Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

lounge+around

  • 1 lounge around

    ◆ lounge about, lounge around
    vi (lie) [faul] herumliegen; (sit) [faul] herumsitzen; (stand) [faul] herumstehen
    I wish you'd stop lounging about! ich wünschte, du würdest nicht bloß herumstehen und Maulaffen feilhalten! fam

    English-german dictionary > lounge around

  • 2 lounge around

    ( lie) [faul] herumliegen;
    ( sit) [faul] herumsitzen;
    ( stand) [faul] herumstehen;
    I wish you'd stop lounging about! ich wünschte, du würdest nicht bloß herumstehen und Maulaffen feilhalten! ( fam)

    English-German students dictionary > lounge around

  • 3 lounge about

    ◆ lounge about, lounge around
    vi (lie) [faul] herumliegen; (sit) [faul] herumsitzen; (stand) [faul] herumstehen
    I wish you'd stop lounging about! ich wünschte, du würdest nicht bloß herumstehen und Maulaffen feilhalten! fam

    English-german dictionary > lounge about

  • 4 lounge about

    ( lie) [faul] herumliegen;
    ( sit) [faul] herumsitzen;
    ( stand) [faul] herumstehen;
    I wish you'd stop lounging about! ich wünschte, du würdest nicht bloß herumstehen und Maulaffen feilhalten! ( fam)

    English-German students dictionary > lounge about

  • 5 lounge

    1. intransitive verb

    lounge [about or around] — [faul] herumliegen/-sitzen/-stehen; [faul] herumhängen (ugs.); (in chair etc.) sich lümmeln (ugs.)

    2. noun
    1) (public room) Lounge, die; (in hotel) Lounge, die; [Hotel]halle, die; (at station) Wartesaal, der; (in theatre) Foyer, das; (at airport) Lounge, die; Wartehalle, die
    2) (sitting room) Wohnzimmer, das
    3) (Brit.): (bar)

    lounge [bar] — see academic.ru/63976/saloon_bar">saloon bar

    * * *
    1. verb
    1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) herumlümmeln
    2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) bummeln
    2. noun
    (a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) die Halle
    * * *
    [laʊnʤ]
    I. n
    1. (public room) Lounge f, Gesellschaftsraum m; of a hotel Hotelhalle f
    departure \lounge Abflughalle f, Warteraum m
    2. BRIT (sitting room) Wohnzimmer nt
    3. BRIT (period of lounging) Faulenzen nt
    II. n modifier (sl) (culture, scene) Nobelbar-, Lounge- sl
    III. vi (lie) [faul] herumliegen; (sit) [faul] herumsitzen; (stand) [faul] herumstehen
    * * *
    [laUndZ]
    1. n
    (in house) Wohnzimmer nt; (in hotel) Gesellschaftsraum m; (= lounge bar on liner etc) Salon m; (at airport) Warteraum m
    2. vi
    faulenzen

    or around — herumliegen/-sitzen

    to lounge against a wall —

    * * *
    lounge [laʊndʒ]
    A s
    1. Chaiselongue f, Liege(sofa) f(n)
    2. Wohnzimmer n
    3. Gesellschaftsraum m, Salon m (eines Hotels, Schiffs)
    4. Foyer n (eines Theaters)
    5. Wartehalle f (eines Flughafens)
    6. Br vornehmerer und teurerer Teil eines Pubs
    B v/i
    1. sich rekeln, sich lümmeln (beide umg):
    lounge about ( oder around) auch herumlümmeln
    2. schlendern
    C v/t meist lounge away die Zeit vertrödeln, -bummeln umg
    * * *
    1. intransitive verb

    lounge [about or around] — [faul] herumliegen/-sitzen/-stehen; [faul] herumhängen (ugs.); (in chair etc.) sich lümmeln (ugs.)

    2. noun
    1) (public room) Lounge, die; (in hotel) Lounge, die; [Hotel]halle, die; (at station) Wartesaal, der; (in theatre) Foyer, das; (at airport) Lounge, die; Wartehalle, die
    2) (sitting room) Wohnzimmer, das
    3) (Brit.): (bar)

    lounge [bar] — see saloon bar

    * * *
    n.
    Aufenthaltsraum m.
    Gesellschaftsraum m. v.
    faulenzen v.

