-
1 саморазряд химического источника тока
- auto-décharge, f
саморазряд химического источника тока
саморазряд
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
[ ГОСТ 15596-82]
саморазряд
Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
self-discharge
phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
NOTE – See also charge retention.
[IEV number 482-03-27]FR
auto-décharge, f
phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
NOTE – Voir également conservation de la charge.
[IEV number 482-03-27]Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]
Параллельные тексты EN-RULoss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
[Schneider Electric]Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- auto-décharge, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > саморазряд химического источника тока
См. также в других словарях:
Loses Control — Infobox Album Name = Loses Control Type = Album Artist = Hey Mercedes Released = 2003 Recorded = Genre = Rock Length = 42:49 Label = Vagrant Records Producer = Reviews = Last album = The Weekend This album = Loses Control (2003) Next album =… … Wikipedia
Loses Material — Sand besteht aus vielen Einzelkörnern. Granulare Materie, auch ein Granulares Medium oder Granulat genannt, besteht aus vielen kleinen, festen Partikeln wie Körnern oder Kugeln. Beispiele für diesen Zustand sind körnige Materialien wie Sand,… … Deutsch Wikipedia
loses — verb Misplaces … Wiktionary
loses — luËz v. fail to keep possession of; mislay, misplace; be deprived of; be defeated, fail; be bereaved; suffer a loss; waste; miss; go in the wrong direction; become less effective or valuable, diminish … English contemporary dictionary
loses — 1) soles 2) loess … Anagrams dictionary
LOSES — … Useful english dictionary
loses Rahsegel — Brefock; Breitfock … Universal-Lexikon
Alice Loses Out — est un court métrage de la série Alice Comedies sorti le 15 juin 1925. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires 4 Notes e … Wikipédia en Français
All Fun and Games until Somebody Loses an Eye — Infobox Book | name = All Fun and Games Until Somebody Loses an Eye title orig = translator = image caption = author = Christopher Brookmyre cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Black humour, Satire, Crime… … Wikipedia
Lonesome Luke Loses Patients — Infobox Film name = Lonesome Luke Loses Patients image size = caption = director = producer = Hal Roach writer = narrator = starring = Harold Lloyd music = cinematography = editing = distributor = released = 16 September, 1917 runtime = country … Wikipedia
Larry Loses a Friend — Infobox Television episode Colour = #7DC622 Title = Larry Loses A Friend Series = The Larry Sanders Show Season = 3 Episode = 42 Airdate = August 31 1994 Writer = John Riggi Director = Todd Holland Guests = Jon Lovitz Mark Roberts as Leo Metacalf … Wikipedia
