Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

lose+track+of

Толкование Перевод

81 track

[træk] 1. noun
1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) rasto

2) (a path or rough road: a mountain track.) caminho

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) pista

4) (a railway line.) via férrea
2. verb
(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) rastejar

- track-suit
- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog
* * *

track¹

[træk] n 1 rasto, pegada, pista. they left their tracks / deixaram seus rastos. we lost track of him / perdemo-lo de vista. 2 trilho, sulco ou marca de roda. the train left the track / o trem descarrilhou. 3 caminho, trilho, estrada, rota. 4 conduta, rotina. 5 estrada de ferro, linha férrea, esteira, lagarta. 6 pista (de corrida). 7 faixa em um disco de vitrola. • vt 1 deixar impressões, rasto. 2 seguir rasto, rastrear. 3 localizar. 4 rebocar. 5 coll fazer sentido, bater. in the track of seguindo o exemplo de. off the beaten track quieto e isolado. off the track a) fora dos trilhos. b) no caminho errado. on the track of nas pegadas de. on track em viagem. the beaten track a) o caminho pisado. b) fig o velho costume. to go off the beaten track sair da rotina. to keep track of manter contato com, manter informado sobre. to track down ir no encalço de. to track out descobrir.

————————

track²

[træk] n Comp 1 pista. 2 área de registro.

English-Portuguese dictionary > track
82 track

1. noun

1) след;

to be on the track of

а) преследовать;

б) напасть на след; to be in the track of smb. идти по стопам, следовать примеру кого-л.;

to lose track of

а) потерять след;

б) потерять нить (чего-л.); to keep track of следить; to keep the track of events быть в курсе событий

2) проселочная дорога; тропинка

3) жизненный путь; off the track сбившийся с пути, на ложном пути

4) курс, путь; the track of a comet путь кометы

5) ряд, вереница (событий, мыслей)

6) railways колея, рельсовый путь; single (double) track одноколейный (двухколейный) путь; to leave the track сойти с рельсов; off the track сошедший с рельсов

7) tech. направляющее устройство

8) sport лыжня; беговая дорожка; трек

9) sport легкая атлетика

10) гусеница (трактора, танка)

11) aeron. путь, трасса, маршрут полета

12) дорожка (фонограммы); фонограмма

in one's tracks slang на месте; немедленно, тотчас же

to make tracks collocation дать тягу, улизнуть, убежать

to make tracks for collocation отправиться, направить свои стопы

on the inside track amer. в выгодном положении

off the track уклонившийся от темы

2. verb

1) следить, прослеживать; выслеживать (обыкн. track out, track up, track down)

2) amer. оставлять следы; наследить, напачкать

3) прокладывать путь; намечать курс

4) катиться по колее (о колесах)

5) иметь определенное расстояние между колесами; this car tracks 46 inches у этой машины расстояние между колесами равно 46 дюймам

6) прокладывать колею; укладывать рельсы

7) тянуть бечевой (тж. track up)

abaf.htm>track down

Syn:

hunt

* * *

1 (n) след

2 (v) отслеживать; прослеживать; следить за

* * *

след, отпечаток

* * *
[ træk] n. след, трасса, курс, трек; тропинка, тропа; беговая дорожка, лыжня, дорожка; звуковая дорожка, фонограмма; колея, бороздка; рельсовый путь; вереница, ряд; легкая атлетика; гусеница [тех.]; направляющее устройство [тех.] v. следить; оставлять следы; прокладывать путь, намечать курс, прокладывать колею, укладывать рельсы
* * *

большак

дорога

дорожка

колея

надлежит

путь

след

следует

стезю

стезя

тракт

трек

шлях

* * *
1. сущ. 1) а) след б) зоол. ступня в) сленг, мн. следы на теле от наркотических инъекций 2) а) тропинка, тропка; проселочная дорога б) курс, путь; авиац. путь, трасса, маршрут полета в) перен. жизнь, жизненный путь 3) а) ряд, вереница (событий, мыслей) б) метод 4) а) ж.-д. колея, рельсовый путь; тех. направляющее устройство б) спорт лыжня, беговая дорожка, трек, скаковой круг; перен. спорт легкая атлетика в) дорожка (фонограммы) 2. гл. 1) а) амер. оставлять следы б) напачкать, наследить; тж. перен. 2) а) следить, прослеживать; выслеживать б) амер., перен. ладить, находить общий язык; адекватно реагировать (на что-л.) 3) а) прокладывать путь, намечать курс; тж. перен. б) прокладывать колею; укладывать рельсы в) катиться по колее ( о колесах) 4) иметь такое-то расстояние между колесами (о машине)

