-
41 guld
substantiv1. guldVikten för guld mäts i gram (ibland uns), vikten för ädelstenar mäts däremot i carat (c) (c=0,2 gram)
Guldets vægt måles i gram (af og til 'ounce'), ædelstenes vægt måles derimod i carat (c)2. guldmedalje3. penge (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:guldmynt; guldsalt; guldtråd
guldmønt; guldsalt; guldtrådSærlige udtryk:Have et hjerte af guld, være venlig/hjælpsom/storsindet/trofastLove nogen guld og grønne skove, rigdom og lykkeVara guld värd, vara värd sin vikt i guld
Være guld værd, være enestående dygtig (nyttig)Alt er ikke så fint (smukt, flot) som det ser ud -
42 lejon
substantiv1. løve (zoologi m.m.)Lejonet, symbolen för den afrikanska naturen, är nästan utdött i Västafrika
Løven, symbolet for den afrikanske natur, er næsten uddød i VestafrikaDe unge løver i forretningsverdenen (jf. Venstres unge løver!)3. stjernetegnLøven er et stjernetegn (23. juli-23. aug.)Sammensatte udtryk:modelejon; premiärlejon; sjölejon
laps; selskabsløve; søløvelejonman; lejontass; lejontämjare
løvemanke (også en mandefrisure); løvefod; løvetæmmerSærlige udtryk:Stikke hovedet i løvens gab, udsætte sig for fareEn man, ett lejon!
Kun én, men til gengæld en virkelig dygtig en! -
43 natur
substantiv1. natur, den del af virkeligheden som ikke er skabt af mennesket (dyr, planter, mineraler m.m.)Ett storslaget område där du kan vandra, cykla eller rida och uppleva den vackra naturen
Et storslået område hvor du kan vandre, cykle eller ride og opleve den smukke natur2. om oprindeligt/ægte livsmiljøVår morbror Karl blev trött på det moderna livet och reste till Alaska för att leva i ensamhet, nära naturen
Vores morbror K. blev træt af det moderne liv og rejste til A. for at leve i ensomhed, tæt på naturen3. love om hvordan alt i naturen fungere og som mennesket ikke kan påvirke (fx naturkraft)Naturen sørger for, at de stærkeste dyr overlever4. natur/evne/egenskab, om nogens måde at være påR. er lidt af en dobbeltnaturSærlige udtryk:Det ligger i sagens natur, det er naturligt, det kan man ikke lave om påAv allvarlig (känslig) natur: En sjukdom av allvarlig natur
Som er alvorlig: En alvorlig sygdomTilbage til naturen (efter J. J. Rousseaus Emile 1762) -
44 dyr
adjektiv1. dyr, kostbarJu dyrare, desto finare - tror du på det?
Jo dyrere, jo finere - tror du på det?
2. dyrebar, afholdt, vellidt (ældre udtryk)Det kommer dig dyrt at stå, det vil du fortryde, det hævner sig, det bliver dig til skade
-
45 ombudsman
substantiv1. ombudsmand, tillidsmand, repræsentant2. ombudsmand, person som regeringen eller anden myndighed har udnævnt, og som kontrollerer at landets love overholdesflyktingombudsman; tittarombudsman; äldreombudsman
flygtningeombudsmand; seerombudsmand; ældrerepræsentant
-
46 paragrafryttare
substantiv -
47 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?
3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov
4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!
föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihed
Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin ret
II adjektivMed al ret, fordi det er ret og rigtigt
1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse
2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?
3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Møde den rette (m/k)
Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligt
Det är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!
