-
1 κραυγή
κραυγή, ῆς, ἡ (s. prec. entry; Eur., X. et al.; Vett. Val. 2, 35; PPetr II, 45 III, 25 [246 B.C.]; POxy 1242 III, 54; PTebt 15, 3; LXX; En 104:3; PsSol 1:2; TestJob 33:2; EpArist; Joseph.; Ath. 11:1).① a loud cry or call, shout lit.ⓐ shout(ing), clamor of excited persons Eph 4:31. Of people shouting back and forth in a quarrel: ἐγένετο κ. μεγάλη there arose a loud outcry Ac 23:9 (cp. Ex 12:30; without μεγ. X., Cyr. 7, 5, 28). Of people who incite one another to enjoy a spectacle AcPl Ha 4, 6.ⓑ a loud (articulate) cry κ. γέγονεν w. direct discourse foll. there arose a shout Mt 25:6 (EGrässer, D. Problem der Parousieverzögerung, ZNW Beih. 22, ’57, 124f). ἀνεφώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ καὶ εἶπεν w. direct discourse foll. Lk 1:42; cp. Rv 14:18 v.l. Of fervent prayer (Ps 17:7; 101:2; Jon 2:3) μετὰ κ. ἰσχυρᾶς with loud crying Hb 5:7 (cp. Diod S 19, 83, 3 and Ath. 11:1 μετὰ πολλῆς κραυγῆς—μετὰ κ. as Diod S 11, 36, 1; Nicol. Dam.: 90, Fgm. 130, 25 p. 409, 20 Jac.; UPZ 8, 17 [161 B.C.]; EpArist 186; Jos., Bell. 2, 517). ἀκουσθῆναι ἐν κ. τὴν φωνὴν ὑμῶν so that your voice is heard in loud cries B 3:1 (Is 58:4).—τρία μυστήρια κραυγῆς, ἅτινα ἐν ἡσυχίᾳ θεοῦ ἐπράχθη three mysteries (to be) loudly acclaimed, which were quietly accomplished by God IEph 19:1. The three ‘mysteries’ are the virginity of Mary, her childbearing, and the death of Jesus. In contrast to God’s quiet performance, Ign appears to have in mind their public proclamation in a cultic setting as part of the divine design, with a responsory cry of acclamation. Others interpret κ. here as the proclamation itself.② outcry in grief or anxiety, wailing, crying (cp. Ex 3:7; 11:6; Esth 4:3; Is 65:19; TestJob 33:2) Rv 21:4.—DELG. M-M. TW. -
2 βοής
βόειοςof an ox: fem gen sg (attic epic ionic)βοάωcry aloud: pres ind act 2nd sg (doric)βοάωcry aloud: pres ind act 2nd sg (epic doric ionic)βοείηof an ox: fem gen sg (attic epic ionic)βοεύςrope of ox-hide: masc nom plβοεύςrope of ox-hide: masc nom /voc plβοήloud cry: fem gen sg (attic epic doric ionic)——————βόειοςof an ox: fem dat pl (epic ionic)βοάωcry aloud: pres subj act 2nd sg (doric)βοάωcry aloud: pres ind act 2nd sg (doric)βοάωcry aloud: pres subj act 2nd sg (epic ionic)βοείηof an ox: fem dat pl (epic ionic)βοήloud cry: fem dat pl (epic doric) -
3 κραυγάζω
κραυγάζω (s. next entry) impf. ἐκραύγαζον; fut. κραυγάσω; 1 aor. ἐκραύγασα (poet. Fgm. in Pla., Rep. 10 p. 607b [of a dog]; Demosth. 54, 7; Epict 3, 1, 37 [of a raven]; 3, 4, 4; 2 Esdr 3:13 λαὸς ἐκραύγασεν φωνῇ μεγάλῃ; TestSol) to utter a loud sound, ordinarily of harsh texture, cry (out), with context indicating kind of articulation. Of animal sounds, as the grunting of hungry swine B 10:3.—Of the human voice, cry out, cry for help, scream excitedly (Epict 1, 18, 19; Polemo, Decl. 1, 40 p. 14, 16) Mt 12:19; Ac 22:23. Also w. λέγοντες foll., which introduces direct discourse Mt 15:22 v.l.; J 18:40; 19:6, 12 (s. κράζω 2a). Without λέγ. w. direct discourse foll. vs. 15. Of a loud cry in a moment of exaltation κ. ὡσαννά J 12:13 (v.l. ἔκραζον + λέγοντες). κ. φωνῇ μεγάλῃ w. direct discourse foll. J 11:43; IPhld 7:1.—Of possessive spirits coming out of persons, and speaking in human languages δαιμόνια κραυγάζοντα καὶ λέγοντα ὅτι w. direct discourse foll. Lk 4:41 (to N. app. add P75; for the expression cp. TestSol 1:12 ἐκραύγασε λέγων).—B 1250. DELG s.v. κραυγή. TW. -
