Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

lovit

  • 1 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) lovit
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) pronásledovat
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) lov
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) pátrání
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    * * *
    • hon
    • lovit
    • lov

    English-Czech dictionary > hunt

  • 2 trawl

    [tro:l] 1. noun
    (a wide-mouthed, bag-shaped net used to catch sea fish.) nevod
    2. verb
    (to fish with a trawl.) lovit nevodem
    * * *
    • vlečná síť
    • lovit vlečnou sítí

    English-Czech dictionary > trawl

  • 3 net

    I 1. [net] noun
    ((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) síť; síťový
    2. verb
    (to catch in a net: They netted several tons of fish.) chytat/lovit do sítě
    - netball
    - network
    * * *
    • síť
    • čistý

    English-Czech dictionary > net

  • 4 predate

    • předcházet
    • lovit
    • být starší

    English-Czech dictionary > predate

  • 5 prey

    plural; see prey
    * * *
    • trápit
    • týrat
    • vysávat
    • živit
    • požírat
    • sužovat
    • odírat
    • okrádat
    • oškubávat
    • hlodat
    • kořist
    • lovit
    • mučit
    • oběť
    • ničit
    • chytat

    English-Czech dictionary > prey

  • 6 prey on

    (to attack as prey: Hawks prey upon smaller birds.) lovit, živit se

    English-Czech dictionary > prey on

См. также в других словарях:

  • lovit — LOVÍT adj. 1. v. bătut. 2. rănit, (livr.) lezat, (pop.) vătămat, (Transilv.) marod, (Ban., Transilv. şi Bucov.) prizărit, (înv.) plăguit. (Om uşor lovit la mână.) 3. v. ciocnit. 4. bătut, strivit, zdrobit, (reg.) mecit. (Fructe lovit.) Trimis de… …   Dicționar Român

  • bătut — BĂTÚT1 s.n. Batere – v. bate. Trimis de paula, 28.05.2002. Sursa: DEX 98  BĂTÚT2, Ă, bătuţi, te, adj., s.f. I: adj. 1. (Despre fiinţe) Care este sau a fost lovit, care a suferit lovituri. 2. (În sintagma) Bani bătuţi = bani în numerar,… …   Dicționar Român

  • gong — GONG, gonguri, s.n. Disc de metal care, lovit cu un ciocănel special, produce un sunet caracteristic, fiind întrebuinţat ca instrument muzical sau de chemare, de semnalizare. ♦ Sunet emis (ca semnal) de acest disc. – Din fr., engl. gong. Trimis… …   Dicționar Român

  • Столкновение автобуса и поезда в Румынии (2009) — Жудец Яссы на карте Румынии Дорожно транспортное происшествие в Румынии возле села Скынтея (жудец Яссы) произошло 14 августа 2009 года в 14:20 по местному времени на уездной дороге 248C. В результате столкновения поезда и микроавтобуса погибли 13 …   Википедия

  • blestemat — BLESTEMÁT, Ă, blestemaţi, te, adj. 1. Lovit, ajuns de blestem. ♦ Rău, neprielnic, duşmănos. 2. (Adesea substantivat) Cu purtări rele; depravat, rău, ticălos. – v. blestema. Trimis de paula, 20.08.2002. Sursa: DEX 98  BLESTEMÁT adj., s. 1. adj. v …   Dicționar Român

  • cataleptic — CATALÉPTIC, Ă, cataleptici, ce, adj. Privitor la catalepsie, de catalepsie; atins de catalepsie. – Din fr. cataleptique, lat. catalepticus. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  cataléptic adj. m., pl. cataléptici; f …   Dicționar Român

  • fulgerat — FULGERÁT, Ă, fulgeraţi, te, adj. Lovit, atins de fulger. – v. fulgera. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  FULGERÁ//T fulgerattă (fulgeratţi, fulgeratte) 1) v. A FULGERA. 2) Care a fost lovit de fulger. 3) fig. (despre persoane)… …   Dicționar Român

  • leucă — LÉUCĂ, leuci, s.f. Parte a carului formată dintr un lemn încovoiat, cu un capăt îmbucat în osie şi cu celălalt prins de loitră, spre a o sprijini. ♢ expr. A fi lovit (sau bătut, pălit, trăsnit) cu leuca (în cap) = a) a fi zăpăcit, prostănac,… …   Dicționar Român

  • net — NET, Ă, neţi, te, adj. 1. (Adesea adverbial) Clar, desluşit, precis; hotărât, categoric. 2. (Despre venituri) Din care s au scăzut cheltuielile, impozitele; curat; (despre greutatea mărfurilor) din care s a scăzut daraua, ambalajul. – Din fr. net …   Dicționar Român

  • prişcală — prişcálă, prişcále, s.f. (reg.) 1. scândurică sau lopăţică de brad (folosită în jocurile copiilor); (în construcţii) de a prişcala = numele unui joc de copii, în care un jucător este lovit pe spate cu prişcala, pentru a l ghici pe cel care l a… …   Dicționar Român

  • stea — STEA, stele, s.f. I.1. Corp ceresc cu lumină proprie, format dintr o masă de gaze aflată la o temperatură foarte ridicată; (sens curent) orice corp ceresc (cu excepţia Lunii) care străluceşte noaptea pe bolta cerească. ♢ Steaua dimineţii =… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»