-
1 virkeområde
subst. (jus) scope, scope and extent, application (jus) (lovens virkeområde) range of application (lovens virkeområde) the scope and extent of the Act -
2 lov
I sg - loven, pl - love1) зако́н мúdstede en lov — издава́ть зако́н
2) уста́в мII enразреше́ние с, позволе́ние с, пра́во сháve lov til... — име́ть пра́во на...
få lov til... — получи́ть разреше́ние на...
* * *act, law, statute* * *I. (en -e) law ( fx break the law; there ought to be a law against that);( enkelt) Statute, Act,(i Engl) Act of Parliament;( lovforslag) Bill;[ love]( forenings) rules, constitution,( aktieselskabs) articles of association;( i sport) laws;[ give love] make (el. enact) laws, legislate;[ ifølge loven] according to law, lawful(ly);[ på lovens grund] within the law;[ hans ord er lov] his word is law;[ lov og orden] law and order;[ lov og ret] justice; law and order;[ uden lov og dom] without trial; without the form of law;[ blive skudt uden lov og dom] be shot out of hand;[ sætte uden for loven] outlaw;[ uden for lands lov og ret] miles from anywhere; at the back of beyond; right off the map;[ ved lov] by Statute;[ det er bestemt ved lov] it is provided by Statute, it is statutory, it is laid down by law;(se også forbyde);[ dit ønske er min lov] your wish is my command.II. (en)( tilladelse) permission;[ bede om lov til at] ask permission to;[ få lov til at] be permitted to;[ frugten får lov til at rådne] the fruit is left to rot;[ give én lov til at] give somebody permission to, permit somebody to.III. (en el. et)[ Gud ske lov!] thank God! -
3 navn
sg - navnet, pl - navne1) и́мя с; фами́лия ж; назва́ние сhvad er Déres navn? — как ва́ша фами́лия?; как вас зову́т?
2) сла́ва ж, изве́стность жskábe sig et navn — созда́ть себе́ и́мя
* * *character, name, reputation* * *(et -e) name ( fx what is your name? my name is Jones; the great names of history);( rygte, berømmelse) reputation, name ( fx have a good reputation (el.name) as a writer);[ med vb & adj:][ han fik navnet John] he was named John,( i dåben) he was christened John;[ give navn] give a name to, name;[ éns gode navn og rygte] one's character; one's reputation;(dvs kendte mennesker) everybody who is anybody; everybody with a name;[ mange kendte navne var til stede] many distinguished people (, T: many of the (local) bigwigs) were present;[ med præp:][ som kun eksisterer af navn] existing in name only, nominal;[ af navn og af gavn] in name and in fact;[ mere af navn end af gavn] more in name than in actual fact;(se også III. kende);[ i Guds navn] in God's name;[ i Guds navn da!] well if you must![ i kongens navn] in the name of the King;[ i lovens navn] in the name of the law;[ hvorfor i himlens navn] why in the name of heaven, why in heaven's name;[ med navn på] with one's name on it,(påtrykt etc) personalized ( fx pencil, notepaper);[ pengene står på hans navn] the money is (deposited) in his name;(se også II. lyde);[ under navn af] under the name of;[ det går under navn af] it goes by the name of, it is known as;[ han går under navnet X] he passes by the name of X;[en mand ved navn N.] a man called N.,T a man by the name of N.;[ kalde (el. nævne) en ting ved dens rette navn] call a thing by its right name, call a spade a spade;(se også nævne).
См. также в других словарях:
Paul Lovens — (born in Aachen, Germany, 6 June 1949) is a musician. He plays drums, percussion, singing saw and various selected and unselected cymbals. He has also performed with the Aardvark Jazz Orchestra and Berlin Contemporary Jazz Orchestra.Since 1970,… … Wikipedia
List of free improvising musicians and groups — This is a list of musicians and groups who compose and play free music, or free improvisation. In alphabetical order:*The A Band *Susan Alcorn pedal steel guitarist *Maarten Altena Double Bass *Martine Altenburger Cello *AMM *Thomas Ankersmit… … Wikipedia
Cecil Taylor — Infobox musical artist Name = Cecil Taylor Img capt = Cecil Taylor playing in his apartment in the 1960s (Photograph: Charles Rotmil) Img size = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Cecil Percival Taylor Alias = Born = Birth date… … Wikipedia
Hans Reichel — (Born May 10, 1949) is a German improvisational guitarist, luthier, inventor, and typographer.CareerReichel was born in Hagen, Germany. He began to teach himself violin at age 7, playing in the school orchestra until age 15. Around age 15, he… … Wikipedia
La Brillaz — Infobox Swiss town subject name = La Brillaz municipality name = La Brillaz municipality type = municipality imagepath coa = La Brillaz coat of arms.svg|pixel coa= languages = French canton = Fribourg iso code region = CH FR district = Sarine lat … Wikipedia
Municipalities of the canton of Fribourg — Municipalities in the canton of Fribourg There are 167 municipalities in the canton of Fribourg, Switzerland (as of July 2011[update]) … Wikipedia
Shelley Hirsch — (born 1952 in Brooklyn, New York) is a singer, performer, and composer. Central to Hirsch s work are her versatile vocal abilities, which are often enmeshed in a kaleidoscope of electronic music and sound effects. Born and raised in New York City … Wikipedia
John Butcher (musician) — John Butcher (born 1954 in Brighton, England) is an English tenor and soprano saxophone player who has lived in London since the late 1970s. He began playing at the University of Surrey where he was studying physics. He received his PhD in… … Wikipedia
Harri Sjöström — Infobox musical artist Name = Harri Sjöström Img size = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Alias = Born = Birth date and age|1952|2|29|mf=y Died = Origin = Instrument = soprano saxophone Genre = contemporary improvised music,… … Wikipedia
Christianshavns Vold — A house on the Christiania portion of the rampart Type Public park and historic site Location Christianshavn … Wikipedia
Carlos Zingaro — (or Carlos Zingaro Alves, b. Lisbon, Portugal, 1948) is a Portuguese violinist and electronic musician active in free improvisation.He studied classical music in Lisbon and began working with a number of leading improvisers in the mid 1970s,… … Wikipedia