-
21 амбивалентный
( о чувствах) love-hate психиатр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > амбивалентный
-
22 эмпирическое отношение
Русско-английский большой базовый словарь > эмпирическое отношение
-
23 напряженность в отношениях
Русско-английский военно-политический словарь > напряженность в отношениях
-
24 брачное отношение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > брачное отношение
-
25 От любви до ненависти один шаг
Disillusionment in a person can easily turn your fondness for him into hatred Cf.:The greatest hate comes from the greatest love (Am.). The greatest hate springs from the greatest love (Br.). Love and hate are the two closest emotions (Am.). The thinnest line is between love and hate (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От любви до ненависти один шаг
-
26 Любишь меня, так люби и собачку мою
True affection for some person should be extended to everyone closely connected with him. See Кто гостю рад, тот и собачку его накормит (K)Var.: Любишь меня, так люби и мою роднюCf: Не that loves the tree, loves the branch (Br.). Не who loves the tree loves the branch (Am.). If you like the sow, you like her litter (Am.). If you love the boll, you cannot hate the branches (Br.). Love me, love my dog (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Любишь меня, так люби и собачку мою
-
27 до безумия
(любить, ненавидеть и т. п.)love smb. to distraction (madly); hate smb., smth. like poisonЯ был тогда влюблён, влюблён до безумия. (А. Бестужев-Марлинский, Страшное гаданье) — At that time I was in love, madly in love.
Отец любил её до безумия, но обходился с нею со свойственным ему своенравием. (А. Пушкин, Дубровский) — Her father loved her to distraction, but treated her with his characteristic wilfulness.
- Помнишь жену доктора Сомова? Она ненавидела Дарвина до безумия. (М. Горький, Жизнь Клима Самгина) — 'Do you remember Dr. Somov's wife? She hated Darwin like poison.'
-
28 не любить
2) Australian slang: not to have a bar of3) Makarov: fall out of love favour with, fall out of love with -
29 ухаживать за
-
30 его любовь превратилась в ненависть
General subject: his love turned to hateУниверсальный русско-английский словарь > его любовь превратилась в ненависть
-
31 любовь и ненависть - противоположные чувства
General subject: love and hate are extremesУниверсальный русско-английский словарь > любовь и ненависть - противоположные чувства
-
32 мелочи
1) General subject: dribs and drabs, little things, minutiae, nothing, nothings, notion (о нитках, булавках), small beer, sundries (при покупках), trivial matters, triviality, small details (THE small details: Sometimes, the small details make all the difference. - Иногда именно мелочи решают всё.), subtle things (THE subtle things: "Sometimes it is the subtle things that make the difference between love and hate in personal relationships.")3) Chemistry: fines4) Jargon: ins and outs5) Oil: minor items6) Makarov: pigs and whistles7) Taboo: crap8) Phraseological unit: small potatoes (These aren't small potatoes, my dear.) -
33 платить ненавистью за любовь
General subject: quit love with hateУниверсальный русско-английский словарь > платить ненавистью за любовь
-
34 такие основные чувства, как любовь и ненависть
General subject: basic emotions such as love and hateУниверсальный русско-английский словарь > такие основные чувства, как любовь и ненависть
-
35 до положения риз
