-
21 низкооктановый бензин
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > низкооктановый бензин
-
22 бензин с низким октановым числом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бензин с низким октановым числом
-
23 низкооктановый бензин
Русско-английский политехнический словарь > низкооктановый бензин
-
24 низкооктановый бензин
low-bracket gasoline, low-octane gasolineРусско-английский словарь по нефти и газу > низкооктановый бензин
-
25 низкооктановый бензин
low-bracket [low-octane\] gasolineАнгло-русский словарь технических терминов > низкооктановый бензин
-
26 низкооктановый бензин
1) Engineering: low-octane gasoline2) Automobile industry: low-bracket gasoline, low-octane petrol3) Combustion gas turbines: low grade petrolУниверсальный русско-английский словарь > низкооктановый бензин
-
27 бензин
м. брит. амер. petrol; gasolineгазовый бензин — casing-head petrol; natural petrol
установка, работающая на бензине — gasoline can
-
28 бензин
essence, gasoline, petrol англ., light petroleum spirit, spirit* * *бензи́н м.
брит. petrol; амер. gasolineдобавля́ть в бензи́н антидетонацио́нную приса́дку — dope petrol with an anti-knock agentбензи́н проявля́ет скло́нность к образова́нию отложе́ний — petrol tends to cokingбензи́н проявля́ет скло́нность к осмоле́нию — petrol tends to gummingсме́шивать бензи́н ра́зных ма́рок — blend petrol componentsавиацио́нный бензи́н — aviation spirit, aviation petrolавтомоби́льный бензи́н — motor spirit, motor petrolбензи́н без приса́дки — blank petrolвысокоокта́новый бензи́н — high-octane petrolвысокосо́ртный бензи́н — premium petrolга́зовый бензи́н — ( полученный конденсацией [m2]) casing-head petrol; ( полученный абсорбированием) natural petrolга́зовый, компрессио́нный бензи́н — compression petrolга́зовый, нестабилизи́рованный бензи́н — raw natural petrolзи́мний бензи́н — winter-grade petrolбензи́н каталити́ческого кре́кинга — cat-cracked petrolле́тний бензи́н — summer-grade petrolнеочи́щенный бензи́н — crude petrolнестабилизи́рованный бензи́н — wild petrolнеэтили́рованный бензи́н — clear petrolнизкоокта́новый бензи́н — low-octane petrolнизкосо́ртный бензи́н — low-test petrolотверждё́нный бензи́н — jellied petrolочи́щенный бензи́н — purified petrolпожелте́вший бензи́н — off-colour petrolбензи́н прямо́й го́нки — straight-run petrolпусково́й бензи́н — priming fuelрядово́й бензи́н — regular petrolсбаланси́рованный бензи́н — balanced petrolбензи́н с доба́вкой антидетона́тора — antiknock petrolсезо́нный бензи́н — climatic petrolсинтети́ческий бензи́н — амер. synthetic gasolineсмоли́стый бензи́н — gumming petrolстабилизи́рованный бензи́н — stabilized petrolсыро́й бензи́н — crude petrolбензи́н терми́ческого кре́кинга — thermal petrolтова́рный бензи́н — commercial petrolтяжё́лый бензи́н — heavy petrolэтили́рованный бензи́н — брит. ethyl(ated) petrol; амер. leaded gasoline* * * -
29 high
область повышенного барометрического давления; антициклон; пик; II резкий; высокий (о звуке); сильный; мощный (о пласте); интенсивный; главный- high-altitude - high angle joint - high back pressure - high bank - high beam - high boiling point - high caloric power - high calorific power - high camber - high-capacity - high-capacity tyre - high-carbon - high-carbon steel - high-class - high compression - high-crowned - high-dispersion nozzle - high duty - high efficiency - high-flash oil - high-flex cord - high-flying highway - high-frequency current - high-frequency heating - high grade - high-hardenability-core steels - high-hardenability steels - high-heat - high-heating value - high land - high limit - high low - high manoeuvrability - high mileage - high-mortality parts - high-octane number component - high-octane rating - high polish - high-power - high-precision - high pressure - high-pressure atomizer - high-pressure car washer - high pressure compressor - high pressure charging - high-pressure pipe - high-pressure turbine - high-pressure tyre - high-quality - high range of action - high road - high side - high speed - high-speed photography - high-speed reverse - high-speed test circuit - high-speed track - high-speed traffic - high-speed trailer - high-speed tunnel - wind tunnel - high-speed tyre - high spot - high spot location of steering gear - high-strength - high-sulphur fuel - high-temperature distillation - high-temperature material - high-temperature oxidation - high-temperature sludge - high-temperature steel - high-temperature strength - high-tempera hire treatment - high-tensile - high-tension battery - high-tension ignition - high-tension magneto - high tension terminal - high-tin babbit - high-torque low-speed test - high-torque test - high-volume production - high-way - high-wearing - high-wheeled vehicle -
