love+of+painting

līnĕa ( līnĭa), ae, f. [linum], a linen thread, a string, line.

Lit.:

nectere lineas, restes, funes,

Varr. R. R. 1, 23, 6:

linia longinqua per os religata,

Plin. 9, 17, 26, § 59:

ligato pede longā lineā gallina custoditur,

Col. 8, 11, 15:

linea margaritarum triginta quinque,

Dig. 35, 2, 26; cf.:

lineae duae ex margaritis,

ib. 34, 2, 40; and ib. 9, 2, 27 fin.:

linea dives (of the strings of pearls which were thrown among the people at the public games),

Mart. 8, 78, 7 (cf. Suet. Ner. 11).—

In partic.

In a net, the threads which form the meshes:

licia difficile cernuntur: atque ut in plagis lineae offensae, praecipitant in sinum (of spiders' webs),

Plin. 11, 24, 28, § 82.—

Transf., a net, Plin. 9, 43, 67, § 145:

si feras lineis et pinna clusas contineas,

Sen. Clem. 1, 12, 5.—

A fishing-line:

tremulāve captum lineā trahit piscem,

Mart. 3, 58, 27; 10, 30, 18.—Hence, prov.: mittere lineam, to cast a line, to fish for, try to catch a person, Plaut. Most. 5, 1, 22.—

A plumbline of masons and carpenters:

perpendiculo et lineā uti,

Cic. Q. Fr. 3, 1, 1; cf.:

ad regulam et lineam,

Vitr. 7, 3; 5, 3; Pall. 3, 9.—Hence,

Ad lineam and rectā lineā, in a straight line, vertically, perpendicularly:

solida corpora ferri suo deorsum pondere ad lineam,

Cic. Fin. 1, 6, 18; Plin. 19, 8, 42, § 147;

of the layers of stone in a wall: saxa, quae rectis lineis suos ordines servant,

Caes. B. G. 7, 23:

(ignis) rectis lineis in caelestem locum subvolat,

Cic. Tusc. 1, 17, 40.—

A region, tract:

linea tam rectum mundi ferit illa Leonem,

that region lies directly under the lion, Luc. 10, 306.—

A bowstring, Ter. Maur. praef. v. 19.—

Transf., a thread-like stroke or mark made with a pen, pencil, etc., a line:

Apelli fuit perpetua consuetudo, numquam tam occupatam diem agendi, ut non, lineam ducendo, exerceret artem, quod ab eo in proverbium venit (namely, the proverb: nulla dies sine linea),

Plin. 35, 10, 36, § 84:

lineam cinere ducere,

id. 18, 33, 76, § 327:

candida per medium folium transcurrens,

id. 27, 11, 77, § 102:

serra in praetenui linea premente harenas (of sawing marble),

id. 36, 6, 9, § 51:

nec congruebant ad horas ejus lineae (of the sundial),

id. 7, 60, 60, § 214; Pers. 3, 4.—In geometry, a line: linea a nostris dicitur, quam grammên Graeci nominant. Eam M. Varro ita definit:

Linea est, inquit, longitudo quaedam sine latitudine et altitudine,

Gell. 1, 20, 7:

locorum extremae lineae,

Quint. 1, 10, 39:

lineae, quae emittuntur ex centro,

Plin. 2, 65, 65, § 165; 2, 16, 13, § 64:

linea circumcurrens,

a circular line, circle, Quint. 1, 10, 41.—

In partic.

A boundary-line which consisted of a narrow path between fields, Hyg. de Limit. p. 151; 152 Goes. —

In gen., a way, path:

dedit sequendam calle recto lineam,

Prud. Cath. 7, 48.—

A barrier or line in the theatre, by which the seats were separated from each other:

quid frustra refugis? cogit nos linea jungi,

Ov. Am. 3, 2, 19; id. A. A. 1, 139:

lineas poscere,

Quint. 11, 3, 133.—

A feature, lineament:

adulti venustissimis lineis,

Arn. 5, 179 al. —

Trop.

A line of descent or kindred, lineage (post-class.): stemmata cognationum directo limite in duas lineas separantur, quarum altera est superior, altera inferior, Dig. 38, 10, 9:

clara gentis Linea,

Stat. S. 3, 3, 43:

primo gradu superioris linea continentur pater, mater,

Paul. Sent. 4, 11, 1.—

An outline, sketch, design (a fig. borrowed from painting):

quidam materias latius dicendo prosequebantur... alii, cum primas modo lineas duxissent,

Quint. 2, 6, 2; cf. id. 4, 2, 120: ea quae in Platonis oratione demiramur, non aemulari quidem, sed lineas umbrasque facere ausi sumus, Gell. 17, 20, 8.—

A boundary-line, bound, limit, end, goal:

cum poëtae transilire lineas impune possint,

Varr. L. L. 9, § 5 Müll.; Cassiod. Var. 3, 50:

si quidem est peccare tamquam transire lineas,

to go beyond the mark, pass the prescribed limits, Cic. Par. 3, 1, 20:

mors ultima linea rerum est,

Hor. Ep. 1, 16, 79:

admoveri lineas sentio,

Sen. Ep. 49.—Hence, prov.: amare extremā lineā, to love at a distance, i. e. to see the beloved object only at a distance, not be able to speak to her, Ter. Eun. 4, 2, 12.

līnĕa ( līnĭa), ae, f. [linum], a linen thread, a string, line.

Lit.:

nectere lineas, restes, funes,

Varr. R. R. 1, 23, 6:

linia longinqua per os religata,

Plin. 9, 17, 26, § 59:

ligato pede longā lineā gallina custoditur,

Col. 8, 11, 15:

linea margaritarum triginta quinque,

Dig. 35, 2, 26; cf.:

lineae duae ex margaritis,

ib. 34, 2, 40; and ib. 9, 2, 27 fin.:

linea dives (of the strings of pearls which were thrown among the people at the public games),

Mart. 8, 78, 7 (cf. Suet. Ner. 11).—

In partic.