Новый англо-русский словарь > track
83 track

/træk/ * danh từ - dấu, vết =motor-car track+ vết xe ô tô - ((thường) số nhiều) dấu chân, vết chân - đường, đường đi, đường hẻm =a track through a forest+ đường hẻm xuyên rừng =track of a ship+ đường rẽ nước của con tàu =track of a comet+ đường vụt qua của sao chổi - đường ray - bánh xích (xe tăng...) !to be on the track of - theo hút, theo vết chân, đi tìm !to be on the right track - đi đúng đường !to be off the track - trật bánh (xe lửa) - lạc đường, lạc lối - mất hút, mất dấu vết - lạc đề !to cover up one's tracks - che dấu vết tích; che giấu những việc đã làm !to follow the tracks of - theo dấu chân !to follow in someone's tracks - theo bước chân ai; theo ai, noi theo ai !to follow the beaten track - theo vết đường mòn ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) !to keep track of - theo dõi !to kill somebody on his tracks - giết ai ngay tại chỗ !to lose track of - mất hút, mất dấu vết !to make tracks - (từ lóng) chuồn, tẩu thoát, bỏ chạy, bỏ trốn !to make tracks for - đuổi theo (ai) - đi thẳng về phía !to put somebody on the right track - đưa ai vào con đường đúng, đưa ai đi đúng đường đúng lối * ngoại động từ - theo vết, theo dõi, đi tìm, lùng bắt, truy nã =to track a lion to its lair+ theo dõi vết chân của con sư tử đến tận hang của nó - để lại dấu vết =to track dirt on the floor+ để lại vết bẩn trên sàn - (hàng hải) kéo (thuyền, tàu... theo đường kéo) !to track down - theo dõi và bắt được, theo vết mà bắt được !to track out - theo dấu vết mà tìm ra, phát hiện ra qua dấu vết

English-Vietnamese dictionary > track
84 track

[træk] 1. n
1) слід

to be on the track of — 1) переслі́дувати 2) напа́сти на слід

to be in the track of smb. — наслі́дувати чийсь при́клад

to lose track of — загуби́ти слід; втра́тити ни́тку

to keep track of — сте́жити

to keep track of events — бу́ти в ку́рсі поді́й

2) польова́ доро́га; сте́жка

3) життє́вий шлях

4) зал. ко́лія

single [double] track — одноколі́йна (двоколі́йна) залізни́ця

to leave the track — зійти́ з ре́йок

off the track — що зійшо́в з ре́йок

5) тех. напрямни́й при́стрій

6) спорт. лижня́; бігова́ дорі́жка; трек

7) спорт. легка́ атле́тика

8) тех. гу́сениця (трактора, танка)

9) ав. шлях (тра́са, маршру́т) польо́ту

10) звукова́ дорі́жка ( фонограми)

••

in one's tracks — на мі́сці; нега́йно, відра́зу

to make tracks sl. — накива́ти п'я́тами, утекти́

to make tracks — переслі́дувати
2. v
1) слідкува́ти, сте́жити; висте́жувати; прослі́джувати (звич. track out, track up, track down)

2) залиша́ти сліди́; насліди́ти, набрудни́ти

3) проклада́ти шлях; наміча́ти курс

4) пройти́, подола́ти ( відстань)

5) коти́тися ко́лією ( про колеса)

6) ма́ти пе́вну ві́дстань між коле́сами

this car tracks 46 inches — у ціє́ї маши́ни ві́дстань між коле́сами дорі́внює 46 дю́ймам

7) проклада́ти ко́лію; уклада́ти ре́йки

8) тягти́ моту́зкою (тж. track up)

English-Ukrainian transcription dictionary > track
85 track

[træk] 1. n
( road) droga f ( gruntowa); ( path) ścieżka f; (of bullet, planet, for train) tor m; (of suspect, animal) ślad m; (on tape, record) utwór m; (SPORT) bieżnia f
2. vt
tropić (wytropić perf)

to keep track of ( fig) — śledzić +acc

to be on the right track ( fig) — zmierzać we właściwym kierunku

Phrasal Verbs:

- track down

* * *
[træk] 1. noun
1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) ślad, trop

2) (a path or rough road: a mountain track.) szlak

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) tor, bieżnia

4) (a railway line.) tor
2. verb
(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) tropić

- track-suit
- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog

English-Polish dictionary > track
86 track

n. траг; to be in the track - оди по нечии стапки; to be on the track - прогонува

2. влегува во траг; to keep track of - следи; to lose track of - губи контакт со; to cover up track - прикрива траги;

2. патека, полски пат, друм

3. (железн.) колосек, линија; off the track - исфрлен од линија

2. кој залутал; to leave the track - излизгува од шини;

4. (спорт) патека (од скии); running track - тркачка патека

v. трага, следи нечија трага;

2. трасира пат, одредува правец;

3. остава трага;

4. тегне, влече со јаже;

5. се движи по шини; трага; компј. патека. Кај флопи дискета и тврди дискови, еден од многуте концентрични кругови кој ја определува областа за запишување на податоци врз површината на дискот. Патеките се создаваат во текот на форматирање од ниско ниво. Види low-level format.; пруга, колосек; разгазува; патека

English-Macedonian dictionary > track
87 track

hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtáv to track: nyomokat hagy, követőfelvételt készít, kinyomoz
* * *
[træk] 1. noun
1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) (láb)nyom

2) (a path or rough road: a mountain track.) ösvény

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) (verseny)pálya

4) (a railway line.) pálya(test)
2. verb
(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) (nyomon) követ

- track-suit
- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog

English-Hungarian dictionary > track
88 track

[træk] 1. noun
1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) far, spor, slóð

2) (a path or rough road: a mountain track.) stígur, vegslóði

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) (hlaupa)braut

4) (a railway line.) járnbrautarspor
2. verb
(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) rekja slóð

- track-suit
- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog

English-Icelandic dictionary > track
89 track

n. iz, ray, hat, yol, rota, yörünge, patika, pist, tekerlek izi, tekerlek aralığı, dümen suyu, palet (araç)
————————
v. izlemek, takip etmek, izini aramak, iz bırakmak, geçmek (çöl vb.), ray döşemek, ayağıyla içeri taşımak (çamur vb.), palet takmak (araç)

* * *
1. izle (v.) 2. iz (n.) 3. tara (v.) 4. tarama (n.)
* * *
[træk] 1. noun
1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) iz

2) (a path or rough road: a mountain track.) patika

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) yarış pisti

4) (a railway line.) demiryolu
2. verb
(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) izini takip etmek

- track-suit
- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog

English-Turkish dictionary > track
90 track

• juoksurata

• jäljet

• jäljittää

• jälki

• eräpolku

• seurata jälkiä

technology

• ajo

• ajaa takaa

• ajorata

• ura(kiintolevy)

• ura(nauhan,sekventoijan)

• ura (

automatic data processing

• ura (ATK)

• ura

• väylä

• reitti

• raita

• ratsastusrata

• raideväli

• raide(tekniikka)

• raideleveys

technology

• raide (tek.)

• raide

• rata

• tasokurssi

technology

• telaketju

• tie

technology

• tela

• kisko

• kilparata

• levyn ura

• yleisurheilu

• latu

• polku

* * *
træk 1. noun
1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) jälki

2) (a path or rough road: a mountain track.) polku

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) rata

4) (a railway line.) junarata
2. verb
(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) seurata jälkiä

- track-suit
- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog

English-Finnish dictionary > track
91 track

[træk] 1. noun
1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) pēdas (nospiedums)

2) (a path or rough road: a mountain track.) taka

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) skrejceļš; celiņš, trase; treks

4) (a railway line.) (dzelzceļa) sliedes
2. verb
(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) izsekot; dzīt pēdas

- track-suit
- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog
* * *

pēdas; taka; kurss, gaita; sliedes; treks; vieglatlētika; kāpurķēde; trase, maršruts; ieraksts; izsekot; atstāt pēdas; vilkt tauvā; nospraust ceļu; ripot pa sliedēm; noiet, veikt; grozīt

English-Latvian dictionary > track
92 track

[træk] 1. noun
1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) pėdsakas

2) (a path or rough road: a mountain track.) takas

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) bėgimo takas, trasa

4) (a railway line.) bėgiai
2. verb
(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) sekti