30 Benzin
Benzin n LOGIS, UMWELT (AE) gas, (AE) gasoline, (BE) petrol • Benzin sparend LOGIS, GEN, UMWELT fuel-efficient, fuel-thrifty* * ** * *Benzin
petrol (Br.), motor spirit, fuel, gas (coll.), juice (sl.);
• abgasarmes Benzin lean-burn gas;
• bleifreies Benzin unleaded [petrol], lead-free petrol (Br.);
• bleihaltiges Benzin lead petrol;
• klopffestes Benzin high-octane petrol (Br.) (fuel, gasoline, US);
• minderwertiges Benzin low-grade fuel (petrol, Br.);
• Benzinabgabepreis pump price for petrol (Br.);
• Benzineinsparungsfeldzug drive to save petroleum;
• Benzinersparnis petrol saving;
• Benzinfresser gas-guzzling car (coll.), gas guzzler (coll.);
• Benzingutschein petrol coupon (Br.), gas coupon (US);
• Benzinknappheit petrol (Br.) (gasoline, US) shortage;
• Benzinkosten cost of petrol (Br.);
• Benzinkostenerhöhung fuel cost increase;
• Benzinlager petrol store (Br.), gasoline depot (US);
• Benzinnormalzuteilung basic petrol ration (Br.);
• Benzinnormverbrauch petrol consumption under standard conditions.
zapfen, Benzin
to fill petrol. -
31 топливо
fuel
-, авиационное — aviation fuel
-, активное (основное, для питания двиг.) — main fuel
-, балластное — ballast fuel (load)
- без воздушных пузырьков — bubble-free fuel
- второй очереди (по выработке из баков) — second consumed fuel
-, вырабатываемое — usable fuel
топливо, расходуемое двигателями ла. — fuel available for aircraft propulsion.
-, высококалорийное — high-energy fuel
-, высококачественное — high-grade fuel
-, высокооктановое — high-octane fuel
топливо, обладающее высокими антидетонационными свойствами. для этой цели в бензин добавляется этиловая жидкость. — engme fuels having a high octane rating. the octane rating of gasoline is increased by blending of hydro-carbons and by adding of ethyl fluid which contains tetraethyl lead.
- (потребное) для полета до запасного аэродрома — fuel to alternate (aerodrome)
- (потребное) для полета до аэродрома назначения — fuel to destination
-, заливочное (для пд) — priming fuel
-, израсходованное — fuel consumed /used/
-, командное (используемое в качестве рабочей жидкости для привода агрегата управления) — controlling fuel. used as an operating fluid to operate engine control units.
- на борту (запас топлива на борту ла) — fuel on board. total fuel quantity indicator indicates total fuel on board.
- на опробование (двигателя перед взлетом) — run-up fuel
- на слив (на вход насоса высокого давления) — return fuel
-, невырабатываемое — unusable fuel
топливо, остающееся в ла после окончания испытания на выработку топлива. включает: сливаемый остаток невырабатываемого топлива и несливаемое топливо. — fuel remaining after а fuel runout test has been completed. (it includes drainable unusable fuel plus unusable portion of trapped fuel).
-, некондиционное — improper fuel
-, нерасходуемое — unusable fuel
-, нерасходуемое (резервное, т.е. необходимое на обратный рейс) — reserve fuel (used for return flight)
-, несливаемое — trapped fuel
топливо, остающееся в ла после слива с помощью обычных средств и методов при нормальном положении ла. — fuel remaining when aircraft is defueled by normal means using the procedures and attitudes specified for draining the tanks.
-, нормально несливаемое — trapped fuel
-, обедненное (бедное) — lean fuel
-, обогащенное (богатое) — rich fuel
-, основное (рабочее) — main fuel
-, остаточное (в полостях системы) — trapped fuel
-, отсечное (насоса) — excess fuel
- первой очереди (по выработке из баков) — first consumed fuel
- потребное для полета до аэодрома назначения — fuel required to go to destination
- потребное для полета до запасного аэродрома — fuel required to go to alternate (aerodrome)
-, пусковое — starting fuel
-, рабочее — main fuel
-, располагаемое — total fuel available
-, расходуемое — usable fuel
топливо, вырабатываемое двигателями ла. — fuel available for aircraft propulsion.