In a net, the threads which form the meshes:

licia difficile cernuntur: atque ut in plagis lineae offensae, praecipitant in sinum (of spiders' webs),

Plin. 11, 24, 28, § 82.—

Transf., a net, Plin. 9, 43, 67, § 145:

si feras lineis et pinna clusas contineas,

Sen. Clem. 1, 12, 5.—

A fishing-line:

tremulāve captum lineā trahit piscem,

Mart. 3, 58, 27; 10, 30, 18.—Hence, prov.: mittere lineam, to cast a line, to fish for, try to catch a person, Plaut. Most. 5, 1, 22.—

A plumbline of masons and carpenters:

perpendiculo et lineā uti,

Cic. Q. Fr. 3, 1, 1; cf.:

ad regulam et lineam,

Vitr. 7, 3; 5, 3; Pall. 3, 9.—Hence,

Ad lineam and rectā lineā, in a straight line, vertically, perpendicularly:

solida corpora ferri suo deorsum pondere ad lineam,

Cic. Fin. 1, 6, 18; Plin. 19, 8, 42, § 147;

of the layers of stone in a wall: saxa, quae rectis lineis suos ordines servant,

Caes. B. G. 7, 23:

(ignis) rectis lineis in caelestem locum subvolat,

Cic. Tusc. 1, 17, 40.—

A region, tract:

linea tam rectum mundi ferit illa Leonem,

that region lies directly under the lion, Luc. 10, 306.—

A bowstring, Ter. Maur. praef. v. 19.—

Transf., a thread-like stroke or mark made with a pen, pencil, etc., a line:

Apelli fuit perpetua consuetudo, numquam tam occupatam diem agendi, ut non, lineam ducendo, exerceret artem, quod ab eo in proverbium venit (namely, the proverb: nulla dies sine linea),

Plin. 35, 10, 36, § 84:

lineam cinere ducere,

id. 18, 33, 76, § 327:

candida per medium folium transcurrens,

id. 27, 11, 77, § 102:

serra in praetenui linea premente harenas (of sawing marble),

id. 36, 6, 9, § 51:

nec congruebant ad horas ejus lineae (of the sundial),

id. 7, 60, 60, § 214; Pers. 3, 4.—In geometry, a line: linea a nostris dicitur, quam grammên Graeci nominant. Eam M. Varro ita definit:

Linea est, inquit, longitudo quaedam sine latitudine et altitudine,

Gell. 1, 20, 7:

locorum extremae lineae,

Quint. 1, 10, 39:

lineae, quae emittuntur ex centro,

Plin. 2, 65, 65, § 165; 2, 16, 13, § 64:

linea circumcurrens,

a circular line, circle, Quint. 1, 10, 41.—

In partic.

A boundary-line which consisted of a narrow path between fields, Hyg. de Limit. p. 151; 152 Goes. —

In gen., a way, path:

dedit sequendam calle recto lineam,

Prud. Cath. 7, 48.—

A barrier or line in the theatre, by which the seats were separated from each other:

quid frustra refugis? cogit nos linea jungi,

Ov. Am. 3, 2, 19; id. A. A. 1, 139:

lineas poscere,

Quint. 11, 3, 133.—

A feature, lineament:

adulti venustissimis lineis,

Arn. 5, 179 al. —

Trop.

A line of descent or kindred, lineage (post-class.): stemmata cognationum directo limite in duas lineas separantur, quarum altera est superior, altera inferior, Dig. 38, 10, 9:

clara gentis Linea,

Stat. S. 3, 3, 43:

primo gradu superioris linea continentur pater, mater,

Paul. Sent. 4, 11, 1.—

An outline, sketch, design (a fig. borrowed from painting):

quidam materias latius dicendo prosequebantur... alii, cum primas modo lineas duxissent,

Quint. 2, 6, 2; cf. id. 4, 2, 120: ea quae in Platonis oratione demiramur, non aemulari quidem, sed lineas umbrasque facere ausi sumus, Gell. 17, 20, 8.—

A boundary-line, bound, limit, end, goal:

cum poëtae transilire lineas impune possint,

Varr. L. L. 9, § 5 Müll.; Cassiod. Var. 3, 50:

si quidem est peccare tamquam transire lineas,

to go beyond the mark, pass the prescribed limits, Cic. Par. 3, 1, 20:

mors ultima linea rerum est,

Hor. Ep. 1, 16, 79:

admoveri lineas sentio,

Sen. Ep. 49.—Hence, prov.: amare extremā lineā, to love at a distance, i. e. to see the beloved object only at a distance, not be able to speak to her, Ter. Eun. 4, 2, 12.

ūro, ussi, ustum, 3, v. a. [for uso from root us; cf. Gr. euô, to singe; auô, to kindle], to burn (class.).

Lit.

In gen.:

(sacer ignis) urit corpore serpens Quamcumque arripuit partem,

Lucr. 6, 660:

urere ne possit calor amplius aridus artus,

id. 4, 871:

calidum hoc est: etsi procul abest, urit male,

Plaut. Most. 3, 1, 81:

urit odoratam nocturna in lumina cedrum,

Verg. A. 7, 13:

homines in usum nocturni luminis,

Tac. A. 15, 44:

picem et ceras alimentaque cetera flammae,

Ov. M. 14, 533.—

In partic.

To burn up, destroy by fire, consume (syn. cremo):

hominem mortuum, inquit lex in XII., in urbe ne sepelito neve urito,

Cic. Leg. 2, 23, 58 Mos.; so XII. Tab. ib. 2, 24, 60:

flamma cum corpora fulva leonum soleat torrere atque urere,

Lucr. 5, 898 (902): in corpore si quid ejusmodi est, quod reliquo corpori noceat, id uri secarique patimur, Cic. Phil. 8, 5, 15:

agros,

Liv. 26, 21, 15:

urbes hostium,

Tac. H. 2, 12:

superbas Carthaginis arces,

Hor. Epod. 7, 6:

Achaïcus Ignis Iliacas domos,

id. C. 1, 15, 35; cf.:

usto ab Ilio,

id. Epod. 10, 13:

ustis navibus,

id. ib. 9, 8:

neglectis urenda filix innascitur agris,

id. S. 1, 3, 37:

cum frondibus uritur arbos,

Ov. M. 2, 212 et saep.:

acanthi radices ustis laxatisque mire prosunt,

burned, scorched, Plin. 22, 22, 34, § 76:

a sole usti,

id. 23, 4, 42, § 85:

ecce sexus infirmus se uri perpetitur,

Lact. 5, 13, 14:

urbis hostium,

Tac. H. 2, 12:

praedas,

id. A. 4, 48:

regionem,

Curt. 4, 9, 8; 4, 14, 2.—

Of encaustic painting, to burn in (very rare):

picta coloribus ustis puppis,

Ov. F. 4, 275:

tabulam coloribus,

id. ib. 3, 831.—

Transf.

