-
1 languissant
languissante lɑ̃gisɑ̃, ɑ̃t adjectif [personne] listless; [économie] sluggish; [conversation] desultory* * *lɑ̃ɡisɑ̃, ɑ̃t adj languissant, -e* * *languissant, languissante adj1 ( sans entrain) [personne] listless; [économie, commerce] sluggish; [conversation, récit] listless;2 liter [regard] lovesick.( féminin languissante) [lɑ̃gisɑ̃, ɑ̃t] adjectif4. [morne] -
2 amoureux
amoureux, -euse [amuʀø, øz]1. adjectiveb. ( = d'amour) love2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- euse amuʀø, øz adjectif1) ( de quelqu'un)être/tomber amoureux — to be/to fall in love (de with)
2) ( passionné)3) ( qui dénote de l'amour) [relation, regard] loving; [élan, comportement] of love
2.
nom masculin, féminin lover* * *amuʀø, øz (-euse)1. adj2. nm/f3. amoureux nmpl* * *A adj1 ( de quelqu'un) [personne] in love ( jamais épith) (de with); femmes amoureuses women in love; être/tomber amoureux to be/to fall in love (de with); il est encore très amoureux d'elle he's still very much in love with her;2 ( passionné) être amoureux de peinture to be a lover of painting; être amoureux de sport to be a sport lover;3 ( qui dénote de l'amour) [relation, regard] loving; [élan, comportement] of love; vie amoureuse love life; déception amoureuse disappointment in love.B nm,f1 ( de quelqu'un) lover;2 ( de quelque chose) un amoureux de musique/des livres a music-/book-lover.( féminin amoureuse) [amurø, øz] adjectif[épris]2. [amateur]————————, amoureuse [amurø, øz] nom masculin, nom féminin2. [adepte] loveren amoureux locution adverbialesi nous sortions en amoureux ce soir? how about going out tonight, just the two of us? -
3 merlan
merlan [mεʀlɑ̃]masculine noun( = poisson) whiting* * *mɛʀlɑ̃nom masculin whiting* * *mɛʀlɑ̃ nm* * *merlan nm whiting.faire des yeux de merlan frit à qn○ ( de surprise) to goggle at sb; ( amoureusement) to look at sb with lovesick eyes.[mɛrlɑ̃] nom masculin -
4 œil
n. m.1. Avoir quelqu'un a l'œil: To keep a close eye on someone. Je veux que vous m'ayez ce lascar à l'œil! Don't let that bugger out of your sight!2. Avoir quelqu'un dans l'œil (Racing and cycling slang): To see a fellow competitor forge ahead.3. L'avoir dans l'œil (fig.): To have been 'conned', 'diddled', to have been duped.4. Risquer un œil: To 'take a peep', to glance furtively at something.5. Se rincer l'œil: To 'feast one's eyes', to get a salacious eyeful.6. Pisser de l'œil (often of woman): To 'have the weepies', to 'turn on the waterworks', to cry.7. Ne dormir que d'un œil: To take a wary 'forty winks', to drift into a state of superficial sleep because danger is lurking.8. Ouvrir l'œil et le bon: To 'keep one's weather eye open', to keep a sharp lookout.9. Monter un œil à quelqu'un: To 'give someone a shiner', a black eye.10. Avoir un œil qui dit merde à l'autre (joc.): To have a pronounced squint (also: avoir les yeux qui se croisent les bras).11. Tourner de l'œil: To 'pass out', to faint.12. Etre frais comme l'œil (of person): To be (and look) as fresh as a daisy.13. Obéir au doigt et à l'œil'. To be hyperobedient (literally to jump to attention at the quiver of an eyebrow).14. Faire un œil de crapaud mort d'amour. To look 'spoony', to have a lovesick expression on one's face.a To make a deep impression on someone.b To 'click' with someone, to take someone's fancy.16. S'en battre l'œil: 'Not to care a rap about something', to be totally unconcerned.17. Mon œil! You must be joking! (This ironical interjection is usually accompanied by the pulling down with the index finger of the lower eyelid. This 'bodyspeak' gesture emphasizes the 'I'm not as gullible as you think' quality of the remark.)18. L'œil du bidet ( pol): 'Dick', private eye. (This pejorative appellation for a private detective reflects explicitly the snooping that constitutes a fair proportion of his business.)19. L'œil de bronze: The anus, the anal sphincter (where sodomous intercourse is concerned).
См. также в других словарях:
Lovesick — «Lovesick» Sencillo de Emily Osment del álbum Fight or Flight Publicación 19 de octubre, 2010 (Airplay)[1] Formato CD sencillo, descarga digital … Wikipedia Español
lovesick — [luv′sik΄] adj. 1. so much in love as to be unable to act in a normal way 2. expressive of such a condition [a lovesick song] lovesickness n … English World dictionary
lovesick — (adj.) also love sick, 1520s, from LOVE (Cf. love) (n.) + SICK (Cf. sick) (adj.) … Etymology dictionary
lovesick — [adj] longing desiring, infatuated, languishing, lovelorn, pining, yearning; concepts 21,30,384 … New thesaurus
lovesick — ► ADJECTIVE ▪ pining or feeling weak due to being in love. DERIVATIVES lovesickness noun … English terms dictionary
Lovesick — Infobox film name = Lovesick caption = Lovesick DVD cover director = Marshall Brickman writer = Marshall Brickman producer = Charles Okun starring = Dudley Moore Elizabeth McGovern Alec Guinness Christine Baranski Anne De Salvo Otto Bettmann… … Wikipedia
lovesick — lovesickness, n. /luv sik /, adj. 1. languishing with love: a lovesick adolescent. 2. expressive of such languishing: a lovesick note. [1520 30; LOVE + SICK1] * * * … Universalium
lovesick — [[t]lʌ̱vsɪk[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe someone as lovesick, you mean that they are so in love with someone who does not love them, that they are behaving in a strange and foolish way. ...a lovesick boy consumed with self pity. Syn … English dictionary
lovesick — adjective Date: 15th century 1. languishing with love ; yearning < a lovesick suitor > 2. expressing a lover s longing • lovesickness noun … New Collegiate Dictionary
lovesick — adj. Lovesick is used with these nouns: ↑teenager … Collocations dictionary
lovesick — love|sick [ˈlʌvˌsık] adj spending all your time thinking about someone you love, especially someone who does not love you ▪ a lovesick teenager … Dictionary of contemporary English