-
1 detection
[dɪ'tekʃn]to escape detection — [ criminal] sfuggire, non essere scoperto; [ error] sfuggire, non essere trovato
* * *detection /dɪˈtɛkʃn/n. [u]1 rilevazione, individuazione: error detection, individuazione di un errore; Early detection leads to much improved recovery rates, la diagnosi precoce porta a un miglioramento del tasso di guarigione; to escape (o to avoid) detection, non essere scoperto3 (elettron.) rivelazione.* * *[dɪ'tekʃn]to escape detection — [ criminal] sfuggire, non essere scoperto; [ error] sfuggire, non essere trovato
-
2 ♦ crime
♦ crime /kraɪm/n.1 (leg.) reato; crimine; delitto: lesser crime, reato minore; serious crime, reato grave; crimine; capital crime, delitto capitale; a ghastly crime, un crimine orribile; a heinous crime, un crimine efferato; a monstrous crime, un delitto mostruoso; crime of passion, delitto passionale; a crime against humanity, un crimine contro l'umanità; motiveless crime, delitto senza movente; war crimes, crimini di guerra; the scene of the crime, la scena del delitto; to commit a crime, commettere un delitto; to perpetrate a crime, perpetrare un delitto2 (fig.) delitto; peccato: an unforgivable crime, un delitto imperdonabile; a foul crime, un infame delitto; It would be a crime to throw it away, sarebbe un delitto buttarlo via3 [u] crimine, crimini (pl.); criminalità: to prevent crime, prevenire il crimine; to combat (o to fight) crime, combattere il crimine (o la criminalità); Crime is on the increase, la criminalità è in aumento; organized crime, crimine organizzato; criminalità organizzata; juvenile crime, criminalità minorile; violent crime, crimini violenti; crime rate, tasso di criminalità; crime figures, statistiche relative alla criminalità; partner in crime, complice● crime and punishment, delitto e castigo □ crime fiction, narrativa gialla; giallistica □ crime-fighting, lotta contro il crimine □ crime-fighter, agente della polizia criminale □ ( USA) crime lab, (polizia) scientifica □ crime lord, signore del crimine; pezzo grosso della malavita □ (in GB) crime management unit, sezione investigativa ( della polizia) □ crime novel, giallo □ crime prevention, prevenzione del crimine □ (in GB) crime report number, numero della denuncia del reato □ (giorn.) crime reporter, cronista di cronaca nera □ (mil.) crime sheet, foglio delle punizioni □ crime squad, squadra anticrimine □ crime wave, ondata di delitti □ crime writer, scrittore di gialli; giallista □ a life in crime, una vita da criminale □ (prov.) Crime doesn't pay, il delitto non paga. -
3 ♦ fight
♦ fight /faɪt/n.1 combattimento; lotta; scontro; battaglia: a fight between two armies, un combattimento fra due eserciti; to give fight, dare battaglia; to put up a fight, opporre resistenza; resistere; combattere; to make a fight of it, battersi bene; combattere bene; to put up a good [poor] fight, battersi bene [male]4 (fig.) battaglia; lotta: the fight against AIDS [against crime], la lotta contro l'AIDS [contro la criminalità]; a fight for higher wages, una battaglia per ottenere salari più alti5 competizione; gara; lotta6 [u] spirito combattivo; combattività; volontà di combattere: He still had some fight in him, aveva ancora dello spirito combattivo; to show fight, mostrarsi combattivo; mostrare i denti; fight or flight response, reazione fisiologica davanti a un pericolo ( che prepara alla fuga o all'attacco)● to fight the good fight, ► to fight.♦ (to) fight /faɪt/(pass. e p. p. fought)A v. i.1 combattere; battersi: Italy fought against Germany in World War I, l'Italia combatté contro la Germania nella prima guerra mondiale; to fight with sb., combattere fianco a fianco di qc.; to fight hard, battersi accanitamente; He fought bravely, combatté (o si batté) con coraggio; I had to fight through a lot of hard opposition, dovetti superare un'accanita opposizione2 azzuffarsi; picchiarsi; venire alle mani; fare a pugni: The cats are fighting, i gatti si stanno azzuffando4 (fig.) combattere; lottare: to fight against poverty, lottare contro la povertà; to fight for one's rights, lottare per i propri diritti; I fought to regain my self-control, ho lottato per ritrovare il mio autocontrolloB v. t.1 combattere: to fight a battle [a war], combattere una battaglia [una guerra]2 (fig.) combattere; lottare contro; battersi contro: to fight crime, combattere la criminalità; to fight a fire, lottare contro un incendio; He fought Jones for the party leadership, contese a Jones la guida del partito3 resistere a; lottare contro; opporsi a: to fight a smile, lottare per non sorridere, (mil., antiq.) manovrare in battaglia● to fight a cause (o a suit at law) against sb., portare avanti una causa contro q. □ (fam.) to fight one's corner, lottare per difendere i propri interessi □ to fight a duel, fare un duello; battersi (in duello) □ to fight an election, essere candidato in un'elezione: He fought a hard election campaign, si è impegnato in una difficile campagna elettorale □ to fight fire with fire, combattere il fuoco col fuoco □ to fight for breath, respirare a fatica □ to fight for one's (o for dear) life, lottare per la vita; lottare contro la morte □ to fight the good fight, cercare di vivere bene; comportarsi bene □ to fight like a tiger, lottare come una tigre; battersi come un leone □ to fight a losing battle, combattere una battaglia già perduta; lottare per una causa persa □ to fight shy of, evitare; evitare di (fare qc.); tenersi lontano da □ to fight to the bitter end, lottare fino all'ultimo □ to fight to a finish, battersi a oltranza; □ to fight one's way through st., farsi largo (o farsi strada, aprirsi un varco) a fatica tra qc. □ (fig.) to fight one's way to the top, arrivare in alto, lottando tenacemente.
