Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

lose

  • 1 lose

    v. (lost) 1. гээх, алга болгох. 2. -гүй болох, алдах. \lose one's hair халзан/ үсгүй болох. 3. хожигдох, ялагдах. 4. хоцрох, хожигдох (цаг). lose heart сэтгэлээр унах, зүрхшээх. lose one's heart (to sb/ sth) сэтгэл алдах, дурлах. lose one's marbles галзуурах. lose one's mind ухаан муудах, солио тусах. lose one's way төөрөх. loser n. ялагдсан/ дийлдсэн хүн

    English-Mongolian dictionary > lose

  • 2 colour

    n. (US color)1. өнгө. 2. будаг. water \colour усан будаг. change colour царай хувьсхийх. lose colour цонхийх, хувхайрах. v. 1. будах. The girl coloured the picture with her pencils. Охин зургийг харандаагаараа будав. 2. улайх, минчийх, улаа бутрах. 3. өөр өнгөтэй болох, өнгөө өөрчлөх. coloured adj. 1. өнгөтэй, будагтай. 2. өнгөт. colouring n. 1. өнгө. 2. өнгө оруулагч. 3. будах.

    English-Mongolian dictionary > colour

  • 3 consciousness

    n. 1. ухаантай байх. lose \consciousness ухаан алдаж унах. 2. ухамсар. 3. ухаан санаа.

    English-Mongolian dictionary > consciousness

  • 4 count

    n. 1. тоолол, тооцоо. 2. тоо, дүн. lose count тоо алдах. 3. гүн. v. 1. тоолох, тоог нь гаргах, тоо тоолох. 2. тооцоо хийх. 3. тооцох/ тооцогдох.

    English-Mongolian dictionary > count

  • 5 haste

    n. яарах. In her \haste to complete the work on time, she made a number of mistakes. Aжлаа цагт нь дуусгах гэж яарч байгаад тэр олон алдаа гаргав. We must make \haste - there is no time to lose. Бид цаг алдалгүй яаравчлах хэрэгтэй. more haste, less speed яарвал даарна.

    English-Mongolian dictionary > haste

  • 6 heart

    n. 1. зүрх. have \heart troubles/ disease зүрх муутай; зүрхний эмгэгтэй/ өвчтэй. 2. зүрх сэтгэл. at heart сэтгэлдээ, зүрхэндээ. from one's heart чин сэтгэлээсээ. cry one's heart out дотроо онгойтол уйлах. 3. мөн чанар, утга, агуулга, учир. get to the heart of a subject хэргийн учрыг олох. 4. гол, цөм. In the \heart of the forest. Ойн гүнд. 5. зориг, зүрх. lose heart зүрх алдах. 6. (хөзөрт) бундан. ten of \hearts бундангийн арав. dear sweet-\heart хонгор минь, хайрт минь. from the (bottom of one's) heart чин сэтгэлээсээ, чин сэтгэлийнхээ угаас. This advice comes from the \heart. Үүнийг би чин сэтгэлээсээ зөвлөж байгаа юм шүү. give one's heart to sb/ sth хүчтэй дурлах, хайр сэтгэлээ өгөх. have one's heart in one's mouth зүрх нь амаараа гарах шахсан, ихэд айсан, тун цочирдсон. take sth to heart ихэд эмзэглэх. with all one's heart/ one's whole heart бүх сэтгэлээрээ, сэтгэл зүрхээрээ, туйлын их. -hearted adj. зүрхтэй, сэтгэлтэй. kind-\heart сайхан сэтгэлтэй. heartless adj. хатуу сэтгэлтэй. heartlessness n. хатуу сэтгэлтэй байх. heart attack n. зүрхний шигдээс. My father nearly had a \heart attack when he found how much we'd spent. Биднийг хэр их мөнгө үрснийг олж мэдээд аавын зүрх хаагдчих шахсан шүү. heart-rending adj. өр өвдөм, зүрх шимшрэм. heart-stopping adj. ухаан алдмаар, туйлын сонирхолтой, маш эгзэгтэй. a \heart-stopping match туйлын сонирхолтой тоглолт. heart-to-heart adj. илэн далангүй яриа. heart-warming adj. баярламаар, сэтгэл догдлом.