III adverbiumRet skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følges
1. ganske, nogenlunde, temmelig2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, ligelodrätt; spikrätt; uprätt
lodret; ret op og ned; opret
Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse noget
Ret og slet, helt enkelt
Rätt som det var, rätt vad det var
-
48 ta på sig
uregelmæssigt verbum1. tage tøj på2. acceptere/love at gøre noget, påtage sig nogetEn hittills okänd terrororganisation har tagit på sig ansvaret för attacken
En indtil nu ukendt terrororganisation har påtaget sig ansvaret for angrebet
-
49 drakonisk
adjektiv1. drakonisk, hård, streng, umenneskeligDrakon var en grekisk lagstiftare på 600-talet. Han har givit upphov till ordet drakonisk, eftersom hans lagar var extremt stränga, man fick t.ex. dödsstraff för mindre förseelser
D. var en græsk lovgiver i 600-tallet. Han er ophavsmand til ordet drakonisk, fordi hans love var ekstremt strenge, man blev fx idømt dødsstraf for mindre forseelser -
50 dyr
adjektiv1. dyr, kostbarJu dyrare, desto finare - tror du på det?
Jo dyrere, jo finere - tror du på det?2. dyrebar, afholdt, vellidt (ældre udtryk)Særlige udtryk:Det kommer dig dyrt at stå, det vil du fortryde, det hævner sig, det bliver dig til skade -
51 ombudsman
substantiv1. ombudsmand, tillidsmand, repræsentant2. ombudsmand, person som regeringen eller anden myndighed har udnævnt, og som kontrollerer at landets love overholdesSammensatte udtryk:flyktingombudsman; tittarombudsman; äldreombudsman
flygtningeombudsmand; seerombudsmand; ældrerepræsentant -
52 paragrafryttare
substantiv -
53 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!Sammensatte udtryk:föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihedSærlige udtryk:Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin retMed al ret, fordi det er ret og rigtigtII adjektiv1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man 43 (förtitre) i skor är det svårt att hitta något snyggt i rätt skostorlek
Har man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Møde den rette (m/k)Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligtDet är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!Ret skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følgesIII adverbium1. ganske, nogenlunde, temmeligKören sjöng rätt (ganska, tämligen) bra
2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, lige5. pludseligJag kommer strax, jag ska bara leta rätt på nycklar och pengar
Jeg kommer lige straks, jeg skal bare lige finde mine nøgler og nogen pengeSammensatte udtryk:lodrätt; spikrätt; upprätt
lodret; snorlige; opretSærlige udtryk:Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse nogetDet står inte rätt till med någon (något): Det står inte rätt till med Lotten
Der er et eller andet galt med nogen (noget): Der er noget galt med L.Ret og slet, helt enkeltIV substantiv -
54 skog
substantiv1. skov"Skogen i vårt inre: utmark och frihetsdröm" av Johannes Ekman
"Skoven i vores sjæl: udmark og frihedsdrøm" af J. E. (Jhs. E., 1946-, forf.)Sammensatte udtryk:björkskog; bokskog; granskog; kronoskog
birkeskov; bøgeskov; granskov; statsskovSærlige udtryk:Dra åt skogen!
Skrub af!Gå helt galt, være helt forkert (helt ved siden af)Være helt forkert, være dårligtSkovens konge, elgenSkovens røde guld, tyttebærTill skogs: Hon sprang till skogs och var borta i flera timmar
Til skoven: Hun forsvandt i skoven og var væk i flere timer -
55 ta på sig
uregelmæssigt verbum1. tage tøj på2. acceptere/love at gøre noget, påtage sig nogetEn hittills okänd terrororganisation har tagit på sig ansvaret för attacken
En indtil nu ukendt terrororganisation har påtaget sig ansvaret for angrebet -
56 надеждa
-
57 bot
I substantiv1. bot, hjælpemiddelII substantivRåde bod på, afhjælpe noget
1. sum penge der skal betales som straf for overtrædelse af en lov eller et sæt (uskrevne) regler (jura, lov og ret m.m.)I dag fick jag ännu en parkeringsbot!
I dag fik jeg en til parkeringsbøde!
-
58 galjonsfigur
substantivRegalskibet W. havde en løve som galionsfigur
2. kendt person der er leder/forbillede for fx en organisation -
59 gälla
verbum1. gælde, dreje sig omVad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
2. gælde, have gyldighed (om fx billetter)4. være vigtig5. være modernePumps med skyhøje hæle er det, der gælder i år
Nu gælder det, lige nu er det meget vigtigt
Hon/han gäller för att vara...
Mange mener at hun/han er...
-
60 katt
substantiv1. kat, huskat, tamkat (zoologi)Jag ger katten i vad du tycker!