[PrepP; Invar; fixed WO]=====1. напиться, пьян и т.п. до положения риз coll [adv (intensif) or modif]⇒ (to get or be) extremely (drunk):- X drank himself under the table (into a stupor).♦...До положения риз [Платон] не напивался... (Грекова 3)....[Platon] never got dead drunk... (За).♦ И этого секретаря... удалось заполучить однажды на дачу к нашим знакомым в Снегири - там он надрался до положения риз, всем надоел... (Трифонов 5). We subsequently managed to get this secretary out to the dacha of some friends of ours in Snegiri, where he proceeded to get stone drunk and to antagonize absolutely everyone (5a).2. obs [adv (intensif)]⇒ to an extreme degree:- (do sth.) to the limit;- (love < hate>) terribly;- (fight) to the finish.♦ [Глагольев 2:] Правду ли говорят, что она... любит деньги до положения риз? (Чехов 1). [G. Jr.:] Is it true that she loves money? I mean, terribly? (1a).♦ "Ах, Аркадий! Сделай одолжение, поссоримся раз хорошенько - до положения риз, до истребления" (Тургенев 2). [context transl] "Oh, Arcadii! Do me a favor: let's have an honest-to-goodness quarrel for once-till we're both laid out cold, till we exterminate each other" (2d).Большой русско-английский фразеологический словарь > до положения риз
-
36 сильный
1. sharp2. strengous3. vehement4. forceful5. greatlyгород сильно возбуждён; — the town is in a great toss
6. acute7. highly8. vigorousздоровый, сильный, бодрый — vigorous of body
9. badly10. closely-coupled11. heavilyсильно вооружённый, с мощным вооружением — heavily armed
12. lively13. potent14. powerfully15. severely16. sileni17. silenus18. smashingly19. stronglyсильные выражения; бранные слова, брань — strong language
20. violent21. very much; hard22. strong; powerful; mighty; intense; heavy; bad; great; power23. brawny24. fierceсооружение, способное выдержать самые сильные бури — a structure framed to resist the fiercest storms
25. heavy26. high27. intense28. keen29. nervous30. powerful31. sappy32. severe33. sinewy34. smart35. strenuous36. sturdy37. worseСинонимический ряд:1. глубоко (прил.) глубоко2. могуче (прил.) дюже; здоровенно; здорово; могутно; могуче; мощно3. сведуще (прил.) грамотно; компетентно; сведуще4. ярко (прил.) густо; интенсивно; насыщенно; сочно; ярко5. очень (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайноАнтонимический ряд:бессильно; слабо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Love/Hate — Gründung 1984 Genre Hard Rock Website http://www.lovehate.com Aktuelle Besetzung Gesang Jizzy Pearl (1985 2004, 2006) Gitarre … Deutsch Wikipedia
Love/Hate — Love Hate Love Me At Summer / Hate Me At Winter Album par The Dream Sortie 11 décembre 2007 Enregistrement Triangle Sound Studios, Atlanta Studio at The Palms, Las Vegas Durée 53:10 Genre(s … Wikipédia en Français
Love & Hate — may refer to:* Love Hate (Aceyalone album) , 2003 album by Aceyalone * Love Hate (EP) , 2004 album by Ping Pung * Love Hate (Section 25 album) , 1998 album by Section 25 * Love Hate (album) , 2003 album by Aventura … Wikipedia
Love Hate — Love Me At Summer / Hate Me At Winter Album par The Dream Sortie 11 décembre 2007 Enregistrement Triangle Sound Studios, Atlanta Studio at The Palms, Las Vegas Durée 53:10 … Wikipédia en Français
love-hate — [luv′hāt′] adj. characterized simultaneously by feelings of love and hate [a love hate relationship] * * * … Universalium
Love & Hate — Álbum de estudio de Aventura Publicación 18 de noviembre de 2003 Género(s) Bachata Duración 61:31 … Wikipedia Español
love-hate — [luv′hāt′] adj. characterized simultaneously by feelings of love and hate [a love hate relationship] … English World dictionary
Love Hate — For other uses, see Love Hate (disambiguation). Love Hate Studio album by The Dream … Wikipedia
Love/Hate — Infobox musical artist Name = Love/Hate Img capt = Img size = Background = group or band Origin = California Genre = Hair metal Heavy metal Hard rock Years active = 1985 ndash;1999 : 2002 ndash;present Label = Columbia BMG Calibre Mayhem Records… … Wikipedia
Love + Hate — Infobox Film name = Love + Hate caption = Adam and Naseema director = Dominic Savage writer = Dominic Savage starring = Samina Awan Dean Andrews Wasim Zakir Nichola Burley Mohammed Rafique producer = Neris Thomas distributor = tbc released = 2005 … Wikipedia
Love & Hate (EP) — Infobox Album | Name = Love Hate Type = EP Artist = Ping Pung Released = Start date|2004|08|20 (Hong Kong) Recorded = Hong Kong Genre = Rock music Alternative rock piano rock Pop rock Length = Label = Gold Label Records Producer = Ping Pung… … Wikipedia