    English-Mongolian dictionary > heart

  • 7 lost

    adj. 1. алга болсон, үгүй болсон, өнгөрсөн. 2. төөрсөн. 3. талаар болсон
    see lose

    English-Mongolian dictionary > lost

  • 8 race

    n. 1. уралдаан. win/ lose a race уралдаанд түрүүлэх/ хожигдох, ялагдах. Which horse won the \race? Аль/ ямар морь түрүүлэв? 2. хөөцөлдөх. arms \race зэвсэглэлээр хөөцөлдөх. 3. арьсны өнгө. the white/ black/ yellow \races цагаан/ хар/ шар арьстан. 4. овог аймаг; гарал угсаа; үүлдэр. the human \race хүн төрөлхтөн. v. 1. гүйх, хурдлах. 2. уралдах, хурд сорих. 3. давхих. racer n. 1. уралдаанд оролцогч. 2. хурдан морь. 3. уралдааны машин.

    English-Mongolian dictionary > race

  • 9 sight

    n. 1. нүдний хараа. lose one's \sight сохрох, хараагүй болох. keen \sight хурц хараа. 2. \sight of sth/ sb бараа. After ten days at sea we had our first \sight of land. Арван хоног далайд аялсны эцэст бид анх удаагаа газрын бараа харлаа. 3. харагдалт, нүдэнд харагдах. 4. үзэмж. 5. овоо хараа. 6. sights түүхт дурсгалын газрууд. at/ on sight дөнгөж харагдмагц, үзэгдэнгүүт. hate, be sick of, etc the sight of sb/ sth үзэн ядах, харахаас нүд нь хорсох, нүдэнд хүйтэн харагдах. in the sight of sb/ in sb's sight бодлоор бол. v. олж харах. sighted adj. хараатай, сохор биш.

    English-Mongolian dictionary > sight

  • 10 velocity

    n. 1. хурд. gain/ lose \velocity хурдаа авах/ алдах. 2. tech. давтамж.

