Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

love-affair

  • 1 love-affair

    love-af.fair
    [l'∧v əfɛə] n caso de amor.

    English-Portuguese dictionary > love-affair

  • 2 love affair

    (a (temporary and often sexual) relationship between two people who are in love but not married.) caso de amor

    English-Portuguese dictionary > love affair

  • 3 love affair

    (a (temporary and often sexual) relationship between two people who are in love but not married.) caso de amor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > love affair

  • 4 love

    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) amor
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) amor
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) amor
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) love
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) amar
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) gostar de
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them
    * * *
    [l∧v] n 1 amor, forte afeição. 2 pessoa amada. 3 cupido. 4 Sport pontuação zero (no tênis). • vt+vi amar, querer, gostar de. for love of one’s country por amor à pátria. for love or money de qualquer maneira. labour of love trabalho caritativo ou desinteressado. there’s no love last between them não se toleram. to fall in love apaixonar-se. to make love to fazer amor. to play for love jogar por passatempo.

    English-Portuguese dictionary > love

  • 5 love

    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) amor
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) amor
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) paixão
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) zero
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) amar
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) adorar, gostar de
    - lovely - loveliness - lover - loving - lovingly - love affair - love-letter - lovesick - fall in love with - fall in love - for love or money - make love - there's no love lost between them

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > love

  • 6 affair

    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) caso
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) coisa
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) assunto
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) caso
    * * *
    af.fair
    [əf'ɛə] n 1 afazeres de qualquer natureza, ocupação, obrigação. 2 affairs negócios (de Estado ou de finanças). 3 acontecimento, incidente, ocorrência. 4 questão, caso particular, assunto reservado. that is my affair! / isto é comigo! that is not my affair! / isto não me importa! 5 coll coisa. a splendid affair / uma coisa espetacular. 6 romance, namoro. he has an affair with / ele tem um caso com. affair of honour questão de honra, duelo. Minister of Foreign Affairs Ministro das Relações Exteriores. to make an affair of something exagerar, promover uma tempestade num copo d’água.

    English-Portuguese dictionary > affair

  • 7 affair

    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) caso
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) coisa
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) assunto
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) caso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > affair

  • 8 entangle

    [in'tæŋɡl]
    (to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) emaranhar
    * * *
    en.tan.gle
    [int'æŋg2l] vt 1 emaranhar, enredar, embaraçar. 2 envolver, intricar, complicar, confundir. to be entangled with / manter relações amorosas com.

    English-Portuguese dictionary > entangle

  • 9 lover

    1) (a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) amante
    2) (a person who is having a love affair with another.) amante
    * * *
    lov.er
    [l'∧və] n 1 amante, amado. 2 namorado. 3 pessoa que tem grande predileção ou amor por outra pessoa ou alguma coisa. he is a theater lover / ele é apaixonado por teatro.

    English-Portuguese dictionary > lover

  • 10 scandal

    ['skændl]
    1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) escândalo
    2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) escândalo
    3) (gossip: all the latest scandal.) mexerico
    - scandalise
    - scandalous
    - scandalously
    * * *
    scan.dal
    [sk'ændəl] n 1 escândalo. 2 desgraça, desonra. 3 difamação, calúnia, mexerico. • vt 1 desonrar. 2 difamar. to raise a scandal fazer um escândalo.

    English-Portuguese dictionary > scandal

  • 11 ship-board

    ship-board
    [ʃ'ipbɔ:d] n 1 bordo de navio. 2 fig navio. • adj que ocorre(u) no navio. it was a shipboard love-affair / foi um caso amoroso a bordo do navio. on ship-board a bordo, dentro do navio.

    English-Portuguese dictionary > ship-board

  • 12 torrid

    ['torid]
    1) (very hot: the torrid zone (= the area of the world on either side of the equator).) tórrido
    2) (passionate: a torrid love affair.) ardente
    * * *
    tor.rid
    [t'ɔrid] adj tórrido, quente, ardente.

    English-Portuguese dictionary > torrid

  • 13 go to bed

    1) (to get into bed: I'm sleepy - I think I'll go to bed now; What time do you usually go to bed?) deitar-se
    2) ((often with with) to have sexual intercourse with; to have a love affair with.) dormir com

    English-Portuguese dictionary > go to bed

  • 14 entangle

    [in'tæŋɡl]
    (to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) emaranhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > entangle

  • 15 go to bed

    1) (to get into bed: I'm sleepy - I think I'll go to bed now; What time do you usually go to bed?) ir deitar-se
    2) ((often with with) to have sexual intercourse with; to have a love affair with.) dormir (com)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > go to bed

  • 16 lover

    1) (a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) apreciador, aficionado
    2) (a person who is having a love affair with another.) namorado, amante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lover

  • 17 scandal

    ['skændl]
    1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) escândalo
    2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) escândalo
    3) (gossip: all the latest scandal.) mexerico
    - scandalise - scandalous - scandalously

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scandal

  • 18 torrid

    ['torid]
    1) (very hot: the torrid zone (= the area of the world on either side of the equator).) tórrido
    2) (passionate: a torrid love affair.) ardente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > torrid

См. также в других словарях:

  • Love Affair — may refer to:*An affair * Love Affair (1939 film), starring Irene Dunne and Charles Boyer * Love Affair (1994 film), featuring Annette Bening and Warren Beatty *Love Affair (band), a London band formed in 1966 * Love Affair (Amii Stewart album},… …   Wikipedia

  • Love Affair — puede referirse a: Love Affair (película de 1939), protagonizada por Irene Dunne y Charles Boyer. Love Affair (película de 1994), con Annette Bening y Warren Beatty. The Love Affair (banda), una banda londinense formada en 1966. Little Love… …   Wikipedia Español

  • love affair — love affairs 1) N COUNT: oft N with/between n A love affair is a romantic and usually sexual relationship between two people who love each other but who are not married or living together. ...a stressful love affair with a married man. Syn:… …   English dictionary

  • love affair — love af.fair n 1.) a romantic sexual relationship, usually between two people who are not married to each other →↑affair 2.) a strong enjoyment of something love affair with ▪ America s love affair with the automobile …   Dictionary of contemporary English

  • love affair — love af,fair noun count 1. ) a romantic sexual relationship, especially one between people who are not married to each other 2. ) a strong interest in something or liking for something: love affair with: This latest scandal marked the end of the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • love affair — /lovafˈfɛr, ingl. ˈlʌvəf0ə(r)/ [loc. ingl., propr. «relazione (affair) d amore (love)»] loc. sost. m. inv. relazione, storia, love story (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • love affair — love′ affair n. 1) a romantic relationship or episode between lovers 2) an active enthusiasm: my love affair with sailing[/ex] …   From formal English to slang

  • love affair — [n] sexual relationship outside of marriage adultery, affair, amour, devotion, extracurricular activity*, flirtation, intrigue, liaison, love, ménage à trois, passion, romance, thing, triangle; concepts 375,388 …   New thesaurus

  • love affair — ► NOUN 1) a romantic or sexual relationship, especially outside marriage. 2) an intense enthusiasm for something …   English terms dictionary

  • love affair — n. 1. an amorous or romantic relationship or episode between two people not married to each other 2. an intense or eager interest in something …   English World dictionary

  • love affair — UK / US noun [countable] Word forms love affair : singular love affair plural love affairs 1) a romantic sexual relationship, especially one between people who are not married to each other 2) a strong interest in something or liking for… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»