-
61 О-45
ЗАБЛУДШАЯ ОВЦА (ОВЁЧКА) lit NP usu sing) a person who has strayed from a righteous way of life: lost sheep sheep that has gone astray.From the Bible (Matt. 18:12, Luke 15:4-6). -
62 заблудшая овечка
• ЗАБЛУДШАЯ ОВЦА (ОВЕЧКА) lit[NP; usu. sing]=====⇒ a person who has strayed from a righteous way of life:- lost sheep;- sheep that has gone astray.—————← From the Bible (Matt. 18:12, Luke 15:4-6).Большой русско-английский фразеологический словарь > заблудшая овечка
-
63 заблудшая овца
• ЗАБЛУДШАЯ ОВЦА ( ОВЕЧКА) lit[NP; usu. sing]=====⇒ a person who has strayed from a righteous way of life:- lost sheep;- sheep that has gone astray.—————← From the Bible (Matt. 18:12, Luke 15:4-6).Большой русско-английский фразеологический словарь > заблудшая овца
-
64 овца
ж.sheep*, ewe♢
заблудшая овца — lost sheep* -
65 oveja negra
• black sheep• lost sheep• shame of the family -
66 заблудший
прил.
1) lost;
stray
2) перен. wayward, gone astray ∙ заблудшая овцазаблудш|ий - stray;
~ая овца lost sheep*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заблудший
-
67 błędny
adj* * *a.1. (= nieprawdziwy) untrue, false; (= niepoprawny) wrong, incorrect, erroneous; błędne obliczenia miscalculation; błędne założenie false assumption; błędne rozumowanie incorrect reasoning; błędne użycie przyimka wrong use of a pronoun; błędne koło log. vicious circle.2. (= nieprzytomny, obłąkany) blind, wild; błędny wzrok blind look.3. arch. (= zagubiony, błądzący) lost, wandering; chodzić jak błędna owca wander like a lost sheep; błędny rycerz knight errant; błędny ognik t. przen. will o'the wisp; nerw błędny anat. vagus (nerve).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błędny
-
68 descarriar
v.1 to take out of the right road, to lead astray, to misguide, to mislead.2 to separate cattle.3 to be disjoined or separated.4 to deviate from justice or reason. (Metaphorical)5 to go astray, to become vitiated, corrupted.6 to acquire bad habits.* * *1 (apartar del camino) to send the wrong way, put on the wrong road, misdirect2 figurado to lead astray1 (perderse) to lose one's way, get lost, go the wrong way2 figurado to go astray* * *1. VT1) [en camino] [+ persona] to misdirect; [+ animal] to separate from the herd, single out2) [en proyecto, vida] to lead astray2.See:* * *
descarriar verbo transitivo to lead astray, put on the wrong road
* * *v/t misdirect -
69 заблудший
stray, lost♢
заблудшая овца — lost sheep* -
70 заблудший
-
71 грешник
1) General subject: evil doer, evil-doer, sinner, transgressor, wrong-doer2) Church: wrongdoer3) Religion: lost sheep, trespasser, wretch4) Christianity: culprit -
72 притча о заблудшей овце
Religion: parable of the lost sheepУниверсальный русско-английский словарь > притча о заблудшей овце
-
73 owieczka
- ki; -ki; dat sg -ce; f* * *f.Gen.pl. -ek lamb; łagodny jak owieczka meek as a lamb; zbłąkana owieczka lost sheep.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owieczka
-
74 forvildet
adj( forvirret) bewildered, confused;(om tamdyr el. kulturplante: blevet vild) feral;[ forvildet får] strayed (el. lost) sheep. -
75 sentirse perdido
v.to feel like a lost sheep.* * *(v.) = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head, feel at + sea, be all at seaEx. This one is one of the lame excuses almost always used when an individual is not coping, out their depth and in over their head.Ex. This one is one of the lame excuses almost always used when an individual is not coping, out their depth and in over their head.Ex. With my daughter, I definitely felt at sea in the beginning, as I think most new mothers do.Ex. There is so much materal to prepare that she is all at sea as to how to do it.* * *(v.) = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head, feel at + sea, be all at seaEx: This one is one of the lame excuses almost always used when an individual is not coping, out their depth and in over their head.
