-
21 philtre
приворотное зелье имя существительное:приворотное зелье (philtre, philter)любовный напиток (philtre, philter, love-potion) -
22 love-philter (-philtre)
[lʌvfiltə]nounsee love-potion -
23 love-potion
-
24 lovephiltre love potion
love-philtre, love potion
1> любовный напиток, приворотное зелье -
25 приворотное зелье
love-philtre, love-potionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приворотное зелье
-
26 зелье
ср.;
уст.;
разг. herb;
poison;
potion;
(спиртные напитки) creature шутл. приворотное зелье ≈ love-philtre, love-potion -
27 philter
phil·tre[ˈfɪltəʳ]AM phil·ter[AM -t̬ɚ]n Liebestrank m* * *(US) ['fɪltə(r)]nZaubertrank m; (= love philtre) Liebestrank m* * *1. Liebestrank m2. Zaubertrank m -
28 fly the coop
амер.; жарг.1) удрать, смыться‘I was talking to her last night and she said she couldn't remember when a guy had treated her like a girl...’ ‘Might make her miserable.’ ‘Might make her fly the coop.’ (J. Steinbeck, ‘Sweet Thursday’, ch. XX) — - Я говорила с Сузи вчера вечером, она сказала, что не помнит, чтобы хоть один клиент отнесся к ней по-человечески... - Она, наверное, очень переживает. - Она, наверное, просто сбежит отсюда.
The police... would find all the planted evidence that Shore had been there but flown the coop after robbing Lunk. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Careless Kitten’, ch. 25) — Полиция... найдет эти сфабрикованные улики и придет к выводу, что Шор был там, ограбил Ланка и удрал.
2) убежать ( о влюблённых)For a week old Riddle hasn't let Rosy step outside the door with me. If it wasn't for losin' a boarder he'd have bounced me long ago. I'm makin' $20 a week and she'll never regret flyin' the coop with Chunk McGowan. (O. Henry. ‘The Four Million’, ‘The Love-Philtre of Ikey Schoenstein’) — Целую неделю старый Риддл никуда не пускал Рози со мной. Если бы он не боялся потерять постояльца, он бы меня давно выгнал. Я зарабатываю двадцать долларов в неделю. Рози не пожалеет, если сбежит с Чанком Мак-Гоуном.
-
29 off the bat
амер.; разг.((hot или right) off the bat (тж. hot from the bat))сразу, немедленно, без промедления, незамедлительно, тотчас же; ≈ с места в карьерMr. McGowan was also striving to catch the bright smiles tossed about by Rosy... He picked them off the bat. (O. Henry, ‘The Voice of the City’. ‘The Love-Philtre of Ikey Schoenstein’) — Мистер Мак-Гауэн тоже пытался поймать улыбки, щедро разбрасываемые Рози... Он ловил их на лету.
‘I'll cooperate. But right off the bat, you're wrong about one thing,’ said Arnold Stone. (J. O'Hara, ‘The Horse Knows the Way’, ‘Arnold Stone’) — - Я буду сотрудничать с вами, но в одном отношении вы ошибаетесь с самого начала, - сказал Арнольд Стоун.
Turn loose your yarn at me hot off the bat. (DAE) — Ну, рассказывай твою историю, да поживей!
-
30 philter
-
31 potion
['pəuʃən](a drink containing eg medicine or poison, or having a magic effect: a love-potion.) potion, philtre -
32 potion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
love-philtre — love philter love philter, love philtre love philtre . a fabled drink credited with magical power; it can make the one who takes it love the one who gave it. Syn: philter, philtre, love potion. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
love-philtre — noun a drink credited with magical power; can make the one who takes it love the one who gave it • Syn: ↑philter, ↑philtre, ↑love potion, ↑love philter • Hypernyms: ↑potion … Useful english dictionary
love-philter — love philter, love philtre love philtre . a fabled drink credited with magical power; it can make the one who takes it love the one who gave it. Syn: philter, philtre, love potion. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
love-potion — n. a fabled drink credited with magical power; it can make the one who takes it love the one who gave it. Syn: philter, philtre, love philter, love philtre. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
love-philter — noun a drink credited with magical power; can make the one who takes it love the one who gave it • Syn: ↑philter, ↑philtre, ↑love potion, ↑love philtre • Hypernyms: ↑potion * * * ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun … Useful english dictionary
love-potion — noun a drink credited with magical power; can make the one who takes it love the one who gave it • Syn: ↑philter, ↑philtre, ↑love philter, ↑love philtre • Hypernyms: ↑potion * * * ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun … Useful english dictionary
philtre — (n.) also philter, love potion, 1580s, from M.Fr. philtre (1560s), from L. philtrum, from Gk. philtron love charm, lit. to make oneself beloved, from philein to love (from philos loving ) + instrumental suffix tron … Etymology dictionary
Philtre — may refer to: * Love potion, as per Wiktionary definition *Philtre (audio device) … Wikipedia
philtre — (US philter) ► NOUN ▪ a love potion. ORIGIN Greek philtron, from philein to love … English terms dictionary
love-charm — loveˈ charm noun A magic spell intended to induce someone to fall in love, esp in the form of a philtre • • • Main Entry: ↑love … Useful english dictionary
philtre — Philter Phil ter, n. [F. philtre, L. philtrum, Gr. ?, fr. ? to love, ? dear, loving.] A potion or charm intended to excite the passion of love. [Written also {philtre}.] Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English