To burn, i. e. to scorch, parch, dry up; to sting or pain acutely (syn. torreo):

videmus ceteras partes incultas (terrarum), quod aut frigore rigeant aut urantur calore,

Cic. Tusc. 1, 28, 69:

cum Sol gravis ureret arva,

Ov. M. 6, 339:

terras (Sol),

id. ib. 4, 194:

campum (seges),

Verg. G. 1, 77 sq.:

solum (cicer),

Plin. 18, 12, 32, § 124:

vineas (fimum suillum),

id. 17, 27, 46, § 258:

urentes harenae,

Hor. C. 3, 4, 31;

v. Orell. ad h. l.: sitis usserat herbas,

Ov. F. 4, 299:

sitis arida guttur Urit,

id. M. 11, 130:

fauces urit sitis,

Hor. S. 1, 2, 114:

nec febribus uror anhelis,

Ov. P. 1, 10, 5:

pestilentia urens simul urbem atque agros,

Liv. 10, 47, 6:

dysenteria si urat,

Plin. 28, 9, 33, § 128: calx urit, discutit, extrahit, burns, heats (when taken as a medicine), id. 36, 24, 57, § 180:

uri, vinciri, ferroque necari,

Sen. Ep. 37, 1:

hae sunt, quarum Delicias et panniculus bombycinus urit,

oppresses, Juv. 6, 260.—

To rub sore; to gall, fret, chafe, corrode:

calceus... si pede minor, uret,

Hor. Ep. 1, 10, 43:

si te gravis uret sarcina chartae,

id. ib. 1, 13, 6:

teneros urit lorica lacertos,

Prop. 4 (5), 3, 23:

uri virgis,

Hor. S. 2, 7, 58:

loris non ureris,

id. Ep. 1, 16, 47:

antiqua terebra urit eam partem quam perforat: Gallica excavat nec urit,

Col. Arb. 8, 3:

ut prensos urant juga prima juvencos,

Ov. R. Am. 235. —

To pinch with cold; to nip, blast, wither:

pernoctant venatores in nive, in montibus uri se patiuntur,

Cic. Tusc. 2, 17, 40:

Scythae continuis frigoribus uruntur,

Just. 2, 2, 9:

iis, quae frigus usserit, sunt remedio,

Plin. 22, 25, 57, § 119; Ov. Tr. 3, 2, 8; id. F. 1, 680:

urebant montana nives,

Luc. 4, 52; Val. Fl. 2, 287.—

Trop., to burn, inflame, consume with passion; in pass., to burn, glow, be heated, be inflamed, be enamored; of love or lust:

me tamen urit amor,

Verg. E. 2, 68:

Daphnis me malus urit,

id. ib. 8, 83:

vires urit videndo Femina,

id. G. 3, 215:

urit me Glycerae nitor, Urit grata protervitas,

Hor. C. 1, 19, 5 sq. — Pass.:

uritur infelix Dido,

Verg. A. 4, 68: Hor. Epod. 14, 13; Ov. M. 1, 496; 3, 464; 7, 22;

13, 763 al.: meum jecur urere bilis,

Hor. S. 1, 9, 66:

ira communiter urit utrumque,

id. Ep. 1, 2, 13.— Pass.:

uror, seu, etc.,

Hor. C. 1, 13, 9.—Of envy:

urit fulgore suo,

Hor. Ep. 2, 1, 13.—

Transf.

To vex, annoy:

uro hominem,

I gall the fellow, Ter. Eun. 2, 2, 42; cf. pass.:

id nunc his cerebrum uritur, Me esse hos trecentos Philippos facturum lucri,

Plaut. Poen. 3, 5, 25. —

In gen., to disturb, harass, annoy, oppress:

eos bellum Romanum urebat,

Liv. 10, 17, 1; cf. pass.:

quo (bello) Italia urebatur,

id. 27, 39, 9:

labor aliquem urens,

id. 36, 23, 5:

captos legibus ure tuis,

Ov. Am. 1, 8, 70:

populum gravis urebat infesto mari annona,

Vell. 2, 77, 1:

urebat nobilem populum ablatum mare,

Flor. 2, 6, 2.

φῐλογρᾰφέω,

A love painting, Plu.2.1093d.

φῐλοσοφ-έω, [tense] pf.

A

πεφιλοσόφηκα X.Cyr.6.1.41

, D.48.49:—love knowledge, pursue it, φιλοσοφέων γῆν πολλὴν.. ἐπελήλυθας (sc. Solon) Hdt. 1.30;

φιλοσοφοῦμεν ἄνευ μαλακίας Th.2.40

;

φιλοσοφήσετε καὶ σκέψεσθε τί.. Isoc.8.116

, cf. 12.236;

θεῶν οὐδεὶς φιλοσοφεῖ οὐδ' ἐπιθυμεῖ σοφὸς γενέσθαι, ἔστι γάρ Pl.Smp. 204a

; ὑπέλαβον φιλοσοφοῦντά με δεῖν ζῆν, says Socrates, Id.Ap. 28e;

φ. περὶ τῆς ἀληθείας Arist.Metaph. 983b2

;

περὶ τοὺς ποιητάς Isoc.15.45

, cf. Arist.Pol. 1279b13;

ὑπέρ τινος Luc. Am.31

;

διὰ τὸ θαυμάζειν οἱ ἄνθρωποι.. ἤρξαντο φιλοσοφεῖν Arist.Metaph. 982b12

;

φιλοσοφεῖν λέγεται καὶ τὸ ζητεῖν.. εἴτε χρὴ φιλοσοφεῖν εἴτε καὶ μή Id.Fr.51

;

φ. γνησίως τε καὶ ἱκανῶς Pl.R. 473d

;

ἀδόλως Id.Phdr. 249a

;

καθαρῶς τε καὶ δικαίως Id.Sph. 253e

;

ὀρθῶς Id.Phd. 67e

;

ὑγιῶς Id.R. 619d

.

b in bad sense, quibble,

περί τινος Lys.8.11

.

2 teach philosophy,

οἱ παιδεύοντες καὶ φιλοσοφοῦντες Isoc.3.9

, cf. Plu. 2.192a; νουθετεῖς καὶ φιλοσοφεῖς you are lecturing me, ib.69b.

3 lead a wellregulated life, Gal.5.462.