4 βοή
βόειοςof an ox: neut nom /voc /acc pl (attic epic ionic)βόειοςof an ox: fem nom /voc sg (attic epic ionic)βοείηof an ox: fem nom /voc sg (attic epic ionic)βοεύςrope of ox-hide: masc nom /voc /acc dualβοεύςrope of ox-hide: masc acc sg——————βόειοςof an ox: fem dat sg (attic epic ionic)βοάωcry aloud: pres subj mp 2nd sg (doric)βοάωcry aloud: pres ind mp 2nd sg (doric)βοάωcry aloud: pres subj act 3rd sg (doric)βοάωcry aloud: pres ind act 3rd sg (doric)βοάωcry aloud: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)βοάωcry aloud: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)βοάωcry aloud: pres subj act 3rd sg (epic ionic)βοείηof an ox: fem dat sg (attic epic ionic)βοῆι, βοεύςrope of ox-hide: masc dat sg (epic ionic)βοήloud cry: fem dat sg (attic epic doric ionic) -
5 βοήι
βοῇ, βόειοςof an ox: fem dat sg (attic epic ionic)βοῇ, βοάωcry aloud: pres subj mp 2nd sg (doric)βοῇ, βοάωcry aloud: pres ind mp 2nd sg (doric)βοῇ, βοάωcry aloud: pres subj act 3rd sg (doric)βοῇ, βοάωcry aloud: pres ind act 3rd sg (doric)βοῇ, βοάωcry aloud: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)βοῇ, βοάωcry aloud: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)βοῇ, βοάωcry aloud: pres subj act 3rd sg (epic ionic)βοῇ, βοείηof an ox: fem dat sg (attic epic ionic)βοεύςrope of ox-hide: masc dat sg (epic ionic)βοῇ, βοήloud cry: fem dat sg (attic epic doric ionic) -
6 βοῆι
βοῇ, βόειοςof an ox: fem dat sg (attic epic ionic)βοῇ, βοάωcry aloud: pres subj mp 2nd sg (doric)βοῇ, βοάωcry aloud: pres ind mp 2nd sg (doric)βοῇ, βοάωcry aloud: pres subj act 3rd sg (doric)βοῇ, βοάωcry aloud: pres ind act 3rd sg (doric)βοῇ, βοάωcry aloud: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)βοῇ, βοάωcry aloud: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)βοῇ, βοάωcry aloud: pres subj act 3rd sg (epic ionic)βοῇ, βοείηof an ox: fem dat sg (attic epic ionic)βοεύςrope of ox-hide: masc dat sg (epic ionic)βοῇ, βοήloud cry: fem dat sg (attic epic doric ionic) -
7 βοά
βόειοςof an ox: neut nom /voc /acc pl (attic epic ionic)βόειοςof an ox: fem nom /voc /acc dual (attic epic ionic)βοάωcry aloud: pres subj act 1st sg (doric aeolic)βοάωcry aloud: pres ind act 1st sg (doric aeolic)βοείηof an ox: fem nom /voc /acc dual (attic epic doric ionic)βοείηof an ox: fem nom /voc sg (epic doric ionic)——————βοάωcry aloud: pres subj mp 2nd sgβοάωcry aloud: pres ind mp 2nd sg (epic)βοάωcry aloud: pres subj act 3rd sgβοάωcry aloud: pres ind act 3rd sg (epic)βοείηof an ox: fem dat sg (epic doric ionic)βοήloud cry: fem dat sg (doric aeolic) -
8 βοάν
βόαfish: fem gen pl (doric aeolic)βοάωcry aloud: pres part act masc voc sg (doric aeolic)βοάωcry aloud: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)βοάωcry aloud: pres part act masc nom sg (doric aeolic)βοᾶ̱ν, βοάωcry aloud: pres inf act (epic doric)βοάωcry aloud: pres inf act (attic doric)βοείηof an ox: fem acc sg (epic doric ionic)βοήloud cry: fem gen pl (doric aeolic)——————βοάωcry aloud: pres inf act -