    English-Mongolian dictionary > velocity

  • 11 way

    n. 1. \way (from... to...) зам; зүг. Are you going my \way ? Та бид хоёрын зам нийлэх үү? If tree fall this \way, it will damage the house. Мод энэ зүгт унавал байшинг гэмтээх юм байна. the best/ quickest/ right/ shortest \way from A to B. А-гаас Б хүрэх хамгийн аятайхан/ түргэн хүрэх / зөв/ дөт зам. 2. арга, ухаан. What is the best \way to clean this? Үүнийг цэвэрлэчих хамгийн сайн арга юу байна вэ? 3. ааш, араншин. Sean doesn`t mean to be rude- it`s just his \way. Шон ширүүлэх гээгүй ээ, байгаа ааш нь л тэр. 4. хол ойрын зай. Your birthday is still a long \way off/ away. Чиний төрсөн өдөр болтол ч бас зайтай байна шүү. across/ over the way гудамжны нөгөө талд. all the way (also the whole way) 1. бүх замын турш. She smoked non-stop all the \way to London. Лондон орох замын туршид тэрбээр зогсоо зайгүй тамхи татаж байсан. 2. бүрэн дүүрэн. We`ll support you all the \way. Чамайг бид бүрэн дүүрэн дэмжих болно. come one`s way тохиолдох, таарах. An opportunity like that doesn`t oftencome my \way. Иймэрхүү боломж надад тэр бүр олдож байгаагүй юм. lead the way 1. түрүүлж явах, зам заах. 2. жишээ болох. pave the way суурийг бэлдэх, нүхээ малтах. mend one`s way засрах, хүмүүжих. be/ be born/ be made that/ this way эхээсээ/ угаасаа л ийм ааштай төрсөн. be set in one`s ways салахаасаа нэгэнт өнгөрсөн зуршилтай. by the way далимд / дашрамд хэлэхэд. get into the way of (doing sth) зуршилтай болох get out of the way of (doing sth) зуршлаас салах. get/ have one`s own way хүслээрээ болох, дураараа хийх. She always gets her own \way in the end. Эцсийн эцэст тэр өөрийнхөө хүссэнээр л хийчихсэн байдаг бүсгүй дээ. give way эвдрэх, задрах. The floorboarfs were rotten and finally gave \way. Шалны моднууд өмхөрсөн байсан бөгөөд эцэст нь цөмөрчээ. give way (to sb/ sth) 1. бууж өгөх, найр тавих, зөвшөөрөх. We must not give \way to their demands. Бид тэдний шаардлагыг зөвшөөрч ер болохгүй. 2. зам тавих. Give \way to traffic coming from the right. Баруун талаас ирж буй тээврийн хэрэгсэлд зам тавьж өг. 3. автах, эзэмдүүлэх. She gave \way to despair. Тэр цөхрөлд автжээ. give way to sth байраа тавьж өгөх, солигдох. The storm gave \way to bright sunshine. Шуурга зогсож нар гарав. go one`s own way хүссэнээрээ болгох, өөрийнхөөрөө зүтгэх. go sb`s way 1. зам нийлэх. 2. тохирох, таарах. Things certainly seems to be going our \way. Бүх зүйл бидний төлөвлөсөнд таарч байна. go the way of all flesh бусадтай л адил амьдрах гэж явах. have a way with sb/ sth хүнтэй нийцтэй, бусдын ая эвийг олчихдог. in a bad way өвчтэй буюу хүнд байдалд байгаа. in a big/ small way их/ бага хэмжээгээр. in one`s own way/ time цагтаа цалгиж. make one`s way урагшлах, давших, амжилт олох. (there are) no two ways about it илт, тодорхой, өөр замгүй. no way яагаад ч үгүй, яах чаргагүй. one way and another яаж ч үзсэн, бүгдийг тооцож үзээд. one way or another ямар ч байсан, ямар нэгэн аргаар. We must finish the job this week one \way or another. Яадаг ч байсан энэ долоо хоногт бид ажлаа дуусгах ёстой. make way (for sb/ sth) зам тавьж өгөх. look other way нүдээ аниад өнгөрөх, хэлээ хазаад өнгөрөх. be/ get/ stand in sb`s way саад болох, замыг нь таглах. on one`s/ the way замдаа, замаараа. on the way удахгүй төрөх. She has two children and another one on the \way. Тэр хоёр хүүхэдтэйгээс гадна удахгүй бас нэг хүүхэдтэй болно. on the way out 1. гарч явахдаа, гарч явах үедээ. 2. хоцрогдож байгаа (маяг, загвар). the other way round 1. эсрэг талд, эсрэгээр. 2. тэс өөрөөр. out of the way 1. хотоос алсад, бөглүү. A tiny out-of-the-\way village in the Cornwall. Корнуэлл дэх бөглүү бяцхан суурин. 2. ер бусын, сонин хачин. 3. гүйцсэн, дууссан. to go out of one`s way (to do sth) махран зүтгэх. in a way;in one way;in some ways зарим талаар, ямар нэг хэмжээгээр. In some \way, I can understand why she wants to move. Тэр бүсгүй ямар учраас нүүх гээд байгааг би зарим талаар ойлгож л байна. see which way the wind is blowing байдлыг харах, салхи хаашаа үлээхийг харзнах. that`s the way cookie crumbles өөрчлөх аргагүй нөхцөл байдал. to my way of thinking миний бодлоор бол. be/ get under way биелэгдэх, биелж буй, хийгдэж байгаа. lose one's way төөрөх. a/ sb` way of life амьдралын хэм. the way of the world хорвоогийн жам. that`s the \way of world тэр бол хорвоогийн жам/ энэ бол амьдрал. ways and means бүх л арга зам. where there`s a will, there`s a way санаж явбал бүтнэ. work one`s way through sth дуустал нь хийх, гүйцээх. work one`s way through college сурахын хажуугаар ажил хийх. work one`s way up байнга дэвших. He worked his \way up from junior clerk to sales director. Тэр туслах ажилтнаас худалдааны асуудал эрхэлсэн захирал болтлоо ажилласан юм. way adv. үлэмж, тун, нэн. This skirt is \way too long. Энэ банзал тун урт юм. way back аль дээр, эртнээс. I first met him \way back in the fifties. Би аль тавиад онд түүнтэй анх таарсан юм. way out ер бусын, жигтэй сонин, гайхамшигтай. \way clothes сонин хачин хувцас хунар.

