-
61 трубка с разверткой лучом медленных электронов
Русско-английский ТВ и видео словарь > трубка с разверткой лучом медленных электронов
-
62 медленный электрон
-
63 трубка с лучом медленных электронов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > трубка с лучом медленных электронов
-
64 трубка с разверткой лучом медленных электронов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > трубка с разверткой лучом медленных электронов
-
65 зона малых скоростей
1) Geology: belt of weathering2) Mining: belt of weathering (при сейсморазведке)3) Oil: LVL (low velocity layer), low velocity layer, low-velocity layer, low-velocity layer (в сейсморазведке), near surface, seismic weathering4) Geophysics: weathering zone5) Seismology: aerated layer, low-velocity zone, near suppression, weathered region, weathering, weathering layer, weathering region6) Makarov: weathered layer7) oil&gas: low velocity zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона малых скоростей
-
66 ЗМС
1) Engineering: weathering zone3) Geophysics: LVL, low-velocity layer, low-velocity zone, weathering4) Sakhalin energy glossary: выветривание, эрозия5) oil&gas: low velocity layer, low velocity zone -
67 змс
1) Engineering: weathering zone3) Geophysics: LVL, low-velocity layer, low-velocity zone, weathering4) Sakhalin energy glossary: выветривание, эрозия5) oil&gas: low velocity layer, low velocity zone -
68 зона малых скоростей (сейсм.)
- weathering region
- weathering layer
- weathered region
- low-velocity zone
- low velocity layer
- belt of weathering
зона малых скоростей (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона малых скоростей (сейсм.)
-
69 слой-волновод
-
70 режим
( работы) behavior, condition, duty, operation, mode, performance, run, use, process, regime, schedule, state* * *режи́м м.1. regime, condition; вчт. operation, modeвключа́ть режи́м ( работы) — turn on a conditionвыключа́ть [снима́ть] режи́м ( работы) — remove a conditionпереводи́ть в режи́м, напр. пе́редачи радио — place in, e. g., the TRANSMIT conditionпереходи́ть в режи́м ре́верса — go into reverse (operation)переходи́ть с, напр. одного́ режи́ма управле́ния на друго́й — change between, e. g., control modesрабо́тать в режи́ме, бли́зком к преде́льному [крити́ческому] — be in marginal operation2. ( совокупность параметров) conditionsавари́йный режи́м — emergency operationавтоколеба́тельный режи́м рад., элк. — free-running (operation)автоно́мный режи́м — off-line operation, off-line mode, off-line conditionрабо́тать в автоно́мном режи́ме — operate off-lineрежи́м авторота́ции ав. — autorotation [windmilling] regimeакти́вный режи́м ( транзистора) — active regionба́зисный режи́м ( в энергетике) — base load operationрежи́м больши́х сигна́лов радио, элк. — large-signal operationбу́ферный режи́м ( аккумуляторной батареи) — floating serviceрежи́м бы́стрых электро́нов тлв. — high-velocity scanning, high-velocity-beam operationрежи́м ва́рки цел.-бум. — cooking conditionвзлё́тный режи́м — take-off regimeрежи́м висе́ния ав. — hovering, hover modeвихрево́й режи́м — eddy flowво́дный режи́м — water regime, hydrolycityгаранти́йный режи́м — warranted performance, warranted conditionрежи́м гига́нтских колеба́ний — giant oscillationsрежи́м горе́ния, детонацио́нный — knocking combustionрежи́м горе́ния, кинети́ческий — kinetic combustionрежи́м движе́ния жи́дкости, напо́рный — forced flowрежи́м движе́ния жи́дкости, поршнево́й — plug flowрежи́м движе́ния жи́дкости, пузы́рчатый — bubble flowрежи́м движе́ния жи́дкости, расслоё́нный — stratified flowрежи́м заполне́ния ( водохранилища ГЭС) — rate of inflowрежи́м заря́да ( аккумуляторной батареи) — charging rateрежи́м заря́да, коне́чный — finishing rateрежи́м заря́д — разря́д ( аккумуляторной батареи) — cycle serviceиспо́льзовать батаре́ю