-
1 неуклюжий
gauche, maladroit, lourdaud, empoté (fam)неуклю́жий медвежо́нок — ourson pataud
неуклю́жий костю́м — costume étriqué ( тесный)
* * *adj1) gener. disgracieux, empoté, lourd, malitorne, empêtré, gauche, lourdingue, pesant, lourdaud, malotru2) colloq. godetne, godiche, godichon3) liter. empaillé4) argo. (îò maladroit) malagauche -
2 тупой
1) (о ноже и т.п.) émoussé2) ( невыразительный) inexpressif, hébétéтупо́й взгляд — regard m vide
3) ( плохо соображающий) stupide; borné, obtus [ɔpty] ( ограниченный)тупо́й челове́к — tête f dure, esprit m obtus ( или lourd)
4) (глухой - о боли и т.п.) sourd5) ( безропотный) passif, apathiqueтупа́я поко́рность — soumission passive
••тупо́й у́гол геом. — angle m obtus
* * *1. prepos.1) gener. aplati (L'extrémité aplatie de l'oeuf est positionnée en haut.)2) colloq. naze3) jarg. teubé (àâûû verlan - àâûû "íàîáîðîò", àíèô. back slang)4) parasitol. mishaivanov (заместитель главы отдела кадров)2. adj1) gener. abruti, demeuré, stupide, épais, gourde, lourd, contondant (об орудии, инструменте), lourdingue, balourd, mousse2) colloq. nase3) liter. massif, rétréci, bouché, bovin -
3 увесистый
pesant, lourd; qui compte [kɔ̃t] ( об ударе)уве́систый ка́мень — lourde pierre
уве́систый том — tome volumineux
* * *adj1) gener. lourdingue2) eng. pesant
См. также в других словарях:
lourdingue — [ lurdɛ̃g ] adj. • v. 1940; de lourd ♦ Fam. Lourd, qui manque de finesse. Il est un peu lourdingue. ⇒ lourdaud, fam. relou. N. Un gros lourdingue. ● lourdingue adjectif Populaire Qui pèse lourd. Qui manque de vivacité … Encyclopédie Universelle
lourdingue — adj. Lourd : Le pacson est lourdingue. / Lourdaud, stupide : Il est lourdingue, ton pote … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Camp Lazlo — Pour les articles homonymes, voir Lazlo. Camp Lazlo Logotype de la série Camp Lazlo. Titre original Camp Lazlo … Wikipédia en Français
lourd — lourd, lourde [ lur, lurd ] adj. • lort « stupide, maladroit » 1160; lat. pop. lurdus, p. ê. altér. du lat. luridus « blême » I ♦ Maladroit. 1 ♦ (Personnes) Qui manque de finesse, de subtilité; qui est, intellectuellement et physiquement,… … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes du Camp Lazlo — Cette page liste les épisodes de la série télévisée Camp Lazlo. Sommaire 1 Première saison (2005) 2 Deuxième saison (2005 2006) 3 Troisième saison (2006 2007) … Wikipédia en Français
lourdaud — lourdaud, aude [ lurdo, od ] n. et adj. • lourdault mil. XVe; de l a. fr. lordel, lourdel « niais », de lourd 1 ♦ Personne lourde, maladroite (au moral et au physique). ⇒ butor, maladroit, rustre. 2 ♦ Adj. ⇒ balourd , gauche; fam. lourdingue,… … Encyclopédie Universelle
Christian Death — est un groupe de Death Rock fondé en 1979, sur la côte ouest américaine, par le chanteur, poète, écrivain, réalisateur et compositeur Rozz Williams. Sommaire 1 Christian Death princeps (1979 1985) 2 Christian Death après Rozz (1985 1990) … Wikipédia en Français
Denis Chalandier — Liste des marionnettes des Guignols de l info Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols … Wikipédia en Français
Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau — Pour les articles homonymes, voir La Communauté de l anneau (homonymie). Le Seigneur des anneaux La Communauté de l anneau Données clés Titre original The Lord of the Rings The Fellowship of the Ring Réalisation … Wikipédia en Français
Les Petits Hommes — Série Scénario Albert Desprechins Mittéï Pierre Seron Dessin Pierre Seron Couleurs Studio Leonardo Genre(s) Franco belge Humour Personnage … Wikipédia en Français
Liste Des Marionnettes Des Guignols De L'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal + donne le nombre de 314 personnalités… … Wikipédia en Français