    English-Mongolian dictionary > way

  • 12 weight

    n. 1. жин, дэнс. lose/ take off \weight турах, жин хасах. put on/ gain \weight таргалах, жин нэмэх. 2. ачаа, туухай. a 2 lb \weight 2 фунтын туухай. 3. \weight (of sth) тээр, дараа, дарамт. The news was certainly a \weight off my mind. Энэ тухай дуулахад дотроос минь бул хар чулуу аваад хаячих шиг л сэтгэл уужирсан нь ойлгомжтой хэрэг. 4. нөлөө, ач холбогдол. a man of political \weight улс төрийн нөлөө бүхий хүн. pull one`s weight ажил үүргээ үнэнчээр гүйцэтгэх. throw one`s weight about/ around захиргаадах, албан тушаалаа ашиглан дарамтлах. weight of numbers хүний олон, тооны давуугаар. They won argument by sheer \weight of numbers. Тэд хүний олноор л асуудлыг өөрсдийнхөөрөө шийдэх эхртэй болсон билээ. worth one`s/ its weight in gold олдошгүй, сайн ажилтан байх. He is worth his \weight in gold. Тэр бол ёстой алт шиг хүн шүү. v. 1. \weight sth (down)(with sth) хүнд болгох, хүндрүүлэх. 2. жинтэй болгох, аль нэг талын эрх ашгийг хамгаалах. a law \weighted against of those owning land газар эзэмшигчдийн эсрэг чиглэсэн хууль. a law in favour of those owning land газар эзэмшигчдийг дэмжсэн хууль. weightless adj. жингүй. weightlessness n. жингүйдэл. become accustomed to \weight in a spacecraft сансрын хөлөг доторхи жингүйдлийн байдалд дасах. weighty adj. (-ier, -iest) 1. ноцтой, чухал. \weight matters чухал асуудлууд. 2. хүнд, жинтэй. a \weight burden хүнд ачаа. weighting n. цалингийн нэмэгдэл.

    English-Mongolian dictionary > weight

  • 13 win

    n. 1. хожил, ялалт. It`s their first defeat after successive twelve \wins. Энэ нь арван хоёр тоглолт дараалан ялалт байгуулсан энэ багийн анхны ялагдал юм. v. (-nn-; pt, pp won, won) 1. хожих, ялах, түрүүлэх. \win a war / election дайнд/ сонгуульд ялах, \win a competition тэмцээнд түрүүлэх. 2. авах, олох. 3. \win sth for sb/ sth өөртөө татах; хүндэтгэл олох. win (sth) hands down илт давуутай ялах. win or lose яадаг ч байсан; хожсон ч, хожигдсон ч. win one`s spurs алдар нэр олох, нэрд гарах. you, one, etc, can`t win ялах найдваргүй, таалагдах аргагүй. win sth/ sb back эргүүлж авах, дахин олох. The party must try to \win back the support it has lost. Урьдын дэмжлэгээ эргүүлэн олохыг нам оролдох ёстой. win sb over/ round (to sth) ятгах, талдаа оруулах. She`s against the idea, but I`m sure I can \win her over. Тэр энэ саналыг эсэргүүцэж байгаа ч гэлээ түүнийг ятгаж талдаа оруулж чадна гэдэгтээ би итгэлтэй байна. win out/ through бэрхшээл давж туулан амжилтад хүрэх. It`s not going to be easy but I`m sure we`ll \win through in the end. Энэ тун амаргүй байх боловч, эцсийн эцэст бид санасандаа хүрнэ гэдэгт би итгэж байна.