Jeg blæser på, hvad du syn's!
Jeg tør bande på, at det her vil lykkes!
Katten (kattsiken, kattsingen) också!
Kattens osse!, Pokkers osse! (udtryk for irritation)
3. kattelignende rovdyr (hverdagssprog/slang)Den sibiriska tigern är den största katten bland de stora katterna (tiger, gepard, lejon, leopard, lokatt)
Den sibiriske tiger er den største kat bland de store katte (tiger, gepard, løve, leopard, los)
huskatt; raskatt; skeppskatt
huskat; racekat; skibskat
Gå uden om noget som katten om den varme grød, ikke turde gå lige til sagen
Person der befinder sig i et 'finere' selskab end hun/han plejer at være i
Ikke en kat, ingen, slet ikke nogen
Der er ugler i mosen, et eller andet (mistænkeligt) er på færde
Lege kattens leg med musen, hård og hensynsløs behandling af en svag person
Når katten er ude, danser musene på bordet
Hvis man vil slås, så må man tåle at selv blive slået
Det är inte kattskit det!
Det er sgu ikke så dårligt!
См. также в других словарях:
Love for Sale — may refer to:* Love for Sale (Cole Porter song), a song initially from the 1930 musical The New Yorkers * Love for Sale (Boney M. album), a 1977 album by Boney M. * Love for Sale , a song by Talking Heads from the 1986 album True Stories * Love… … Wikipedia
Love for sale — est le titre du second album du groupe Boney M., paru en 1977. Avec cet album, le groupe installe sa popularité en pleine vague disco, dont il est un des représentants en Europe. L album contient les succès Ma Baker et Belfast. Sommaire 1 Love… … Wikipédia en Français
Love for Sale — Album par Boney M. Sortie 1977 Critique Allmusic Albums de … Wikipédia en Français
Love for Sale (Cole Porter song) — Love for Sale is a song by Cole Porter, from the musical The New Yorkers which opened on Broadway in December 1930. It s written from the viewpoint of a prostitute advertising various kinds of love for sale : Old love, new love, every love but… … Wikipedia
Love for Lydia — is a semi autobiographical novel written by British author H. E. Bates, first published in 1952.TV adaptations* Love for Lydia was made into a thirteen part serial by London Weekend Television, first shown in 1977. It featured several actors in… … Wikipedia
Love for Sale — ist ein Jazzstandard von Cole Porter aus dem Jahre 1930 aus dem Musical The New Yorkers. Hintergrund Das Lied ist aus der Perspektive einer Prostituierten geschrieben, die verschiedene Arten von käuflicher Liebe anbietet (“old love, new love,… … Deutsch Wikipedia
Love for Nana ~Only 1 Tribute~ — Album par ZONE, Ai Ōtsuka, Tommy Heavenly6 Sortie 16 mars 2005 Durée … Wikipédia en Français
Love for Share — ( id. Berbagi suami) is a 2006 Indonesian film directed by Nia Di Nata. It was Indonesia s official entry for the Best Foreign Film category of the Academy Awards … Wikipedia
Love for the Microphone — is a vinyl EP released by Bombshell Rocks in 2004 under the label Combat Rock Industry. Track listing #Memories Remain [ 1:57 ] #No. 1 [ 2:27 ] #Solid Ground [ 2:06 ] #Tricked [ 1:59 ] #Dead End Kids [ 2:06 ] #Down Below [ 2:40 ] … Wikipedia
Love for Venus — Infobox animanga/Header name = Love For Marilyn caption = ja name = ビーナスは片想い ja name trans = Venus wa Kataomoi genre = Romance, Comedy, DramaInfobox animanga/Manga title = author = Yuki Nakaji publisher = flagicon|Japan Hakusensha publisher en =… … Wikipedia
Love for Sale (Mary Coughlan album) — Infobox Album | Name = Love For Sale Type = Album Artist = Mary Coughlan Released = 1995 Genre = Jazz Label = Demon Last album = Sentimental Killer (1992) This album = Love for Sale Next album = Live in Galway (1996) Love For Sale is an album by… … Wikipedia