См. также в других словарях:
List of 'ndrine — This is a list of ndrine and their place of origin. The ndrina (plural: ndrine) is the basic unit in the Ndrangheta, a criminal organisation from Calabria. Province of Catanzaro Badolato* GalelliBotricello* ScumaciCatanzaro* Amerato * Bubbo *… … Wikipedia
Gioia Tauro — Infobox CityIT name=Gioia Tauro img coa =GioiaTauro Stemma.gif official name = Comune di Gioia Tauro region = Calabria province = Reggio Calabria (RC) elevation m = area total km2 = 38 mapx=38.5 mapy=15.9 population as of = population total =… … Wikipedia
Sanctuary of Our Lady of Polsi — The Sanctuary of Our Lady of Polsi also known as the Sanctuary of Santa Maria di Polsi or Our lady of the Mountain lies in the heart of the Aspromonte mountains, near San Luca in Calabria and is an important centre of faith. It was founded by… … Wikipedia
Michele Zaza — (Procida, April 10, 1945 – Rome, July 18, 1994) was a member of the Neapolitan Camorra who was also initiated in the Sicilian Mafia. He was known as ’O Pazzo (the madman) due to his outspoken and improbable public pronouncements. He was one of… … Wikipedia
Giuseppe Piromalli (born 1945) — Giuseppe Piromalli (Gioia Tauro, January 4, 1945), is an Italian criminal known as a member of the Ndrangheta in Calabria. He succeeded his uncle Giuseppe Piromalli as head of the clan. He was a fugitive since 1993 and included in the list of… … Wikipedia
delinquenza — de·lin·quèn·za s.f. 1. BU il delinquere e il suo risultato 2a. CO attività delinquenziale, spec. intesa come fatto sociale: il fenomeno, le cause della delinquenza, lotta alla delinquenza 2b. CO con valore collettivo, il complesso dei delinquenti … Dizionario italiano
Enzo Giudici — (Mussomeli, 24 septembre 1920 – Rome, 4 octobre 1985) est un universitaire italien, spécialiste de la littérature française de la Renaissance, en particulier Louise Labé et Maurice Scève. C est aussi un essayiste lié au fascisme … Wikipédia en Français
De Stefano 'ndrina — The De Stefano ndrina is one of the most powerful clans of the Ndrangheta, a criminal and mafia type organisation in Calabria, Italy. The ndrina hailed from the Archi neighbourhood in Reggio Calabria. Several of its members were included in the… … Wikipedia
faida — fài·da s.f. 1. TS stor. nel diritto germanico barbarico: guerra privata esercitata da chi subiva un torto e da coloro che appartenevano al suo gruppo sociale o alla sua famiglia, che si protraeva fino al conseguimento della vendetta, anche… … Dizionario italiano
Massimo Carlotto — Massimo Carlotto, Trento, 2009 Activités écrivain, dramaturge et scénariste Naissance … Wikipédia en Français
malavita — ma·la·vì·ta s.f. AD 1. solo sing., vita disonesta, attività, comportamento criminale: darsi alla malavita Sinonimi: criminalità. 2. solo sing., con valore collettivo, l insieme delle persone che, legate per lo più da vincoli di complicità e di… … Dizionario italiano