    English-Mongolian dictionary > win

См. также в других словарях:

  • lose — W1S1 [lu:z] v past tense and past participle lost [lɔst US lo:st] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(stop having attitude/quality etc)¦ 2¦(not win)¦ 3¦(cannot find something)¦ 4¦(stop having something)¦ 5¦(death)¦ 6¦(money)¦ 7 have nothing to lose 8¦(time)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • lose — [ luz ] (past tense and past participle lost [ lɔst ] ) verb *** ▸ 1 stop having something ▸ 2 be unable to find ▸ 3 not win ▸ 4 have less than before ▸ 5 when someone dies ▸ 6 no longer see/hear etc. ▸ 7 not have body part ▸ 8 stop having… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lose — [luːz] verb lost PTandPP [lɒst ǁ lɒːst] losing PRESPART [transitive] 1. to stop having something any more, or to have less of it: • The industry has lost 60,000 jobs. • After a boardroom battle, Dixon lost control of the company …   Financial and business terms

  • Lose — (l[=oo]z), v. t. [imp. & p. p. {Lost} (l[o^]st; 115) p. pr. & vb. n. {Losing} (l[=oo]z [i^]ng).] [OE. losien to loose, be lost, lose, AS. losian to become loose; akin to OE. leosen to lose, p. p. loren, lorn, AS. le[ o]san, p. p. loren (in comp.) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lose — [lo͞oz] vt. lost, losing [ME losen, lesen, merging OE losian, to lose, be lost (< los, LOSS) + leosan, to lose, akin to OHG (vir)liosan, Goth (fra)liusan < IE base * leu , to cut off, separate > Gr lyein, to dissolve; L luere, to loose,… …   English World dictionary

  • lose — ► VERB (past and past part. lost) 1) be deprived of or cease to have or retain. 2) become unable to find. 3) fail to win. 4) earn less (money) than one is spending. 5) waste or fail to take advantage of. 6) ( …   English terms dictionary

  • Lose — Lose, r, ste, adj. et adv. welches die Bedeutungen der Wörter los, leicht und liederlich in sich zu vereinigen scheinet. Es bedeutet, 1. In mehr eigentlichem Verstande. 1) * Nicht die gehörige Festigkeit habend, in welcher aber los ohne e… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • lose — (v.) O.E. losian be lost, perish, from los destruction, loss, from P.Gmc. *lausa (Cf. O.N. los the breaking up of an army; O.E. forleosan to lose, O.Fris. forliasa, O.S. farliosan, M.Du. verliesen, O.H.G. firliosan, Ger. verlieren …   Etymology dictionary

  • lose — lüz vt, lost lȯst; los·ing 1) to become deprived of or lacking in <lose consciousness> <lost her sense of smell> also to part with in an unforeseen or accidental manner <lose a leg in an auto crash> 2 a) to suffer deprivation… …   Medical dictionary

  • loše — lȍše pril. <komp. gȍrē> DEFINICIJA slabo, krivo, zlo, nevaljalo, pokvareno [loše mi ide; nije loše u dijaloškoj situaciji kao odgovor: vrlo dobro, odlično, bolje od očekivanoga; loše postupati; stvari stoje loše] ETIMOLOGIJA vidi loš …   Hrvatski jezični portal

  • lose — [v1] be deprived of; mislay be careless, become poorer, be impoverished, bereave, be reduced, capitulate, consume, default, deplete, disinherit, displace, dispossess, dissipate, divest, drain, drop, exhaust, expend, fail, fail to keep, fall short …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»