II c. acc., discuss, investigate, study,

μελετᾶν καὶ φ. τι Isoc.8.5

; φιλοσοφεῖν φιλοσοφίαν δι' ἧς .. pursue a philosophy.., X.Mem.4.2.23; φιλοσοφίαν καινὴν.. οὗτος φ. (sc. Zeno) Philem.85;

τὴν πολιτικὴν φ. Arist.EN 1152b2

;

πρὸς τὴν ὀλιγοσιτίαν πολλὰ πεφιλοσόφηκεν ὁ νομοθέτης Id.Pol. 1272a22

;

φ. τὰ Στωικά S.E.P. 1.235

;

τὰ τοῦ βίου πράγματα D.H.Rh.11.2

; treat scientifically,

θαλάσσας Philostr.VA4.24

; metaph., φ. ἡ γραφὴ τὰ τῶν μύθων σώματα painting represents truly, Philostr.Im.1.3:—[voice] Pass., to be examined scientifically, Plu.Caes.59;

τὰ φιλοσοφούμενα

subjects of speculation,

Cic.Fam.11.27.5

, Philostr.VS1 Prooem., D.L.4.49.

2 generally, study, work at a thing,

φ. λόγον Isoc.4.6

;

ὅσοι φιλοσοφοῦντες ἐκμοχθοῦσί τι Trag.Adesp.522

.

3 devise ingeniously, contrive, φ. τοῦτο, ὅπως .. Lys.24.10, Isoc.15.121, Men.242; οὕτω πεφιλοσόφηκεν ὥστε .. D. l. c.

1. to judge; 2. to evaluate; 3. to assess; 4. to appraise; 5. to estimate; 6. to appreciate

Русский глагол оценивать не конкретизирует, как и в результате него произведена оценка. В английском языке в зависимости от характера обстоятельств, при которых дана оценка, или от мнения оценивающих используются разные слова, предполагающие конкретные ситуации.

1. to judge — оценивать ( что-либо), судить ( о чем-либо) ( предполагает личное мнение или суждение о чем-либо): to judge about/of smth — судить о чем-либо; to judge about smth or smb судить о чем-либо или о ком-либо/выказать свое мнение о чем-либо или о ком-либо/иметь о чем-либо или о ком-либо свое суждение; to judge smb, smth судить о ком-либо, о чем-либо It is difficult for us to judge of the situation because we don't really know enough about it. — Нам трудно оценивать эту ситуацию, так как мы мало что о ней знасм./Нам трудно судить об этой ситуации, так как мы мало что о ней знаем. I don't know much about it, so I can't judge whether you arc right or wrong. — Я мало что об этом знаю, и поэтому не могу оценить ваше мнение./Я мало что об этом знаю, и поэтому не могу судить, правы вы или нет. One should be judged by what he does not what he says. — О человеке надо судить по делам, а не по словам. She can judge people very well. — Она очень хорошо оценивает людей. Магу judged it best not to say anything to me. — Мэри рассудила, что лучше всего не надо ничего мне говорить. It is difficult to judge what kind of impression we made. — Трудно сказать/судить, какое мы произвели впечатление. Не judged that someone must have been in the house. — Он считал, что в доме кто-то побывал./У него сложилось такое мнение, что в доме кто-то побывал. I love it, but come along and judge for yourself. — Мне это очень нравится, но пойдем вместе, и ты оценишь сам. You may lose the ability to judge distance accurately. — Можно потерять способность правильно оценивать расстояние. I don't know the facts. How can I judge? — Как я могу судить, не зная фактов? Who is judging the contest (the match, the game)? — Кто судит конкурс (матч, игру)? Schools are judged on their results. — Школы оцениваются по их результатам./О школах судят по их результатам. Judging by modern standards, it was a cruel thing to do. — По современным меркам это было жестоко. The firm's success can be judged from its growing sales. — Успехи фирмы можно оценить по растущему количеству продаж. The water was judged to be of good guality. — Вода по полученной оценке была хорошего качсства./Качество воды получило хорошую оценку.

2. to evaluate — оценивать, давать оценку (не носит официального характера, но предполагает тщательное рассмотрение ценности или полезности чего-либо): to evaluate the full significance — оценить все значение/оценивать всю важность We've arranged a meeting to evaluate their proposals. — Мы созвали совещание для оценки их предложений. We asked all ex-trainees to evaluate the courses they took. — Мы попросили всех, кто у нас учился, дать свою оценку степени эффективности этих курсов. The police have got to stop evaluating their employees performance by the number of arrests they have made. — Полиция должна перестать оценивать работу своих сотрудников по количеству произведенных ими арестов. I can't evaluate his ability without more information. — Я не могу оценить его способности, мне нужно больше информации. Не failed to evaluate the importance of the matter properly. — Он не смог правильно оценить важность этого вопроса./Он не смог должным образом оценить важность этого вопроса.

3. to assess — оценивать, давать оценку (предполагает формирование заключения, суждения, вывода или мнения в результате обдумывания или рассмотрения чего-либо): to assess a personality — дать оценку личных качеств человека/оценить личные качества человека; to assess a speech at its true worth — определить истинную ценность какого-либо выступления There are many methods of assessing students. — Существует много способов оценки знаний студентов. The booklet aims to help parents to assess recent educational chances. — Цель брошюры — помочь родителям составить собственное суждение о том, какие возможности открывают последние общеобразовательные программы. This test provides an excellent way of assessing applicants' suitability. — Данный тест дает прекрасную возможность оценки пригодности тех, кто претендует на эту работу/Данный тест обеспечивает прекрасную возможность оценки пригодности поступающих на эту работу. She looked over the house and assessed its rough market value. — Она осмотрела дом и оценила его примерную рыночную стоимость. She prefers her taxes assessed separately from her husband's. — Она предпочитает, чтобы ее налоги исчислялись отдельно от налогов ее мужа. He can quickly assess a person's character. — Он может быстро оценить характер человека./Он способен быстро составить правильное мнение о характере человека. It is difficult to assess the effects of the new legislation just yet. — Пока еще трудно оценить насколько эффективно новое законодательство. We have tried to assess what went wrong. — Мы пытались оценить в чем был сбой./Мы пытались оценить где была допущена ошибка. They assessed the value of the painting at over one million dollars. — Они оценили стоимость картины более чем в миллион долларов.

4. to appraise — оценивать, давать оценку, определять качество, определять стоимость (носит официальный характер, как правило, употребляется при официальной и профессиональной оценке качества,полезности или стоимости чего-либо): to appraise a farm at a certain sum — оценить ферму в определенную сумму; to appraise the ability of one's students — дать оценку способностям своих учеников/определять уровень подготовки учащихся The company regularly appraises the performance of its employees. — Компания регулярно проводит оценку качества работы своих служащих. The officials were cautious in appraising the new aid program. — Должностные лица были очень осторожны при оценке новой программы помощи. The panel was asked to select and appraise this year's advertising. — Группу специалистов попросили оценить рекламу этого года и отобрать лучшую./Группу экспертов попросили оценить рекламу этого года и отобрать лучшую. They all appraised the house carefully before offering to buy it. — Они тщательно определили стоимость дома, прежде чем предложили его купить./Они осмотрели весь дом, прежде чем предложили его купить. The dealer came to appraise the furniture. — Посредник пришел, чтобы оценить предлагаемую на продажу мебель.

