Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

love+(noun)

  • 1 love-letter

    noun (a letter expressing love.) milostný list
    * * *
    • lúbostný list

    English-Slovak dictionary > love-letter

  • 2 love

    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) láska
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) zamilovanosť
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) láska
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) nula
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) milovať
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) milovať
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them
    * * *
    • záluba
    • srdecný pozdrav
    • priazen
    • rád robit
    • rád urobit
    • láska
    • láskavost
    • lúbit
    • milá
    • milácik
    • milovat
    • mat rád
    • mat zálubu
    • milý
    • nic
    • nula (o tenise)

    English-Slovak dictionary > love

  • 3 lover

    1) (a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) milovník, -čka
    2) (a person who is having a love affair with another.) milenec, -ka
    * * *
    • milovník
    • milenec

    English-Slovak dictionary > lover

  • 4 pageantry

    noun (splendid and colourful show or display: I love the pageantry of royal processions.) pompa
    * * *
    • predstieraný lesk

    English-Slovak dictionary > pageantry

  • 5 romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) milostné dobrodružstvo
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) dobrodružný / milostný román
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantika
    - romantically
    * * *
    • vymýšlat si
    • skladat príbehy
    • rytiersky román
    • stará francúzština
    • prehánanie
    • fantázia
    • fantastický príbeh
    • klamat
    • básnit
    • byt zamilovaný
    • bájit
    • chodit (s)
    • dobrodružstvo
    • dobrodružnost
    • dobrodružný
    • romantický nápad
    • románsky
    • romantická myšlienka
    • romantický
    • román
    • romantika
    • rozprávka
    • rozprávat rozprávky
    • písat príbehy
    • písat romance
    • kúzlo
    • láska
    • nadsádzka
    • milostný román
    • milostné dobrodružstvo
    • milostný
    • milostný pomer
    • milostný vztah

    English-Slovak dictionary > romance

  • 6 suitor

    noun (an old word for a man who tries to gain the love of a woman.) ctiteľ
    * * *
    • žaloba
    • uchádzac
    • pytac

    English-Slovak dictionary > suitor

  • 7 valentine

    (a sweetheart chosen, or a card, love letter etc sent, on St. Valentine's Day, February 14: Will you be my valentine?; He sent her a valentine.) vyvolený, -á; darček; list
    * * *
    • vyvolený
    • vyvolená
    • chválospev
    • darcek
    • list
    • lúbostný lístok
    • milý
    • obrázok

    English-Slovak dictionary > valentine

  • 8 devotion

    1) (great love: her undying devotion for her children.) bezhraničná láska
    2) (the act of devoting or of being devoted: devotion to duty.) oddanosť

    English-Slovak dictionary > devotion

  • 9 endearment

    noun (a word of love.) prejav lásky

    English-Slovak dictionary > endearment

  • 10 philanthropy

    (love for mankind, usually as shown by money given to, or work done for, other people: He shows his philanthropy by helping people who have been in prison.) ľudomilnosť, filantropia
    - philanthropist

    English-Slovak dictionary > philanthropy

  • 11 hug

    1. past tense, past participle - hugged; verb
    1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) objať, vziať do náručia
    2) (to keep close to: During the storm, the ships all hugged the shore.) držať sa (pri)
    2. noun
    (a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) objatie
    * * *
    • maznat sa
    • objat
    • objatie

    English-Slovak dictionary > hug

  • 12 hunger

    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) hlad
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) hlad
    3) (any strong desire: a hunger for love.) hlad
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). túžiť, dychtiť (po)
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike
    * * *
    • hlad
    • hladovat

    English-Slovak dictionary > hunger

  • 13 heart

    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) srdce; srdcový; na srdce
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) stred; jadro
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) srdce
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) srdce
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) srdiečko; (v tvare) srdca
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) srdce
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) úprimný rozhovor
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart
    * * *
    • srdce

    English-Slovak dictionary > heart

  • 14 adoration

    [ædə-]
    noun (worship or great love.) zbožňovanie
    * * *
    • uctievanie
    • klananie sa

    English-Slovak dictionary > adoration

  • 15 affair

    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) aféra
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) vec
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) záležitosť
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) milostný pomer
    * * *
    • vec
    • záležitost
    • aféra

    English-Slovak dictionary > affair

  • 16 amateur

    ['æmətə, ]( American[) - ər] 1. noun
    1) (a person who takes part in a sport etc without being paid for it: The tennis tournament was open only to amateurs.) amatér, -ka
    2) (someone who does something for the love of it and not for money: For an amateur, he was quite a good photographer.) amatér, -ka
    2. adjective
    an amateur golfer; amateur photography.) amatérsky
    * * *
    • amatér
    • diletant
    • ochotník

    English-Slovak dictionary > amateur

  • 17 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) pláž
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) vytiahnuť na plytčinu
    * * *
    • pláž