9 αλαλά
ἀλαλά̱, ἀλαλήloud cry: fem nom /voc /acc dualἀλαλά̱, ἀλαλήloud cry: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
10 ἀλαλά
ἀλαλά̱, ἀλαλήloud cry: fem nom /voc /acc dualἀλαλά̱, ἀλαλήloud cry: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
11 βοάι
βοᾷ, βοάωcry aloud: pres subj mp 2nd sgβοᾷ, βοάωcry aloud: pres ind mp 2nd sg (epic)βοᾷ, βοάωcry aloud: pres subj act 3rd sgβοᾷ, βοάωcry aloud: pres ind act 3rd sg (epic)βοᾷ, βοείηof an ox: fem dat sg (epic doric ionic)βοᾷ, βοήloud cry: fem dat sg (doric aeolic) -
12 βοᾶι
βοᾷ, βοάωcry aloud: pres subj mp 2nd sgβοᾷ, βοάωcry aloud: pres ind mp 2nd sg (epic)βοᾷ, βοάωcry aloud: pres subj act 3rd sgβοᾷ, βοάωcry aloud: pres ind act 3rd sg (epic)βοᾷ, βοείηof an ox: fem dat sg (epic doric ionic)βοᾷ, βοήloud cry: fem dat sg (doric aeolic) -
13 βοών
βόαfish: fem gen plβόειοςof an ox: fem gen pl (attic epic ionic)βόειοςof an ox: masc /neut gen pl (attic epic ionic)βοάωcry aloud: pres part act masc voc sgβοάωcry aloud: pres part act neut nom /voc /acc sgβοάωcry aloud: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)βοάωcry aloud: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)βοήloud cry: fem gen pl (doric)βοόωchange into an ox: pres part act masc voc sg (doric aeolic)βοόωchange into an ox: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)βοόωchange into an ox: pres part act masc nom sgβοόωchange into an ox: pres inf act (doric)βοῦςbullock: masc /fem gen pl -
14 βοῶν
βόαfish: fem gen plβόειοςof an ox: fem gen pl (attic epic ionic)βόειοςof an ox: masc /neut gen pl (attic epic ionic)βοάωcry aloud: pres part act masc voc sgβοάωcry aloud: pres part act neut nom /voc /acc sgβοάωcry aloud: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)βοάωcry aloud: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)βοήloud cry: fem gen pl (doric)βοόωchange into an ox: pres part act masc voc sg (doric aeolic)βοόωchange into an ox: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)βοόωchange into an ox: pres part act masc nom sgβοόωchange into an ox: pres inf act (doric)βοῦςbullock: masc /fem gen pl -
15 βοά
βοά̱, βοήloud cry: fem nom /voc /acc dual (doric)βοά̱, βοήloud cry: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
16 ολολυγά
ὀλολῡγά̱, ὀλολυγήloud cry: fem nom /voc /acc dualὀλολῡγά̱, ὀλολυγήloud cry: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
17 ὀλολυγά
ὀλολῡγά̱, ὀλολυγήloud cry: fem nom /voc /acc dualὀλολῡγά̱, ὀλολυγήloud cry: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
18 συνολολυζέτωσαν
συνολολύζωraise a loud cry together: pres imperat act 3rd plσυνολολύζωraise a loud cry together: pres imperat act 3rd pl -
19 συνωλόλυζον
συνολολύζωraise a loud cry together: imperf ind act 3rd plσυνολολύζωraise a loud cry together: imperf ind act 1st sg -
20 βοάς
βόειοςof an ox: fem acc pl (attic epic ionic)βοᾶ̱ς, βοάωcry aloud: pres ind act 2nd sg (doric)βοείηof an ox: fem acc pl (attic epic doric ionic)βοείηof an ox: fem gen sg (epic doric ionic)βοεύςrope of ox-hide: masc acc plβοήloud cry: fem gen sg (doric aeolic)——————βοάωcry aloud: pres subj act 2nd sgβοάωcry aloud: pres ind act 2nd sg (epic)