5. to estimate — оценивать, определять ( примерно), определить: to estimate the distance (height) — примерно оценить расстояние (высоту)/прикинугь расстояние (высоту) The mechanic estimated the cost of repair at 200 dollars. — Механик оценил стоимость ремонта примерно в двести долларов. It is estimated that over 90 % crimes are committed in the day time. — По примерной оценке более девяноста процентов преступлений совершаются в дневное время. It is difficult to estimate how many deaths are caused by smoking each year. — Трудно даже определить, сколько человек каждый год умирает от курения. They estimated that the concert was watched by about five million people. — По их примерным подсчетам концерт по телевидению посмотрели около пять миллионов человек. It is difficult to estimate the cost of making your house safe. — Трудно подсчитать, сколько будет стоить работа по обеспечению безопасности вашего дома. The Antarctic ice is estimated to contain 90 % of the world's fresh water. — Льды Антарктики по имеющимся подсчетам содержат девяносто процентов пресной воды всей планеты. Can you estimate the distance to the forest from here? — Вы можете прикинуть расстояние отсюда до леса?

6. to appreciate — оценивать, оценивать по достоинству, судить, понимать ( составить мнение о качестве чего-либо): to appreciate a joke — понять шутку; to appreciate the danger — правильно оценивать опасность/правильно судить об опасности Her abilities are not fully appreciated by her employer. — Ее хозяин не пенит се способностей по достоинству. I don't think you appreciate the difficulties his absence will cause. — Мне кажется, вы недооцениваете трудности, которые вызовет его отсутствие. I began to appreciate the difficulties my father had faced. — Я начал правильно оценивать трудности, с которыми столкнулся мой отец. I don't believe the Prime Minister fully appreciated the complexity ofthe problem. — Мне кажется, премьер-министр не полностью оценивает сложность этой проблсмы./Мне кажется, премьер-министр не до конин понимает сложность этой проблемы. She feels that her family does not really appreciate her. — Она чувствует, что семья ее недостаточно ценит. The restaurant is popular with people who appreciate food service and fine wines. — Этот ресторан пользуется популярностью у людей, которые пенят хорошее обслуживание и хорошие вина.

1. to want; 2. to wish; 3. to feel like doing smth; 4. wouldn't mind; 5. would not say no; 6. would like; 7. to be willing; 8. to fancy; 9. to take smb's fancy; 10. to be interested; 11. to be keen on/to be keen on doing smth; 12. to be eager to do smth; 13. to be anxious to do smth; 14. would do anything/would give anything; 15. can't wait; 16. to be itching to do smth; 17. to be dying; 18. to set one's heart on; 19. to dream of; 20. to long; 21. to yearn; 22. to crave; 23. to hanker after; 24. to aspire; 25. to need

Русский глагол хотеть используется для выражения желания любого типа, как того что реально происходит, так и того что может произойти с малой долей вероятности или вообще уже не может произойти. Английские соответствия подчеркивают реальность, нереальность, а также малую вероятность исполнения желания, степень желательности и относятся к разным стилям речи.

1. to want — хотеть, желать, испытывать желание ( не употребляется в Passive и Continuous): to want smth — желать чего-либо/хотеть чего-либо; to want smb to do smth — хотеть, чтобы кто-либо сделал что-либо; to want to do smth — хотеть что-либо сделать I want to talk with you. — Я хочу поговорить с тобой. I want you to talk with her. — Я хочу, чтобы ты поговорил с ней. The dog wants out. — Собака хочет выйти погулять. Your mother wants you. — Мама тебя зовет. I want some carrots. — Я хочу немного моркови./Мне моркови, пожалуйста. She said she didn't want to get married. — Она сказала, что не хочет выходить замуж. Please, let me pay half, I really want to. — Разрешите и мне заплатить половину, я действительно хочу это сделать. You could go back to bed for a while, if you want to. — Ты можешь еще немного поспать, если хочешь. The doctor wants me to go for another check up in two weeks' time. — Врач хочет, чтобы я прошла контрольное обследование через две недели. We wanted her to go with us, but she could not get the time off work. — Мы хотели, чтобы она поехала с нами, но она не могла уйти с работы. I know you want the party to be a success. — Я знаю, что ты хочешь, чтобы вечер прошел удачно. She wants the room fixed before we go. — Она хочет, чтобы навели порядок в комнате до нашего отъезда. What do you want to be when you grow up? — Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Состояние хотения ассоциируется с желанием еды и питья, а исполнение желания с процессом поедания, что проявляется в явном виде в ряде следующих словосочетаний: They are power-hungry and will stop at nothing. — Они жаждут власти и ни перед чем не остановятся. They are greedy for power. — Они жаждут власти. My grandmother had huge appetite for life. — Моя бабушка очень любила жизнь./Моя бабушка имела вкус к жизни. We are salivating for interesting things to do. — Мы изголодались по интересной работе. I have developed a taste for foreign travel. — Я вошел во вкус путешествий по разным странам. Here's something to whet your appetite. — Вот кое-что, что может возбудить твой аппетит. She hungered to see him again. — Она истомилась желанием увидеть его снова./Оыа жаждала увидеть его снова. They have thirst for knowledge. — У них жажда к знаниям. I devoured every book on the subject thai I could find. — Я с жадностью проглатывал/поглощал все книги по этому вопросу, которые мог найти.

2. to wish — хотеть, желать (не употребляется в Passive и Continuous; в условных и дополнительных придаточных предложениях имеет значение хотеть того, что может случиться с малой долей вероятности): to wish smb well (ill) — желать кому-либо добра (зла) The chief wishes to see you. — Начальник хочет вас видеть. I wish I could help you. — Если бы только я мог вам помочь. I wish to goodness that music would stop. — Господи, хоть бы эта музыка смолкла. I wished him all the best. — Я пожелал ему всего самого лучшего. I wished him a good trip. — Я пожелал ему доброго пути. They wished me a happy birthday. — Они поздравили меня с днем рождения. What more could one wish her? — Чего еще можно ей пожелать? The weather was everything we could wish. — Погода была как на заказ. Anyone wishes to order the book should send a cheque to the publisher. — Все, кто желают приобрести эту книгу, должны выслать чек на имя издателя. I wish you would shut up! — Если бы ты замолчал!/Хоть бы ты замолчал! Where is that postman? I wish he would hurry up. — Куда девался этот почтальон? Хотелось бы, чтобы он поторопился./Хоть бы он поторопился. I wish the rains would stop. — Когда-нибудь кончатся эти дожди? I wish I had a car like that. — Как бы мне хотелось иметь такую же машину. I've come to wish you a happy New Year. — Я пришел, чтобы пожелать вам счастливого Нового года./Я пришел, чтобы поздравить вас с Новым годом.