    English-german dictionary > lounge

  • 6 loll

    intransitive verb
    1) (lounge) sich lümmeln (ugs. abwertend)
    2) (droop) [Zunge:] heraushängen; [Kopf:] hängen
    * * *
    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) herumlungern
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) heraushängen lassen
    * * *
    [lɒl, AM lɑ:l]
    I. vi (be lazy) lümmeln; (sit lazily) faul dasitzen; (lie lazily) faul daliegen; (stand lazily) faul herumstehen
    ▪ to \loll about [or [a]round] herumlümmeln, herumhängen
    II. vt
    to \loll out one's tongue die Zunge herausstrecken
    * * *
    [lɒl]
    vi

    he was lolling in an easy chair — er hing (inf) or räkelte sich or rekelte sich im Sessel

    2) (= flop) (head) hängen; (tongue) heraushängen
    * * *
    loll [lɒl; US lɑl]
    A v/i
    1. sich rekeln oder räkeln, sich lümmeln (alle umg):
    loll about ( oder around) auch sich herumlümmeln
    2. (schlaff) herabhängen:
    loll out heraushängen (Zunge)
    B v/t (schlaff) herabhängen lassen, den Kopf hängen lassen:
    loll out die Zunge heraushängen lassen
    * * *
    intransitive verb
    1) (lounge) sich lümmeln (ugs. abwertend)
    2) (droop) [Zunge:] heraushängen; [Kopf:] hängen
    * * *
    v.
    rekeln v.
    räkeln v.

    English-german dictionary > loll

  • 7 kószál

    (DE) bummeln; bummelt; gebummelt; geschlendert; herumtrödeln; schlendern; schweife; schweifen; schweifende; schweift; umhergestreift; umhergestrichen; umherstreichen; schlenzen; schwalken; (EN) bum; divagate; fool about; fool around; go about loose; go on the loose; hang about; hang around; hang, hung; loll; lollop; lounge; maroon; maunder; maunder along; meander; ramble; roam; roam about; rove; saunter; saunter along; stroll; stroll about; trollop about

    Magyar-német-angol szótár > kószál

  • 8 őgyeleg

    (DE) herumlungern; (EN) circumambulate; dander; loaf; loaf about; loiter; loll; lollop; lounge; moon; saunter; saunter along; stand about; stick around; streel

    Magyar-német-angol szótár > őgyeleg

См. также в других словарях:

  • lounge around — verb be lazy or idle Her son is just bumming around all day • Syn: ↑bum, ↑bum around, ↑bum about, ↑arse around, ↑arse about, ↑fuck off, ↑loaf, ↑frig around, ↑ …   Useful english dictionary

  • lounge around — phrasal verb lounge around or lounge about [intransitive] Word forms lounge around : present tense I/you/we/they lounge around he/she/it lounges around present participle lounging around past tense lounged around past participle lounged around… …   English dictionary

  • lounge around — PHRASAL VERB If you lounge around or lounge about, you spend your time in a relaxed and lazy way, sometimes when you should be doing something useful. [V P] It gives him a reason for lounging around doing nothing... [V P n] He remembered mowing… …   English dictionary

  • lounge — [lounj] vi. lounged, lounging [15th c. Scot dial. < ? lungis, laggard, lout < OFr longis < L Longinus, apocryphal name of soldier who lanced Jesus in the side: sense infl. in OFr by assoc. with longe, long, slow < L longus, LONG1] 1.… …   English World dictionary

  • lounge about — verb be lazy or idle (Freq. 1) Her son is just bumming around all day • Syn: ↑bum, ↑bum around, ↑bum about, ↑arse around, ↑arse about, ↑fuck off, ↑loaf, ↑ …   Useful english dictionary

  • lounge — 01. The boys [lounged] around the house all day, eating junk food and playing video games. 02. I don t want you [lounging] around all summer; you need to find yourself a job. 03. We went to a cocktail [lounge] for drinks after work. 04. She is a… …   Grammatical examples in English

  • lounge about — phrasal verb lounge around or lounge about [intransitive] Word forms lounge around : present tense I/you/we/they lounge around he/she/it lounges around present participle lounging around past tense lounged around past participle lounged around… …   English dictionary

  • lounge — lounge1 [laundʒ] n 1.) a ↑waiting room at an airport ▪ the departure lounge 2.) a public room in a hotel or other building, that is used by many people as a place to relax ▪ the television lounge 3.) BrE the main room in a house where people… …   Dictionary of contemporary English

  • lounge — Synonyms and related words: antechamber, anteroom, audience chamber, bar, barroom, bed, bed down, bum, bum around, cocktail lounge, couch, crawl, curl up, dally, divan, do nothing, drift, drinkery, foyer, front room, go to bed, go to rest,… …   Moby Thesaurus

  • lounge — 1 noun (C) 1 a small comfortable public room in a hotel or other building used by many people: the television lounge 2 a waiting room at an airport: the departure lounge 3 especially BrE a comfortable room where you relax in your home 4 BrE a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • lounge — [[t]la͟ʊnʤ[/t]] lounges, lounging, lounged 1) N COUNT In a house, a lounge is a room where people sit and relax. [mainly BRIT] The Holmbergs were sitting before a roaring fire in the lounge, sipping their cocoa. Syn: living room, sitting room 2)… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»