- расходуемое в зоне ожидания — holding fuel
-, расходуемое (на данный полет) — fuel (to be) used (consumed) for given flight
-, расходуемое на земле — fuel used /consumed/ on ground
-, расходуемое на опробование двигателей — engine run-up fuel
-, расходуемое при выруливании и опробовании двигателей перед взлетом — taxi and run-up fuel
-, расходуемое при наборе высоты — fuel used in climb
-, резервное (запасное для обратного рейса) — reserve fuel
-, рейсовое — block fuel
топливо, расходуемое на запуск двигателей, выруливание, разбег, набор высоты, полет по маршруту, снижекие, заход на посадку, посадку и заруливание. — block fuel includes fuel used for starting, taxi-out, take-off roll, cruise, descent, appreach, landing and taxiing.
-, рулежное — taxi fuel, fuel used for taxiing
-, сигнальное (для срабатывакия датчика-сигнализатора подвесного бака) — warning fuel
-, сливаемое (т.е. которое можно слить из топливной системы) — drainable fuel
-, сливаемое нерасходуемое — drainable unusable fuel
невырабатываемое топливо без невырабатываемой части несливаемого топлива. — unusable fuel minus unusable portion on trapped fuel.
- с малой летучестью — low volatility fuel
- третьей очереди (по выработке из баков) — third consumed fuel
-, тяжелое — heavy fuel
-, форсажное — afterburner fuel
- широкой фракции — wide-cut fuel
-, экзотическое — exotic fuel
-, эталонное — reference fuel
выработка т. (процесс) — fuel usage
горение т. — fuel combustion
дозаправка т. — refueling
запас т. (аэронавигационный) — fuel reserve
запас т. (весовой) — fuel load
the fuel load required in each tank is set by the ground operator.
заправка т. — fueling, refueling
отсечка т. — fuel shutoff
перекачка т. — fuel transfer
подача т. — fuel supply /feed/
подача т. самотеком — gravity fuel feed
полная выработка т. (из бака) — fuel depletion
tank fuel is depleted.
равномерная выработка т. — even use of fuel from tanks
размещение т. (в баках) — fuel tankage /storage/
распределение т. (раздел топливной системы) — distribution
расход т. — fuel consumption
сброс т. (возврат на вход насоса) — fuel return /by-pass back/ (to inlet side of pump)
слив т. — fuel draining
слив т. (аварийный) — fuel dumping /jettisoning/
слив т. отсосом (на земле) — suction defuelling, suction fuel offloading
слив т. полный (на земле) — defueling, fuel offloading
дозаправлять т. — refuel
заправлять бак т. — (re)fuel the tank
заправлять самолет т. — (re)fuel the airplane
перекачивать т. — transfer fuel
перекрывать подачу т. — shut off fuel supply
подавать т. (в двигатель, камеру сгорания) — supply /feed, introduce/ fuel (to engine, into combustion chamber)
подкачивать т. — boost fuel
пополнять запас т. — rufuel
работать на т. — operate on fuel
расходовать т. из бака — use fuel from tank
сбрасывать т. (возвращать на вход насоса) — return fuel /by-pass fuel back/ to pump inlet
сливать т. — drain fuel
сливать т. аварийно — dump /jettison/ fuel (overboard)
сливать т. полностью (на земле) — defuelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > топливо
-
32 fuel
топливо; горючее; II заливать топливо; питать топливом; заправлять топливом- fuel-air mixture analyzer - fuel-air ratio - fuel alcohol - fuel atomizing - fuel balance pipe - fuel cell bottom - fuel consumption trial - fuel content gauge - fuel cut-off - fuel dilution test - fuel economy - fuel economy contest - fuel endurance - fuel feed - fuel feed line - fuel feed pump - fuel feed system - fuel film - fuel gas - fuel gauge - fuel gravity tank - fuel indicator - fuel injection - fuel injection pump - fuel injector - fuel jet - fuel leak - fuel level - fuel level adjustment - fuel level gauge - fuel level indicator - fuel lift pump - fuel line - fuel lock - fuel metering - fuel mileage - fuel nozzle - fuel oil - fuel-oil ash - fuel oil burner - fuel oil filter - fuel oil residue - fuel particles - fuel pipe - fuel pipe line - fuel pipe union - fuel preliminary filter - fuel pressure gauge - fuel pulverization - fuel pump - fuel pump adjusting screw - fuel pump bracket - fuel pump coupling - fuel pump dipstick - fuel pump drive shaft - fuel pump drive sprocket - fuel pump lever - fuel pump screen - fuel pump strap - fuel quantity gauge - fuel reserve tank - fuel saving - fuel saving device - fuel servicing truck - fuel shortage - fuel shut-off - fuel slippage - fuel soot - fuel space - fuel spray - fuel station - fuel store - fuel strainer - fuel supply - fuel supply connection - fuel supply corrector - fuel supply pump - fuel system - fuel tank - fuel tank filter cap - fuel tank strap - fuel tanker - fuel test - fuel-tight - fuel up - fuel valve - fuel volatility adjustment - electric fuel pump- gas fuel- gas motor fuel - gaseous fuel - heavy fuel - heavy-duty fuel - high-antiknock fuel - high-grade fuel - high-gravity fuel - high-octane fuel - high sulphur fuel - hydrocarbon fuel - hydrogenated fuel - inferior fuel - knock-free fuel - knocking fuel - light fuel - light diesel fuel - light volatile fuel - liquid fuel - low-grade fuel - low-gravity fuel - low-sulphur fuel - medium fuel - moderately volatile fuel - motor fuel - non-detonating fuel - non-knocking fuel - non-motor-vehicle fuel - oil fuel - ordinary premium fuel - patent fuel - petroleum fuel - powdered fuel - pressure fuel - pulverized fuel - reference fuel - refuse fuel - residual fuel - rocket fuel - safety fuel - slurry fuel - smokeless fuel - solid fuel - straight luquid fuel - straight-run motor fuel - synthetic fuel - synthetic motor fuel - tractor fuel - unburned fuel - volatile fuel - waste fuel - wet fuel - wide-cut gasoline type fuel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
low-bracked gasoline, US — mažaoktanis benzinas statusas T sritis chemija apibrėžtis Detonacijai neatsparus benzinas. atitikmenys: angl. low bracked gasoline, US; low octane petrol, GB rus. низкооктановый бензин … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
low-octane petrol, GB — mažaoktanis benzinas statusas T sritis chemija apibrėžtis Detonacijai neatsparus benzinas. atitikmenys: angl. low bracked gasoline, US; low octane petrol, GB rus. низкооктановый бензин … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
low-oc|tane — «LOH OK tayn», adjective. 1. (of gasoline) having a low octane number, or percentage of octane. 2. Figurative. dull; weak; uninspiring: »... an hour and a half of low octane merriment, brightened by an occasional lively vignette (Maclean s) … Useful english dictionary
low-test — [lō′test΄] adj. vaporizing at a relatively high temperature: said of gasoline with a low octane number … English World dictionary
Gasoline — This article is about the fuel and industrial solvent. For other uses, see Gasoline (disambiguation). Petrol redirects here. For other uses, see Petrol (disambiguation). For the bird group, see petrel. A jar containing gasoline … Wikipedia
Gasoline direct injection — In internal combustion engines, gasoline direct injection (GDI), also known as petrol direct injection or direct petrol injection, is a variant of fuel injection employed in modern two stroke and four stroke gasoline engines. The gasoline is… … Wikipedia
gasoline — I (New American Roget s College Thesaurus) n. petrol; leaded or no lead gasoline. See fuel, oil. II (Roget s IV) n. Syn. petrol (British), motor fuel, propellant, combustible material, diesel fuel, gas*, juice*. Types of gasoline include: low… … English dictionary for students
Octane rating — or octane number is a standard measure of the anti knock properties (i.e. the performance) of a motor or aviation fuel. The higher the octane number, the more compression the fuel can withstand before detonating. In broad terms, fuels with a… … Wikipedia
Octane — For the gasoline rating system, see octane rating. For other uses, see Octane (disambiguation). Octane[1][2] … Wikipedia
gasoline engine — Most widely used form of internal combustion engine, found in most automobiles and many other vehicles. Gasoline engines vary significantly in size, weight per unit of power generated, and arrangement of components. The principal type is the… … Universalium
octane number — 1. A measure of petrol s resistance to pre ignition or pinking , which is the sound made by an engine when pre ignition occurs, particularly at low revs and high load. Two measures are used, for low speed and high speed pre ignition. ULSP in the… … Petroleum refining glossary