3. to feel like doing smth — быть в настроении что-либо сделать, хотеть что-либо сделать (или иметь, особенно потому, что вам это может доставить удовольствие): to feel like doing smth — хотеть что-либо сделать/быть в состоянии что-либо сделать Do you feel like dancing? — Вам не хочется потанцевать? I feel like saying to him: «Paul, you are the world's biggest idiot». — Мне так и хотелось ему сказать: «Павел, ты самый большой идиот/дурак в мире». It is so hot today, I really feel like an ice-cream. — Сегодня так жарко, что мне очень хочется мороженого.

4. wouldn't mind — хотеть, не прочь (используется в ситуациях, когда вам хочется иметь что-либо или сделать что-либо, даже в тех случаях, когда вероятность получить мала): I wouldn't mind looking like Elisabeth Taylor when 1 am her age. — Я бы была не против выглядеть как Элизабет Тейлор, когда буду в том же возрасте. I would not mind his job, he is always eating at expensive restaurants and stays at exclusive hotels. — Я бы не возражала иметь такую как у него работу, он питается в дорогих ресторанах и живет в шикарных гостиницах./Я хотела бы иметь такую как у него работу, он питается в дорогих ресторанах и живет в шикарных гостиницах. Would you like another beer? —Yes, I wouldn't mind. — Хотите еще пива? — Да, я бы не прочь.

5. would not say no — не откажусь (используется в ситуациях, когда вам очень хочется иметь или сделать что-либо): I would not say no to a glass of whisky! — Я бы не отказался от рюмочки виски! How about a night out of town? — I certainly would not say no. — He провести ли нам ночь за городом? — Конечно, я бы не отказался.

6. would like — хотеть, желать (чтобы кто-либо что-либо сделал, особенно в вежливых просьбах, инструкциях и указаниях): We would like you to record all your conversations. — Мы бы хотели, чтобы вы записали на пленку все эти беседы. I would like you to see her and visit my family in Kiev, when you are there. — Я бы хотел, чтобы вы, когда будете в Киеве, повидались с ней и зашли к моим родителям. Would you like another cup of tea? — Хотите еще чашечку чая?

7. to be willing — хотеть что-либо сделать, охотно что-либо сделать (используется для выражения готовности сделать что-либо по своей воле, без принуждения): to be willing to do smth — охотно что-либо сделать He is willing to tell the police everything he knows. — Он готов рассказать полиции все, что знает. Have a word with the manager and see if he is willing to reduce the price. — Поговори с управляющим и выясни, хочет ли/готов ли он снизить цену. We needed a new secretary but no one was willing to take the job. — Нам был нужен новый секретарь, но никто не хотел взяться за эту работу.

8. to fancy — хотеть, нравиться, приходить в голову ( используется в неофициальной речи): I don't fancy this car. — Мне не нравится эта машина./Я бы не хотел иметь такую машину. The patient can eat whatever he fancies. — Больной может есть все, что ему захочется/Больной может есть все, что ему вздумается./Больной может есть все, что ему заблагорассудится. Do you fancy a drink? — Хочешь выпить? I think he has always fancied a house like that. — Мне кажется, ему всегда хотелось иметь такой дом. I really fancy going for a swim. — Мне действительно хочется выкупаться. What do you fancy for dinner? — Что бы ты хотел на обед? I quite fancy the idea of lazing around. — Я совсем не прочь побездельничать. I don't fancy staying in tonight. — Мне не хочется сегодня вечером сидеть дома.

9. to take smb's fancy — приглянуться, вызвать желание иметь что-либо, захотеть, привлечь чем-либо, захотеть иметь чтолибо, захотеть приобрести что-либо ( используется в обыденных ситуациях): We could go to the movie or go out for a meal — wherever takes your fancy. — Мы можем пойти в кино или куда-нибудь поесть — куда тебе хочется./ Мы можем пойти в кино или куда-нибудь поесть — куда тебе больше нравится. We wandered around the market stopping occasionally at the stalls to buy something that took her fancy. — Мы ходили между разными лотками, останавливаясь время от времени и покупая то, что привлекло ее./Мы ходили по рынку, останавливаясь время от времени у разных лотков, и покупая то, что ей хотелось./Мы ходили между разными лотками, останавливаясь время от времени и покупая то, что ей казалось привлекательным.

10. to be interested — хотеть, иметь желание (хотеть что-то сделать и быть с кем-либо связанным или иметь к этому отношение, особенно, если вас об этом просили): I don't know if I can tell you much, but I would be very interested in coming to the meeting. — He знаю, смогу ли я много рассказать, но я бы хотел прийти на собрание. Would you be interested in going to the theatre with me on Friday? — Хотите пойти со мной в театр в пятницу? We are going for a walk, are you interested? — Мы идем гулять, а ты не хочешь пойти с нами?

11. to be keen on/to be keen on doing smth — очень хотеть что-либо сделать (особенно потому, что вы думаете это будет интересно и доставит удовольствие или поможет другим людям): He's really keen to meet you. — Ему правда очень хочется познакомиться с вами. Diana is very keen to prove her worth to our group. — Диане очень хочется доказать, что она полезна нашей группе. The government is keen to avoid further conflicts with the Trade Union. — Правительство стремится к тому, чтобы избежать дальнейших конфликтов с профсоюзами./Правительство очень заинтересовано в том, чтобы избежать дальнейших конфликтов с профсоюзами. We are very keen to encourage more local employers to work with us. — Нам очень хочется, чтобы многие местные предприниматели работали с нами./Мы заинтересованы втом, чтобы больше местных предпринимателей сотрудничало с нами.