См. также в других словарях:
loud — loud, stentorian, earsplitting, hoarse, raucous, strident, stertorous are comparable when they apply to sounds and mean great in volume or unpleasant in effect. Loud suggests a volume above normal and sometimes implies undue vehemence or… … New Dictionary of Synonyms
Loud — (loud), a. [Compar. {Louder} (loud [ e]r); superl. {Loudest}.] [OE. loud, lud, AS. hl[=u]d; akin to OS. hl[=u]d, D. luid, OHG. l[=u]t, G. laut, L. clutus, in inclutus, inclitus, celebrated, renowned, cluere to be called, Gr. klyto s heard, loud,… … The Collaborative International Dictionary of English
loud — 1 adjective 1 making a lot of noise: a loud bang | That music s too loud. 2 someone who is loud talks too loudly and confidently: The more Tom drank, the louder he became. 3 loud clothes are unpleasantly bright: Butch was wearing a loud checked… … Longman dictionary of contemporary English
cry — [krī] vi. cried, crying [ME crien < OFr crier < L quiritare, to wail, shriek (var. of quirritare, to squeal like a pig < * quis, echoic of a squeal); assoc. in ancient folk etym. with L Quirites, Roman citizens (as if meaning “to call… … English World dictionary
Cry — (kr[imac]), v. i. [imp. & p. p. {Cried} (kr[imac]d); p. pr. & vb. n. {Crying}.] [F. crier, cf. L. quiritare to raise a plaintive cry, scream, shriek, perh. fr. queri to complain; cf. Skr. cvas to pant, hiss, sigh. Cf. {Quarrel} a brawl,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cry — (kr?), n.; pl. {Cries} (kr?z). [F. cri, fr. crier to cry. See {Cry}, v. i. ] 1. A loud utterance; especially, the inarticulate sound produced by one of the lower animals; as, the cry of hounds; the cry of wolves. Milton. [1913 Webster] 2. Outcry; … The Collaborative International Dictionary of English
cry — ► VERB (cries, cried) 1) shed tears. 2) shout or scream loudly. 3) (of a bird or other animal) make a loud characteristic call. 4) (cry out for) demand as a self evident requirement or solution. 5) ( … English terms dictionary
cry — vb Cry, weep, wail, keen, whimper, blubber mean to show one s grief, pain, or distress by tears and utterances, usually inarticulate utterances. Cry and weep (the first the homelier, the second the more formal term) are frequently interchanged.… … New Dictionary of Synonyms
Loud & Clear (Signal album) — Loud Clear is the first and only album by the American AOR band Signal, released in 1989. Track listing#Arms Of A Stranger (4:45) #Does It Feel Like Love (4:06) #My Mistake (3:48) #This Love, This Time (4:48) #Wake Up, You Little Fool (4:18)… … Wikipedia
cry — early 13c., beg, implore, from O.Fr. crier, from V.L. *critare, from L. quiritare to wail, shriek (Cf. It. gridare, O.Sp. cridar, Sp., Port. gritar), of uncertain origin; perhaps a variant of quirritare to squeal like a pig, from *quis, echoic of … Etymology dictionary
cry — 1 /kraI/ verb past tense and past participle cried /kraId/ present participle crying 1 PRODUCE TEARS (I) to produce tears from your eyes, usually because you are unhappy or hurt: Don t cry, Laura. It s OK. | I always cry at weddings. (+… … Longman dictionary of contemporary English