-
41 cast off
vt1) ( get rid of)to \cast off sb/sth <-> off jdn/etw loswerden;( free oneself of) sich akk von jdm/etw befreien;to \cast off off friends sich akk von Freunden lossagen2) ( knitting)to \cast off off stitches Maschen abkettento \cast off off <-> sth etw abwerfen4) naut -
42 free
[fri:] adj1) ( not physically impeded) frei;she left the court a \free woman sie verließ das Gericht als freie Frau;to roam/run \free frei herumlaufen;2) ( not restricted) frei;am I \free to leave now? kann ich jetzt gehen?;did you do this of your own \free will? haben Sie das aus freiem Willen getan?;can I get myself a drink? - feel \free kann ich mir etwas zu trinken nehmen? - bedienen Sie sich;\free choice freie Wahl;to allow [or give] one's emotions \free play [or \free play to one's emotions] seinen Gefühlen freien Lauf lassen3) pol frei;it's a \free country! das ist ein freies Land!;\free elections freie Wahlen;\free press freie Presse;\free speech Redefreiheit fto be \free of sb jdn los sein ( fam)when the tide rose, the boat floated \free of the sandbank als die Flut einsetzte, kam das Boot von der Sandbank los;to get/pull sth \free etw freibekommen/losreißen;to leave sb \free to do sth es jdm ermöglichen, etw zu tun;to be \free [to do sth] Zeit haben[, etw zu tun]I've got a \free evening next Monday ich habe nächsten Montag einen freien Abendexcuse me, is this seat \free? Entschuldigung, ist dieser Platz frei?;to leave sth \free etw freilassenadmission is \free der Eintritt ist frei;entrance is \free for pensioners Rentner haben freien Eintritt;\free of charge kostenlos;\free ticket Freikarte fto be \free with sth mit etw dat großzügig sein;to make \free with sth mit etw dat großzügig umgehen;\free translation/ version freie ÜbersetzungPHRASES:to be as \free as the air [or a bird] frei wie ein Vogel sein;the best things in life are \free (are \free) das Beste im Leben ist umsonst;there's no such thing as a \free lunch nichts ist umsonst;\free and easy entspannt, locker advinv frei, gratis;\free of charge kostenlos;\free, gratis, and for nothing ( hum) gratis und umsonst;1) ( release)to \free sb hostage jdn freilassen;he tried vainly to \free his hands from the rope er versuchte vergebens, seine Hände aus dem Seil zu befreien2) ( relieve)to \free sb from a contract jdn aus einem Vertrag entlassen3) ( make available)to \free funds/ a space Gelder flüssigmachen/Platz schaffen;to \free sb to do sth jdm Freiraum geben, etw zu tun4) ( give free movement to)to \free sth rusty bolt, cog, tap etw lösen;we managed to \free the propeller from the rope wir konnten den Propeller vom Seil losmachen -
43 groove
[gru:v] nPHRASES:to be [or get stuck] in a \groove sich akk in eingefahrenen Bahnen bewegen, im [gleichen] alten Trott stecken;to get back into the \groove ( fam) wieder in Form kommen;get into the \groove! ( fam) komm, mach mit!;to \groove sth etw furchen;deep lines \grooved her face tiefe Linien hatten sich in ihr Gesicht eingegraben vi (dated) ( fam) Spaß haben, ausgelassen sein;let's \groove lass uns was losmachen ( fam) -
44 unfix
-
45 cast off
viNAUT losmachen -
46 cast off
viNAUT losmachen
См. также в других словарях:
losmachen — losmachen … Deutsch Wörterbuch
losmachen — V. (Mittelstufe) ugs.: etw., was angebunden ist, lösen Synonym: losbinden Beispiel: Sie hat sich aus seiner Umarmung losgemacht. Kollokation: den Hund von der Leine losmachen … Extremes Deutsch
Losmachen — Losmachen, einen Gegenstand od. seine Theile so zeichnen u. malen, daß sie frei zu stehen scheinen, vom Hintergrund vortreten … Pierer's Universal-Lexikon
losmachen — lösen; trennen; lockern * * * los||ma|chen 〈V.; hat; umg.〉 I 〈V. tr.〉 etwas losmachen von etwas lösen, entfernen, abmachen ● einen Strick, ein Brett losmachen II 〈V. refl.〉 sich von etwas losmachen von etwas befreien ● der Hund hat sich von der… … Universal-Lexikon
losmachen — ↑ lösen (1). * * * losmachen:1.⇨losbinden–2.⇨ablösen(I,1)–3.⇨anfangen(1,a) losmachen→lösen … Das Wörterbuch der Synonyme
losmachen — lo̲s·ma·chen (hat) [Vt] jemanden / etwas (von etwas) losmachen jemanden / etwas von etwas trennen, befreien ≈ losbinden <ein Boot, einen Hund von der Leine losmachen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
losmachen — losmachenv 1.intr=anfangen.Verstehtsichwie⇨loslegen1.Seitdem19.Jh. 2.intr=davongehen;abmarschieren;einenAusflugunternehmen.Seitdem19.Jh. 3.trintr=beschleunigen;schnellerarbeiten.NachdemBefehlswort»los=vorwärts!«.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
losmachen — lossmaache … Kölsch Dialekt Lexikon
losmachen — los|ma|chen; er hat das Brett losgemacht; mach los! (umgangssprachlich für beeile dich!) … Die deutsche Rechtschreibung
detachieren — auswählen; abkommandieren * * * de|ta|chie|ren 〈[ ʃi: ] V. tr.; hat〉 1. 〈Mil.〉 für eine Sonderaufgabe abordnen; Ggs attachieren 2. 〈Müllerei〉 zerbröckeln (Mahlgut) 3. 〈Chem.〉 Flecken entfernen aus ● einen Truppenteil detachieren abzweig … Universal-Lexikon
Leine — Schnur; Seil; Drossel * * * Lei|ne [ lai̮nə], die; , n: kräftige, längere Schnur, an oder mit der etwas befestigt wird: etwas mit einer Leine festbinden, absperren; (Seemannsspr.) Leinen los!; die Wäsche hängt auf der Leine (Wäscheleine); den… … Universal-Lexikon