12. to be eager to do smth — хотеть что-либо сделать, стремиться что-либо сделать: I was very eager to get my hand on those rare recordings. — Мне очень хотелось заполучить эти редкие записи/пластинки. Не is so eager to learn that he stayes late every evening. — Он так стремится к знаниям, что сидит (за занятиями) подолгу по вечерам. Some patients are only too eagerto tell you exactly how they feel. — Некоторые пациенты горят желанием подробно рассказать ( врачу) о своих ощущениях./Некоторые пациенты стремятся в подробностях рассказать ( врачу) 0 своих ощущениях.

13. to be anxious to do smth — стремиться что-либо сделать, очень хотеть что-либо сделать (приложить большие усилия к тому, чтобы произвести хорошее впечатление или успешно справиться с новой работой): Не was anxious to gain approval. — Ему хотелось, чтобы его работа была одобрена./Он старался, чтобы его действия были одобрены./Он старался добиться похвалы. We are anxious to hear from anyone who can help. — Мы стремимся связаться со всеми, кто может оказать помощь. We are anxious that the food should be of the best quality. — Мы стремимся к тому, чтобы еда здесь была самого лучшего качества./Мы очень хотим, чтобы еда здесь была самого лучшего качества,/Мы очень стараемся, чтобы еда здесь была самого лучшего качества.

14. would do anything/would give anything — хотеть сделать все возможное (используется в ситуациях, когда вам очень хочется сделать что-либо): When she began writing she would have done anything to get her articles printed. — Когда она начала писать, она была готова на все, чтобы ее статьи были напечатаны./Когда она начала писать, она очень стремилась к тому, чтобы ее статьи были напечатаны./Когда она начала писать, она очень хотела, чтобы ее статьи были напечатаны. She would do anything to marry Ben, but he just won't ask her. — Она отдала бы все, чтобы выйти замуж за Бена, но он не делает ей предложение. 1 would do anything for a cup of coffee. — Я бы все отдал за чашечку кофе.

15. can't wait — не могу дождаться, мне не терпится (используется в ситуациях, когда вам чего-либо очень хочется, чтобы это произошло как можно скорее, особенно потому, что вы довольны, счастливы от предвкушения и возбуждены): After his trip to the Zoo, Philip could not wait to tell his club fellows about it. — После посещения зоопарка Филиппу не терпелось рассказать обо всем своим товарищам по клубу. She can't wait to get out onto the ski slopes this year. — Ей не терпится и в этом году вновь попасть в горы покататься на лыжах. I can't wait for Christmas it will be great to see the family again. — Я жду не дождусь Рождества, здорово будет повидать всю семью снова. Another two weeks and we will be together — I can't wait. — Еще две недели, и мы будем вместе — я жду не дождусь этого дня./Еще две недели, и мы будем вместе — я вся в нетерпении.

16. to be itching to do smth — гореть желанием что-либо сделать, не терпится что-либо сделать, руки чешутся сделать что-либо (нетерпеливо ждать чего-либо, чего вы не имели возможности сделать или иметь до сих пор): The guard stood aggressively, gun in hand, they were itching to shoot someone. — Охранники стояли в агрессивной позе, с ружьями наготове, им не терпелось в кого-нибудь выстрелить. She is just itching to tell you about your husband's affair, she doesn't realize you know already! — Она изнывает от желания рассказать вам о любовных интрижках вашего мужа, она не знает, что вы уже об этом знаете./ Ей не терпится рассказать вам о любовных интрижках вашего мужа, она не подозревает, что вы уже об этом знаете.

17. to be dying — горячо желать чего-либо, до смерти хотеть чего-либо (потому, что вам это действительно очень нужно или потому, что это доставит вам большое удовольствие): I'm dying for a drink. — Let's go to the bar. — Умираю, хочу пить. — Пошли в буфет. I'm dying to go to the toilet — can we walk a bit faster? — Нельзя ли нам идти побыстрее, мне очень надо в туалет. She is dying to find out what happened. — Ей очень хочется выяснить, что случилось. Paul was dying for someone to recognize him after his appearance on TV. — Павлу смерть как хотелось, чтобы его узнавали, после того как он выступил по телевидению.

18. to set one's heart on — хотеть добиться чего-либо, быть готовым добиваться чего-либо (так сильно хотеть чего-либо, что вы все время об этом думаете и если вы этого не добьетесь, то будете очень огорчены): We have set our hearts on this house in the country. — Мы очень хотели приобрести этот домик за городом./Этот домик за городом запал нам в душу. I've set my heart on becoming a pilot. — Я твердо решил стать пилотом.

19. to dream of — хотеть, мечтать ( о чем-либо) (хотеть чего-либо, что хотелось иметь давно; хотеть то, что вам хочется иметь, но вы вряд ли сумеете получить): Не dreams of becoming a famous novelist. — Он мечтает стать известным романистом. То think that what I have dreamt of all my life is coming true! — Подумать только, что сбывается то, о чем я мечтала всю жизнь! Не owns the biggest business anyone could dream of. — Он владеет самым большим предприятием, о каком любой могбы только помечтать./ Он владеет самым большим бизнесом, какой любой хотел бы иметь.

20. to long — горячо желать, сильно хотеть, стремиться, с нетерпением ждать (сильно хотеть или сделать что-либо, особенно, если это уже случалось в прошлом или о том, что может произойти в будущем; предполагает тоску по несбыточному): Не longed for the good old days when teachers were shown respect. — Он мечтал о тех прежних временах, когда учителей уважали./Он мечтал о прежних временах, когда учителям оказывали уважение. Не was longing for everyone to live so that he might think in peace about what had happened that day. — Он очень хочет, чтобы наступило такое время, когда каждый сможет спокойно подумать о том, что произошло в тот день. More than anything I long to have someone who loves me for myself. — Я больше всего мечтаю о том, чтобы у меня был кто-то, кто любил бы меня ради меня самой./Я больше всего хочу, чтобы у меня был кто-то, кто любил бы меня ради меня самой. The day I have longed for eventually came. — Наконец наступил тот день, о котором я мечтал.

21. to yearn — очень сильно хотеть, мечтать, стремиться, жаждать (так сильно хотеть чего-либо, что без этого вы не будете счастливы и довольны; часто желать того, на что мало вероятности рассчитывать): Above all the prisoners yearned for freedom. — Больше всего на свете узникам хотелось свободы. By this time some career women begin to yearn for motherhood. — В наше время некоторые женщины, сделавшие себе карьеру, начинают мечтать о том, чтобы иметь ребенка. I have always yearned to travel. — Я всегда очень хотел путешествовать./Я всегда стремился путешествовать. They were yearning to have a baby. — Им очень хотелось иметь ребенка.