    English-Slovak dictionary > beach

  • 18 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) súd, súdna sieň, pojednávacia miestnosť
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) súd, súdny tribunál, členovia súdu
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kurt, dvorec, ihrisko
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) dvor, dvorania
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palác, sídlo
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) dvor, nádvorie
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) dvoriť
    2) (to try to gain (admiration etc).) uchádzať sa
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) privolávať
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard
    * * *
    • súd
    • dvorit
    • dvor
    • ihrisko
    • kurt

    English-Slovak dictionary > court

  • 19 emotion

    [i'məuʃən]
    1) (a (strong) feeling of any kind: Fear, joy, anger, love, jealousy are all emotions.) emócia
    2) (the moving or upsetting of the mind or feelings: He was overcome by/with emotion.) dojatie
    - emotionally
    * * *
    • vzrušenie
    • dojatie
    • cit
    • pohnutie

    English-Slovak dictionary > emotion

  • 20 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) (s)padnúť
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) (s)padnúť
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) klesať
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) byť, padnúť na
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) (vyjadruje stav) zaspať; zamilovať sa
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) pripadnúť
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) pád
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) napadané množstvo
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) pád
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) jeseň
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through
    * * *
    • ústie
    • vrh (ovce)
    • utíšit sa
    • ústit
    • vlievat sa
    • výška pádu
    • vypadnút
    • zamilovat sa
    • závoj na klobúku
    • záhyb
    • zahynút
    • zhrešit
    • zvažovat sa
    • zníženie
    • sklon
    • slabnutie
    • spocívat
    • spadat
    • splývat
    • spád
    • spadnút do
    • stat
    • spustit sa
    • upadnút mravne
    • úbytok
    • upadat
    • ubývanie
    • upadávanie
    • úpadok
    • pretiahnut sa
    • prepadnút
    • pripadnút
    • prejst
    • prichádzat
    • prepadat
    • pristihnút
    • dopadnút
    • jesen
    • klesnutie
    • klást sa
    • klesanie
    • klesnút
    • klesat
    • byt na
    • delit sa
    • rúbanie
    • pasca
    • pád
    • padák
    • padat
    • padnút
    • porúbat
    • položenie na lopatky
    • pokles
    • náhodou stretnút
    • mat svoje miesto
    • náhodou objavit
    • naletiet
    • napadané množstvo
    • napadnút
    • narodit sa
    • nastat
    • opadnút

    English-Slovak dictionary > fall

См. также в других словарях:

  • love — ► NOUN 1) an intense feeling of deep affection. 2) a deep romantic or sexual attachment to someone. 3) a great interest and pleasure in something. 4) a person or thing that one loves. 5) (in tennis, squash, etc.) a score of zero. [ORIGIN:… …   English terms dictionary

  • love — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ all consuming, burning, deep, great, immense, intense, overwhelming, passionate, profound ▪ …   Collocations dictionary

  • LOVE — (Roget s Thesaurus II) Index love noun admirer, adoration (2), darling, devotee, friend, friendship, love (3), reconciliation, sympathy adjective …   English dictionary for students

  • love life — noun sexual activities (often including sexual intercourse) between two people his lovemaking disgusted her he hadn t had any love in months he has a very complicated love life • Syn: ↑sexual love, ↑lovemaking, ↑making love, ↑love …   Useful english dictionary

  • love child — noun the illegitimate offspring of unmarried parents • Syn: ↑bastard, ↑by blow, ↑illegitimate child, ↑illegitimate, ↑whoreson • Derivationally related forms: ↑bastardly (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • love letter — noun a personal letter to a loved one expressing affection • Syn: ↑billet doux • Hypernyms: ↑personal letter * * * noun : a letter expressing a lover s affection * * * love letter noun A letter to one s lover expressing feelings of affection • •… …   Useful english dictionary

  • love nest — noun : a dwelling of lovers; especially : a place where illicit lovers live or meet a sordid love nest on a back street Martha Gellhorn * * * love nest noun A place where lovers meet or live, esp when illicitly • • • Main Entry: ↑love * * * love… …   Useful english dictionary

  • love match — noun a marriage for love s sake; not an arranged marriage • Hypernyms: ↑marriage, ↑wedding, ↑marriage ceremony * * * noun : a marriage prompted chiefly by affection * * * a marriage entered into for love alone. [1740 50] * * * love match noun A… …   Useful english dictionary

  • love seat — noun small sofa that seats two people • Syn: ↑loveseat, ↑tete a tete, ↑vis a vis • Derivationally related forms: ↑tete a tete (for: ↑tete a tete) • Hypern …   Useful english dictionary

  • love feast — noun 1. a social gathering intended to create goodwill among the participants • Hypernyms: ↑social gathering, ↑social affair 2. a religious meal shared as a sign of love and fellowship • Syn: ↑agape • Hypernyms: ↑religious ceremony …   Useful english dictionary

  • love-hate relationship — noun A relationship which alternates between emotional extremes, or in which both emotions exist concurrently • • • Main Entry: ↑love * * * love hate relationship UK US noun [countable] [singular love hate relationship …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»