Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

loss

  • 21 book loss

    perte comptable

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > book loss

  • 22 paper profit (loss)

    gain (perte) comptable

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > paper profit (loss)

  • 23 price loss

    perte de cours

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > price loss

  • 24 profit and loss account

    (UK)
    compte de pertes et profits

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > profit and loss account

  • 25 administrative loss

    perda administrativa

    English-Portuguese dictionary of military terminology > administrative loss

  • 26 transmission loss

    perda de transmissão

    English-Portuguese dictionary of military terminology > transmission loss

  • 27 lossleader

    loss.lead.er
    [l'ɔsli:də] n Com artigo vendido pelo custo ou abaixo, para atrair freguesia.

    English-Portuguese dictionary > lossleader

  • 28 compensate

    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) compensar
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) compensar
    - compensation
    * * *
    com.pen.sate
    [k'ɔmpənseit] vt+vi 1 compensar, recompensar, retribuir correspondentemente. 2 contrabalançar, equilibrar. 3 substituir. 4 estabilizar (moeda). 5 remunerar, pagar. 6 indenizar.

    English-Portuguese dictionary > compensate

  • 29 lose

    [lu:z]
    past tense, past participle - lost; verb
    1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) perder
    2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) perder
    3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) perder
    4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) perder
    5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) perder
    - loss
    - lost
    - at a loss
    - a bad
    - good loser
    - lose oneself in
    - lose one's memory
    - lose out
    - lost in
    - lost on
    * * *
    [lu:z] vt+vi (ps and pp lost) 1 perder. 2 ser privado de. 3 fazer perder. 4 desperdiçar. 5 extraviar-se. to lose ground perder terreno, recuar. to lose oneself a) perder-se. b) estar atônito. to lose one’s head perder a cabeça.

    English-Portuguese dictionary > lose

  • 30 risk

    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risco
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) arriscar
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) arriscar-se
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk
    * * *
    [risk] n risco, perigo. do it at your own risk / faça-o por sua conta e risco. we ran (took) risks / expusemo-nos a perigos. • vt arriscar, expor ao perigo, aventurar-se. at risk em perigo. at the consignee’s risk por conta e risco do consignatário. the risk of being drowned o risco de afogar-se. to run a risk correr um perigo.

    English-Portuguese dictionary > risk

  • 31 compensate

    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) compensar
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) compensar
    - compensation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > compensate

  • 32 lose

    [lu:z]
    past tense, past participle - lost; verb
    1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) perder
    2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) perder
    3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) perder
    4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) perder
    5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) perder, desperdiçar
    - loss - lost - at a loss - a bad - good loser - lose oneself in - lose one's memory - lose out - lost in - lost on

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lose

  • 33 risk

    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risco
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) arriscar
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) arriscar(-se) a
    - at a person's own risk - at own risk - at risk - at the risk of - run/take the risk of - run/take the risk - take risks / take a risk

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > risk

  • 34 PL

    PL
    abbr 1 partial loss (perda parcial). 2 private line (linha particular).

    English-Portuguese dictionary > PL

  • 35 TL

    abbr 1 total loss (perda total). 2 truckload (carga de caminhão).

    English-Portuguese dictionary > TL

  • 36 abort

    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abortar
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) abortar
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) abortar
    - abortive
    * * *
    ab.ort
    [əb'ɔ:t] vt+vi 1 abortar, produzir defeituosamente, dar à luz prematuramente. 2 deixar de desenvolver. 3 restringir o desenvolvimento. 4 fig malograr.

    English-Portuguese dictionary > abort

  • 37 amnesia

    [æm'ni:ziə]
    (loss of memory: After falling on his head he suffered from amnesia.) amnésia
    * * *
    am.ne.sia
    [æmn'i:ziə] n Med, Psych amnésia: perda de memória.

    English-Portuguese dictionary > amnesia

  • 38 anaesthesia

    [-'Ɵi:ziə, ]( American[) -ʒə]
    noun (loss of consciousness or of feeling caused by an anaesthetic.) anestesia
    * * *
    an.aes.the.si.a
    [æni:sθ'i:ziə] n = link=anesthesia anesthesia.

    English-Portuguese dictionary > anaesthesia

  • 39 at risk

    (in danger; likely to suffer loss, injury etc: Heart disease can be avoided if people at risk take medical advice.) em risco
    * * *
    at risk
    em perigo.

    English-Portuguese dictionary > at risk

  • 40 brain drain

    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) fuga de talentos
    * * *
    brain drain
    [br'ein drein] n evasão da intelectualidade (professores, médicos, cientistas) de um país para outro, em busca de melhores salários.

    English-Portuguese dictionary > brain drain

См. также в других словарях:

  • loss — n 1: physical, emotional, or esp. economic harm or damage sustained: as a: decrease in value, capital, or amount compare gain b: an amount by which the cost of something (as goods or services) exceeds the selling price compare …   Law dictionary

  • loss — is a generic and relative term. It signifies the act of losing or the thing lost; it is not a word of limited, hard and fast meaning and has been held synonymous with, or equivalent to, damage , damages , deprivation , detriment , injury , and… …   Black's law dictionary

  • loss — is a generic and relative term. It signifies the act of losing or the thing lost; it is not a word of limited, hard and fast meaning and has been held synonymous with, or equivalent to, damage , damages , deprivation , detriment , injury , and… …   Black's law dictionary

  • loss — W1S2 [lɔs US lo:s] n [: Old English; Origin: los destruction ] 1.) [U and C] the fact of no longer having something, or of having less of it than you used to have, or the process by which this happens loss of ▪ The court awarded Ms Dixon £7,000… …   Dictionary of contemporary English

  • loss — [ lɔs ] noun *** ▸ 1 no longer having something ▸ 2 having less than before ▸ 3 failure to win race etc. ▸ 4 money lost ▸ 5 death of someone ▸ 6 sadness from death/loss ▸ 7 disadvantage from loss ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount the state of not …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Loss — may refer to:*A negative difference between retail price and cost of production *An event in which the team or individual in question did not win. *Loss (baseball), a pitching statistic in baseball *Attenuation, a reduction in amplitude and… …   Wikipedia

  • Loss — (l[o^]s; 115), n. [AS. los loss, losing, fr. le[ o]san to lose. [root]127. See {Lose}, v. t.] 1. The act of losing; failure; destruction; privation; as, the loss of property; loss of money by gaming; loss of health or reputation. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • loss — [lôs, läs] n. [ME los < pp. of losen, lesen, to LOSE] 1. a losing or being lost 2. an instance of this 3. the damage, trouble, disadvantage, deprivation, etc. caused by losing something 4. the person, thing, or amount lost 5. any reduction,… …   English World dictionary

  • loss — (n.) O.E. los loss, destruction, from P.Gmc. *lausa (see LOSE (Cf. lose)). The modern word, however, probably evolved 14c. with a weaker sense, from lost, the original pp. of lose. Phrase at a loss (1590s) originally refers to hounds losing the… …   Etymology dictionary

  • loss — ► NOUN 1) the fact or process of losing something or someone. 2) the feeling of grief after losing a valued person or thing. 3) a person or thing that is badly missed when lost. 4) a defeat in sport. ● at a loss Cf. ↑at a loss …   English terms dictionary

  • løss — sb., en (en jordart), i sms. løss , fx løssaflejring …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»