-
21 losmachen
гл.судостр. снятие со швартовов, отдача найтовов, отход (судна) -
22 losmachen
-
23 losmachen
выпускатьотдавать (швартовы)развязывать -
24 losmachen
vtugs. odłączać, odczepi(a)ć (np. łódź) -
25 losmachen
парус. отдавать ( швартовы) -
26 losmachen
v odvezati, odriješiti, razvezati (-vežem), osloboditi -
27 losmachen
vt отдавать (швартовы) мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > losmachen
-
28 losmachen
los·lösen, los·machen løsgøre, løsne; -
29 losmachen
dégagerdétacherlâcher -
30 losmachen
ayırmakaçmakçözmek -
31 losmachen
отвязывать; освобождатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > losmachen
-
32 losmachen
1. to unfasten2. to unhitch3. to unloose4. to unmoor5. to unstick -
33 losmachen отд
1.vt разг развязывать, отвязывать, освобождатьéínen [was] lósmachen разг — резвиться, развлекаться, задорно праздновать (что-л)
2.vi мор áblegen II3. sich ĺósmachen1) разг освобождаться2) разг торопиться, спешить -
34 Torpedo losmachen
сущ.ВМФ. выстреливать торпеду -
35 einen Torpedo losmachen
гл.воен. выстреливать торпедуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Torpedo losmachen
-
36 sich losmachen
мест.общ. выпутываться, освобождаться, отделиться, открепляться, расшатываться, развязываться -
37 sich losmachen
(to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) disengage -
38 Torpedo losmachen
выстреливать торпеду -
39 einen Torpedo losmachen
выстреливать торпедуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > einen Torpedo losmachen
-
40 ein Boot losmachen
1. to cut a boat adrift2. to set a boat adrift
См. также в других словарях:
losmachen — losmachen … Deutsch Wörterbuch
losmachen — V. (Mittelstufe) ugs.: etw., was angebunden ist, lösen Synonym: losbinden Beispiel: Sie hat sich aus seiner Umarmung losgemacht. Kollokation: den Hund von der Leine losmachen … Extremes Deutsch
Losmachen — Losmachen, einen Gegenstand od. seine Theile so zeichnen u. malen, daß sie frei zu stehen scheinen, vom Hintergrund vortreten … Pierer's Universal-Lexikon
losmachen — lösen; trennen; lockern * * * los||ma|chen 〈V.; hat; umg.〉 I 〈V. tr.〉 etwas losmachen von etwas lösen, entfernen, abmachen ● einen Strick, ein Brett losmachen II 〈V. refl.〉 sich von etwas losmachen von etwas befreien ● der Hund hat sich von der… … Universal-Lexikon
losmachen — ↑ lösen (1). * * * losmachen:1.⇨losbinden–2.⇨ablösen(I,1)–3.⇨anfangen(1,a) losmachen→lösen … Das Wörterbuch der Synonyme
losmachen — lo̲s·ma·chen (hat) [Vt] jemanden / etwas (von etwas) losmachen jemanden / etwas von etwas trennen, befreien ≈ losbinden <ein Boot, einen Hund von der Leine losmachen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
losmachen — losmachenv 1.intr=anfangen.Verstehtsichwie⇨loslegen1.Seitdem19.Jh. 2.intr=davongehen;abmarschieren;einenAusflugunternehmen.Seitdem19.Jh. 3.trintr=beschleunigen;schnellerarbeiten.NachdemBefehlswort»los=vorwärts!«.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
losmachen — lossmaache … Kölsch Dialekt Lexikon
losmachen — los|ma|chen; er hat das Brett losgemacht; mach los! (umgangssprachlich für beeile dich!) … Die deutsche Rechtschreibung
detachieren — auswählen; abkommandieren * * * de|ta|chie|ren 〈[ ʃi: ] V. tr.; hat〉 1. 〈Mil.〉 für eine Sonderaufgabe abordnen; Ggs attachieren 2. 〈Müllerei〉 zerbröckeln (Mahlgut) 3. 〈Chem.〉 Flecken entfernen aus ● einen Truppenteil detachieren abzweig … Universal-Lexikon
Leine — Schnur; Seil; Drossel * * * Lei|ne [ lai̮nə], die; , n: kräftige, längere Schnur, an oder mit der etwas befestigt wird: etwas mit einer Leine festbinden, absperren; (Seemannsspr.) Leinen los!; die Wäsche hängt auf der Leine (Wäscheleine); den… … Universal-Lexikon