Ex: This one is one of the lame excuses almost always used when an individual is not coping, out their depth and in over their head.Ex: With my daughter, I definitely felt at sea in the beginning, as I think most new mothers do.Ex: There is so much materal to prepare that she is all at sea as to how to do it. -
76 ser una oveja descarriada
-
77 ser la oveja descarriada
figurado to be the lost sheep -
78 заблукана вівця
-
79 bercail
bercail [bεʀkaj]masculine noun* * *bɛʀkajnom masculin1) Religion fold2) (colloq) ( foyer) home* * *bɛʀkaj nm* * *bercail nm1 Relig fold; ramener une brebis au bercail to bring a lost sheep back to the fold;2 ○( foyer) home.[bɛrkaj] nom masculinrentrer ou revenir au bercaila. [à la maison] to get back home -
80 заблуден
erroneus, mistake, wrong, (заблудна овца овца) (lost) sheep* * *errant
См. также в других словарях:
lost sheep — noun A disadvantaged or marginalized person who can be brought back into the fold with a little effort … Wiktionary
Parable of the Lost Sheep — The Parable of the Lost Sheep is a parable told by Jesus in the New Testament of the Christian Bible, and A similar parable can be found in the Gospel of Thomas (Patterson Meyer translation):quotation|107. Jesus said, The (Father s) kingdom is… … Wikipedia
Case of the Lost Sheep — est un court métrage de la série Oswald le lapin chanceux, produit par le studio Robert Winkler Productions et sorti le 9 décembre 1935. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires … Wikipédia en Français
Lost Son (disambiguation) — Lost Son is a novel.Lost Son may also refer to:* Lost Son ( CSI episode), the first episode in Season 3 of the television series CSI: Miami * Lost Son (parable), one of the best known parables of Jesusee also* Lost Coin * Lost Sheep * The… … Wikipedia
Sheep — For other uses, see Sheep (disambiguation). Domestic sheep A research flo … Wikipedia
sheep — noun ADJECTIVE ▪ hill (BrE), mountain ▪ lost (often figurative), stray ▪ the doleful cries of lost sheep ▪ He sees it as his duty to take care of the lost sheep … Collocations dictionary
lost soul — Synonyms and related words: backslider, bad egg, bad lot, black sheep, damned spirits, degenerate, demonkind, demons, denizens of hell, evil spirits, fallen angel, hellish host, host of hell, inhabitants of Pandemonium, lecher, lost sheep, lost… … Moby Thesaurus
Lost — Lost, a. [Prop. p. p. of OE. losien. See {Lose}, v. t.] 1. Parted with unwillingly or unintentionally; not to be found; missing; as, a lost book or sheep. [1913 Webster] 2. Parted with; no longer held or possessed; as, a lost limb; lost honor.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lost motion — Lost Lost, a. [Prop. p. p. of OE. losien. See {Lose}, v. t.] 1. Parted with unwillingly or unintentionally; not to be found; missing; as, a lost book or sheep. [1913 Webster] 2. Parted with; no longer held or possessed; as, a lost limb; lost… … The Collaborative International Dictionary of English
Sheep Squeeze — was a punk rock band from Redwood City, California. They formed in early 1991. The classic lineup was Chris Heeeeeeeee (real name Chris Rewak) on vocals, Dan Lactose (real name Dan Bolleri) on guitar, Rawb Bextrumb (Rob Beckstrom) on bass guitar … Wikipedia
Sheep in the Big City — Infobox Television show name = Sheep in the Big City caption = Title card show name 2 = genre = Animated series Comedy Variety creator = Mo Willems writer = director = creative director = developer = presenter = starring = voices = Kevin Seal… … Wikipedia