в режи́ме заря́д — разря́д — operate a battery on cycle serviceи́мпульсный режи́м — pulsed operationрежи́м кипе́ния — boiling condition, boiling regimeрежи́м кипе́ния, плё́ночный — film boilingрежи́м кипе́ния, пузы́рчатый — nucleate boilingкре́йсерский режи́м — cruising regime, cruising mode, cruising conditionsкрити́ческий режи́м — criticality, critical conditionsрежи́м ма́лого га́за, земно́го ав. — ground idling conditionsрежи́м ма́лых сигна́лов — small-signal conditionрежи́м ме́дленных электро́нов тлв. — low-velocity scanning, low-velocity-beam operationмногомо́довый режи́м — multimoding, multimode operationрежи́м модуля́ции добро́тности — Q-spoiled [Q-switched] modeрежи́м молча́ния ( работы усилителя) — no-signal condition, no-signal stateмонои́мпульсный режи́м — giant oscillationsрежи́м нагру́зки — under-load operationнадкрити́ческий режи́м ( ядерного реактора) — supercriticalityнапряжё́нный режи́м — heavy dutyрежи́м незатуха́ющих колеба́ний — CW modeненорма́льный режи́м — abnormal [defective, faulty] conditionнерасчё́тный режи́м — off-design conditionнестациона́рный режи́м — unsteady conditionномина́льный режи́м — design conditionрежи́м обедне́ния ( транзистора) — depletion modeрежи́м обжа́тий метал. — draughting scheduleрежи́м обогаще́ния ( транзистора) — enhancement modeрежи́м ожида́ния ав. — holding patternвыполня́ть полё́т в режи́ме ожида́ния — fly the holding patternоконе́чный режи́м ( в радиорелейной связи) — terminal operationоперати́вный режи́м вчт. — on-line operationрежи́м остано́вки — shutdown conditionрежи́м отка́чки — exhaust scheduleрежи́м переда́чи радио — transmit conditionрежи́м переключе́ния добро́тности — Q-spoiled modeперехо́дный режи́м — transient conditionпериоди́ческий режи́м — periodic dutyпи́ковый режи́м — peaking operationрежи́м пласта́, водонапо́рный нефт. — water driveпласт рабо́тает в водонапо́рном режи́ме — the oil pool produces [operates] under water driveрежи́м пласта́ га́зовой ша́пки нефт. — gas-cap driveпласт рабо́тает в режи́ме га́зовой ша́пки — the oil pool produces [operates] under gas-cap driveрежи́м пласта́, гравитацио́нный нефт. — gravity drainageпласт рабо́тает в гравитацио́нном режи́ме — the oil pool produces [operates] under gravity drainageрежи́м пласта́ расшире́ния га́за нефт. — gas-expansion driveпласт рабо́тает в режи́ме расшире́ния га́за — the oil pool produces [operates] under gas-expansion driveрежи́м поко́я — quiescent conditionsрежи́м полё́та (напр. по маршруту) — regime of flight, flight condition (e. g., cruise, climb, or descent)режи́м по́лной нагру́зки — full-load conditionsпони́женный режи́м радио — reduced power conditionsла́мпа рабо́тает на пони́женном режи́ме — the tube is under-runпереда́тчик рабо́тает на пони́женном режи́ме — the transmitter operates at reduced powerрежи́м пото́ка — flow condition, flow regime, flow patternрежи́м приё́ма радио — receive conditionрежи́м прогре́ва — warm-upрежи́м проду́вки — blow-downрежи́м прока́тки — rolling scheduleпромысло́вый режи́м — fishing procedureпусково́й режи́м — starting regime, start-up proceduresрежи́м рабо́ты — mode [type] of operationрежи́м рабо́ты, беспи́чковый — nonspiking modeрежи́м рабо́ты дви́гателей ав. — power conditionsрежи́м рабо́ты на ра́зностной частоте́ ( параметрического усилителя) — difference modeрежи́м рабо́ты на сумма́рной частоте́ ( параметрического усилителя) — sum modeрежи́м рабо́ты, номина́льный — rated dutyрежи́м рабо́ты, переме́нный — varying dutyрежи́м рабо́ты, периоди́ческий — periodic dutyрежи́м рабо́ты, пи́чковый — spiking modeрежи́м рабо́ты, повто́рно-кратковре́менный — intermittent cycle, intermittent dutyрежи́м рабо́ты, полуду́плексный — semi-duplex operationRBS режи́м рабо́ты самолё́тного отве́тчика — ATC radar-beacon system operationрежи́м рабо́ты с мно́гими мо́дами — multimoding, multimode operationрежи́м рабо́ты с мно́гими ти́пами колеба́ний — multimoding, multimode operationрежи́м рабо́ты, холосто́й — no-load operationрабо́чий режи́м — (вид работы, функция) operating condition; ( совокупность параметров) operating variables, operating conditionsрежи́м приё́ма явля́ется норма́льным рабо́чим режи́мом радиоприё́мника — the receive condition is the normal operating conditions of the radio setрежи́м разделе́ния вре́мени вчт. — timesharingрасчё́тный режи́м — design conditionрежи́мы ре́зания — cutting conditions, cutting speeds, feeds and depthsскользя́щий режи́м автмт. — zero-overshoot responseрежи́м сма́зки — relubrication intervalsрежи́м срабо́тки ( водохранилища) — rate of usageрежи́м сто́ка — regime of run-offтемперату́рный режи́м — temperature [heat] conditionтемперату́рный режи́м транзи́стора — temperature (rise) of a transistorтеплофикацио́нный режи́м — heat-extraction modeрежи́м тече́ния — flow (condition)типово́й режи́м — standard conditionsтранзи́тный режи́м свз. — through-line operationтяжё́лый режи́м — heavy dutyустанови́вшийся режи́м — steady state, steady-state conditionsрежи́м холосто́го хо́да — no-load conditionsчистоконденсацио́нный режи́м — nonextraction operationэксплуатацио́нный режи́м — operating [working] conditions* * * -
71 низконапорная установка кондиционирования воздуха
Универсальный русско-английский словарь > низконапорная установка кондиционирования воздуха
-
72 низконапорный кондиционер
1) Engineering: low-pressure air conditioner, low-velocity air conditionerУниверсальный русско-английский словарь > низконапорный кондиционер
-
73 поток с линейным распределением скоростей
Русско-английский научный словарь > поток с линейным распределением скоростей
-
74 медленный электрон
1) Military: low velocity electron2) Engineering: low-speed electron, slow electron, slow-moving electron3) Chemistry: low-velocity electronУниверсальный русско-английский словарь > медленный электрон
-
75 низкоскоростной слой
Универсальный русско-английский словарь > низкоскоростной слой
-
76 вытесняющий поток (воздуха)
вытесняющий поток (воздуха)
-
[Интент]5.3.2 Принцип вытесняющего потока
Вытесняющий поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение и иметь скорость не менее 0,2 м/с в местах разделения помещений.
==================
7.7 Скорость вытесняющего потока воздуха
Скорость вытесняющего потока характеризуется скоростью потока в щели под закрытой дверью и должна быть не менее 0,2 м/с.
Поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение. В помещениях группы 5 потоки воздуха должны быть направлены из воздушных шлюзов в помещения.
[ ГОСТ Р 52539-2006]
Параллельные тексты EN-RUThe supply air is discharged into a mixing chamber through nozzles. This induces secondary room air through the induction grille and through the heat exchanger into the mixing chamber. The subsequent mixed air flow is then discharged into the room as a displacement or quasi displacement flow system.
[TROX TECHNIK]Обработанный воздух подается в смесительную камеру доводчика через сопла. Вследствие возникающей эжекции вторичный воздух засасывается через воздухозаборную решетку в теплообменник и попадает в смесительную камеру. Здесь он смешивается с обработанным воздухом и подается в помещение в виде вытесняющего или квази-вытесняющего потока.
[Перевод Интент]
Рис. TROX TECHNIKDisplacement flow
The cooled supply air discharges horizontally into the room through a grille at low velocity (< 0.5 m/s). In the process, the air velocity decreases. A ”pool of supply air” characterised by low velocities and high air quality forms at low level in the room. The convection from people and other heat sources causes air from the supply air pool to rise and create comfortable conditions in the occupied zone.