22. to crave — желать ( чего-либо) (счастья, любви так сильно, что ни чем другом вы не можете думать; часто хотеть так, что трудно себя контролировать): have always craved for love and acceptance. — Я всегда мечтал о том, чтобы меня любили и признавали. Не at last gained a recognition he craved for. — Наконец он получил признание, о котором мечтал. Не craved forthe attention ofthe older boys. — Ему очень хотелось, чтобы старшие ребята обращали на него внимание.

23. to hanker after — хотеть, мечтать, страстно желать (постоянно думать о чем-либо, что вам хочется иметь и огорчаться по поводу того, что у вас этого нет; обычно используется в разговорном стиле речи): After two months abroad he began to hanker after/about home cooking. — После двухмесячного пребывания за границей, он начал мечтать о домашней еде. I still hanker after a career in politics. — Я все еще мечтаю о политической карьере. She always hankered after thick curly hair. — Ей всегда очень хотелось, чтобы у нее были густые курчавые волосы.

24. to aspire — хотеть, стремиться, мечтать (стремиться достичь успеха, особенно в карьере): to aspire to fame — стремиться к славе/гнаться за славой Не was a young writer, aspiring to fame. — Он был молодым писателем, стремящимся к славе. Не aspired to artistic perfection in all his painting. — Во всех своих картинах он стремился к художественному совершенству. She aspired to nothing less than the head of the company. — Ей очень хотелось стать во главе компании и не меньше.

25. to need — хотеть, нуждаться (используется в разговорных ситуациях для выражения желания получить что-либо обычное): I need a drink — I'm off to the bar. — Я хочу пить — я пошел в буфет. Не looks like he badly needs a holiday. — У него такой вид, как будто ему срочно нужен отпуск.

SUBJECT AREA: Aerospace, Architecture and building, Horology, Weapons and armour

[br]

[br]

[br]

Leonardo was the illegitimate son of a Florentine lawyer. His first sixteen years were spent with the lawyer's family in the rural surroundings of Vinci, which aroused in him a lifelong love of nature and an insatiable curiosity in it. He received little formal education but extended his knowledge through private reading. That gave him only a smattering of Latin, a deficiency that was to be a hindrance throughout his active life. At sixteen he was apprenticed in the studio of Andrea del Verrochio in Florence, where he received a training not only in art but in a wide variety of crafts and technical arts.

In 1482 Leonardo went to Milan, where he sought and obtained employment with Ludovico Sforza, later Duke of Milan, partly to sculpt a massive equestrian statue of Ludovico but the work never progressed beyond the full-scale model stage. He did, however, complete the painting which became known as the Virgin of the Rocks and in 1497 his greatest artistic achievement, The Last Supper, commissioned jointly by Ludovico and the friars of Santa Maria della Grazie and painted on the wall of the monastery's refectory. Leonardo was responsible for the court pageants and also devised a system of irrigation to supply water to the plains of Lombardy. In 1499 the French army entered Milan and deposed Leonardo's employer. Leonardo departed and, after a brief visit to Mantua, returned to Florence, where for a time he was employed as architect and engineer to Cesare Borgia, Duke of Romagna. Around 1504 he completed another celebrated work, the Mona Lisa.

In 1506 Leonardo began his second sojourn in Milan, this time in the service of King Louis XII of France, who appointed him "painter and engineer". In 1513 Leonardo left for Rome in the company of his pupil Francesco Melzi, but his time there was unproductive and he found himself out of touch with the younger artists active there, Michelangelo above all. In 1516 he accepted with relief an invitation from King François I of France to reside at the small château of St Cloux in the royal domain of Amboise. With the pension granted by François, Leonardo lived out his remaining years in tranquility at St Cloux.

Leonardo's career can hardly be regarded as a success or worthy of such a towering genius. For centuries he was known only for the handful of artistic works that he managed to complete and have survived more or less intact. His main activity remained hidden until the nineteenth and twentieth centuries, during which the contents of his notebooks were gradually revealed. It became evident that Leonardo was one of the greatest scientific investigators and inventors in the history of civilization. Throughout his working life he extended a searching curiosity over an extraordinarily wide range of subjects. The notes show careful investigation of questions of mechanical and civil engineering, such as power transmission by means of pulleys and also a form of chain belting. The notebooks record many devices, such as machines for grinding and polishing lenses, a lathe operated by treadle-crank, a rolling mill with conical rollers and a spinning machine with pinion and yard divider. Leonardo made an exhaustive study of the flight of birds, with a view to designing a flying machine, which obsessed him for many years.

Leonardo recorded his observations and conclusions, together with many ingenious inventions, on thousands of pages of manuscript notes, sketches and drawings. There are occasional indications that he had in mind the publication of portions of the notes in a coherent form, but he never diverted his energy into putting them in order; instead, he went on making notes. As a result, Leonardo's impact on the development of science and technology was virtually nil. Even if his notebooks had been copied and circulated, there were daunting impediments to their understanding. Leonardo was left-handed and wrote in mirror-writing: that is, in reverse from right to left. He also used his own abbreviations and no punctuation.

At his death Leonardo bequeathed his entire output of notes to his friend and companion Francesco Melzi, who kept them safe until his own death in 1570. Melzi left the collection in turn to his son Orazio, whose lack of interest in the arts and sciences resulted in a sad period of dispersal which endangered their survival, but in 1636 the bulk of them, in thirteen volumes, were assembled and donated to the Ambrosian Library in Milan. These include a large volume of notes and drawings compiled from the various portions of the notebooks and is now known as the Codex Atlanticus. There they stayed, forgotten and ignored, until 1796, when Napoleon's marauding army overran Italy and art and literary works, including the thirteen volumes of Leonardo's notebooks, were pillaged and taken to Paris. After the war in 1815, the French government agreed to return them but only the Codex Atlanticus found its way back to Milan; the rest remained in Paris. The appendix to one notebook, dealing with the flight of birds, was later regarded as of sufficient importance to stand on its own. Four small collections reached Britain at various times during the seventeenth and eighteenth centuries; of these, the volume in the Royal Collection at Windsor Castle is notable for its magnificent series of anatomical drawings. Other collections include the Codex Leicester and Codex Arundel in the British Museum in London, and the Madrid Codices in Spain.

Towards the end of the nineteenth century, Leonardo's true stature as scientist, engineer and inventor began to emerge, particularly with the publication of transcriptions and translations of his notebooks. The volumes in Paris appeared in 1881–97 and the Codex Atlanticus was published in Milan between 1894 and 1904.

[br]

LRD / IMcN