-
1 вялая кампания
-
2 кампания кампани·я
(совокупность мероприятий) campaign; drive амер.активизировать кампанию против чего-л. — to step up a campaign against smth.
начать / развернуть кампанию — to launch / to inaugurate / to initiate a campaign / a drive, to embark on a campaign
организовать кампанию — to organize / to stage a drive, to mount a campaign
ослабить кампанию против чего-л. — to blunt / to abate a drive against smth.
присоединиться к кампании — to join a campaign / a drive
проводить кампанию — to conduct / to wage a campaign / a drive, to carry on a campaign
развернуть кампанию — to start / to launch a campaign; to engineer a campaign
раздувать кампанию — to inflate / to stir up / to hot up a campaign
расширять кампанию — to broaden / to step up a campaign
составить план кампании — to map out a campaign / a drive, to plan a campaign
участвовать в кампании — to take part / to participate in a campaign
всемирная кампания, кампания во всемирном масштабе — worldwide campaign
всенародная / общенациональная кампания — nation-wide campaign, campaign of nation-wide dimensions
злобная кампания — envenomed / virulent campaign
избирательная / предвыборная кампания — election / electoral campaign, electioneering
избирательная кампания по выборам в законодательные органы страны — national legislative election campaign
маршрут поездки и выступлений кандидатов, участвующих в предвыборной кампании — campaign trail
обход квартир / домов во время избирательной кампании — house-to-house canvassing
предвыборная президентская кампания, кампания по выборам президента (США) — presidential (election) campaign
клеветническая кампания — slander / smear / whispering campaign, campaign of abuse / slander
разнузданная кампания — unbridled / ungovernable / wild campaign
кампания в защиту прав человека — "human rights campaign"
кампания за замораживание ядерных вооружений — campaign for freezing nuclear armaments / weapons
кампания за мир — peace campaign / drive
кампания за повышение заработной платы — wage-increase campaign, campaign for a wage increase
кампания за экономию — austerity campaign / drive, campaign for increased economy
кампания по борьбе с заболеваниями — campaign to combat / to eradicate diseases
кампания по выдвижению кандидатов — nominating / nomination campaign
кампания по привлечению новых членов (в партию и т.п.) — membership drive
кампания по сбору средств — drive to raise funds, fund-raising campaign / drive
кампания с целью убедить сторонников кандидата принять участие в голосовании — knocking-up
-
3 сдержанная кампания
1) Diplomatic term: lot campaign2) Advertising: low-key campaignУниверсальный русско-английский словарь > сдержанная кампания
-
4 спокойная кампания
Diplomatic term: low-key campaignУниверсальный русско-английский словарь > спокойная кампания
См. также в других словарях:
low-key — adjective she conducted a low key campaign Syn: restrained, modest, understated, muted, subtle, quiet, low profile, inconspicuous, unostentatious, unobtrusive, discreet, toned down; casual, informal, mellow, laid back Ant … Thesaurus of popular words
Campaign for Human Rights in the Philippines — The Campaign for Human Rights in the Philippines (CHRP for short) is a small but highly active human rights watchdog based in the United Kingdom. It has the backing of the British T.U.C [http://www.unison.org.uk/file/A2866.pdf] , Amnesty… … Wikipedia
Campaign finance reform — is the common term for the political effort in the United States to change the involvement of money in politics, primarily in political campaigns.Although attempts to regulate campaign finance by legislation date back to 1867, the first… … Wikipedia
Key Biscayne, Florida — Infobox Settlement official name = Village of Key Biscayne other name = native name = nickname = settlement type = Village motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank… … Wikipedia
Campaign timeline of the Year Zero alternate reality game — The following is a campaign timeline of the Year Zero alternate reality game . The Year Zero alternate reality game, and its accompanying concept album of the same name, criticizes the United States government s policies as of 2007, [cite web url … Wikipedia
New South Wales state election campaign, 2007 — Main article: New South Wales state election, 2007 Election campaign, 2007 Government Opposition Labor … Wikipedia
Cambodian Campaign — Infobox Military Conflict conflict=Cambodian Campaign partof=the Vietnam War caption=Location of campaign and showing units involved in the operation date=29 April ndash; 22 July 1970 place=Eastern Cambodia result=The capture of large amounts of… … Wikipedia
Front porch campaign — A front porch campaign is low key electoral campaign used in American politics in which the candidate remains close to or at home to make speeches to supporters who come to visit. The candidate largely does not travel around or otherwise actively … Wikipedia
Fred Thompson presidential campaign, 2008 — Infobox U.S. federal election campaign, 2008 committee = Fred Thompson for President 2008 campaign = U.S. presidential election, 2008 candidate = Fred Thompson U.S. Senator 1994 ndash;2003 status = Withdrawn affiliation = Republican Party… … Wikipedia
Burma Campaign 1942-1943 — Infobox Military Conflict conflict = Burma Campaign partof = the Pacific War during World War II caption = Geography of Burma date = June 1942 ndash; September 1943 place = Burma result = Japanese victory casus = territory = combatant1 =… … Wikipedia
Bob Graham presidential campaign, 2004 — Bob Graham, Senior United States Senator from Florida (1987 2005), announced his candidacy for President of the United States in the 2004 election on the Democratic ticket on February 27, 2003.Graham s name had a long presence in Presidential and … Wikipedia