[TROX TECHNIK]Вытесняющий поток
Охлажденный приточный воздух подается горизонтально, с низкой скоростью (менее 0,5 м/сек), через решетку. В помещении скорость воздуха падает и над полом формируется слой воздуха, имеющего низкую скорость и высокое качество. Этот воздух, достигнув рабочей зоны, замещает воздух, поднимающийся вследствие нагрева от людей и других источников. В результате в рабочей зоне создается комфортный микроклимат.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытесняющий поток (воздуха)
-
77 низкоскоростная детонация
Engineering: low velocity detonation, low-velocity detonationУниверсальный русско-английский словарь > низкоскоростная детонация
-
78 низкоскоростной разрез
1) Geophysics: low-velocity structure2) Seismology: low-velocity sectionУниверсальный русско-английский словарь > низкоскоростной разрез
-
79 подошва зоны малых скоростей
1) Oil: base of drift (ЗМС), base of low velocity layer, base of weathering (ЗМС)2) Geophysics: base of low-velocity layer3) Seismology: base of drift, base of weathering, seismic base of weatheringУниверсальный русско-английский словарь > подошва зоны малых скоростей
-
80 поправка на зону малых скоростей
1) Oil: correction for low-velocity layer, correction for near-surface layer, correction for weathering, correction for weathering variations, low-velocity-layer correction, near-surface correction, weathering effect2) Oilfield: weathering correctionУниверсальный русско-английский словарь > поправка на зону малых скоростей
См. также в других словарях:
Low Velocity Zone — La low velocity zone (LVZ), ou zone à faibles vitesses, est la zone du manteau supérieur terrestre au travers de laquelle les ondes sismiques se propagent à faible vitesse. Cette zone forme la limite entre la lithosphère et l asthénosphère. Elle… … Wikipédia en Français
Low-Velocity-Zone — Low Ve|lo|ci|ty Zo|ne [...və lɔsiti...] die; <aus engl. low velocity zone »Zone mit geringer Geschwindigkeit«> Tiefenbereich der Erdkruste u. bes. im oberen Mantel der Erde, in dem ungewöhnlich niedrige Geschwindigkeiten seismischer Wellen… … Das große Fremdwörterbuch
Low-Velocity-Zone — [ ləʊ ve lɔsɪtɪ , englisch], Geophysik: andere Bezeichnung für die Asthenosphäre (Erde, Plattentektonik) … Universal-Lexikon
Low-velocity-Zone — Die äußeren Schichten der Erde, (orange: Asthenosphäre) Querschnitt durch die Erde (5: Asthenosphäre) Die Asthenosphäre (von griechisch a + sthenos „ohne Festigkeit … Deutsch Wikipedia
Low velocity zone — Die äußeren Schichten der Erde, (orange: Asthenosphäre) Querschnitt durch die Erde (5: Asthenosphäre) Die Asthenosphäre (von griechisch a + sthenos „ohne Festigkeit … Deutsch Wikipedia
Low velocity zone — La low velocity zone (LVZ), ou zone à faibles vitesses, est la zone du manteau supérieur terrestre au travers de laquelle les ondes sismiques se propagent à faible vitesse. Cette zone se trouve dans l asthénosphère. Elle est située à une… … Wikipédia en Français
low-velocity impact spatter — Bloodstains produced on a surface when the blood source has been subjected to a low velocity force approximately 5 feet per second or less … Forensic science glossary
low velocity drop — metimas mažu greičiu statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Metimo procedūra, kai kritimo greitis yra mažesnis negu 30 pėdų (9,1 metro) per sekundę. atitikmenys: angl. low velocity drop pranc. largage à faible vitesse de descente ryšiai: dar žiūrėk… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
low velocity drop — A drop procedure in which the drop velocity does not exceed 30 feet per second … Military dictionary
low-velocity drop — A paradrop or another drop with a velocity below 30 ft/s (9 m/s) … Aviation dictionary
Velocity Impact — Low velocity impact bezeichnet einen Körperaufprall mit geringer Geschwindigkeit. Der Begriff stammt aus der Materialprüfung und beinhaltet die Untersuchung von Schadensausmaßen, die durch Körperaufprall in unterschiedlichen Materialien entstehen … Deutsch Wikipedia