- track-suit
- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog

English-Lithuanian dictionary > track
93 track

n. spår; stig; bana; fotspår; järnvägsspår; löpslinga, löpbana
--------
v. spåra

* * *
[træk] 1. noun
1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) spår

2) (a path or rough road: a mountain track.) stig, väg

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) bana

4) (a railway line.) järnvägsspår
2. verb
(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) spåra

- track-suit
- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog

English-Swedish dictionary > track
94 track

[træk] 1. noun
1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) stopa

2) (a path or rough road: a mountain track.) stezka

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) dráha; dráhový

4) (a railway line.) trať
2. verb
(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) stopovat

- track-suit
- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog
* * *

• trať

• sledovat

• stopovat

• kolej

• koleje

• dráha

English-Czech dictionary > track
95 track

[træk] 1. noun
1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) stopa

2) (a path or rough road: a mountain track.) cestička

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) dráha; dráhový

4) (a railway line.) trať
2. verb
(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) stopovať

- track-suit
- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog
* * *

• závodná dráha

• zvukový záznam

• zvuková stopa

• šlapaj

• smer pohybu

• sledovat

• stopovat

• stopa

• stupaj

• trat

• trasa

• dráha

• brázda

• cesta

• pás

• kolaj

English-Slovak dictionary > track
96 track

[træk] 1. noun
1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) urmă

2) (a path or rough road: a mountain track.) drum

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) pistă; (de) atletism

4) (a railway line.) cale ferată
2. verb
(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) a lua urma

- track-suit
- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog

English-Romanian dictionary > track
97 track

[træk] 1. noun
1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) πατημασιά, ίχνος

2) (a path or rough road: a mountain track.) μονοπάτι

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) στίβος αγώνων δρόμου

4) (a railway line.) σιδηροδρομική γραμμή, σιδηροτροχιά
2. verb
(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) ακολουθώ τα ίχνη

- track-suit
- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog

English-Greek dictionary > track
98 track

[træk] 1. noun
1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) trace

2) (a path or rough road: a mountain track.) piste

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) piste; (d')athlétisme

4) (a railway line.) voie (ferrée)
2. verb
(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) suivre la trace (de)

- track-suit
- in one's tracks - keep/lose track of - make tracks for - make tracks - track down - tracker dog

English-French dictionary > track
99 track

[træk] 1. noun
1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) rastro

2) (a path or rough road: a mountain track.) trilha

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) pista

4) (a railway line.) trilhos
2. verb
(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) rastrear, rastejar

- track-suit
- in one's tracks - keep/lose track of - make tracks for - make tracks - track down - tracker dog

English-Portuguese (Brazil) dictionary > track
100 track

1.n.

1) із

on the track of — ізіне түсу

make tracks — із қалдыру

2) сүрлеу жол, сүрлеу

the beaten track — даңғыл жол

off the track — бағытынан адасқан

keep track of — бақылау

lose track of — ізін жоғалту

2.v.

ізіне түсу, бақылау

track down — қадағалау

English-Kazakh dictionary > track

Страницы

См. также в других словарях:

lose track (of) — phrase to no longer know where someone or something is or what is happening I’ve lost track of what she’s doing now. Thesaurus: to lose possession of somethingsynonym Main entry: lose … Useful english dictionary
lose\ track — • lose track (of) v. phr. To forget about something; not stay informed; fail to keep a count or record. What s the score now? I ve lost track. Usually used with of . Mary lost track of her friends at camp after summer was over. John lost track of … Словарь американских идиом
lose\ track\ of — • lose track (of) v. phr. To forget about something; not stay informed; fail to keep a count or record. What s the score now? I ve lost track. Usually used with of . Mary lost track of her friends at camp after summer was over. John lost track of … Словарь американских идиом
lose track — (of sth) ► to stop keeping a record of something, or stop being certain that you know or remember what has happened: »I have lost track of the number of times you have been late this month. »So many customers came in that I lost track after an… … Financial and business terms
lose track of — lose track (of (someone/something)) to no longer be informed or know about something or someone. I ve lost track of most of my college friends. Opposite of: keep track (of (someone/something)) … New idioms dictionary
lose track — (of (someone/something)) to no longer be informed or know about something or someone. I ve lost track of most of my college friends. Opposite of: keep track (of (someone/something)) … New idioms dictionary
lose track — verb fail to keep informed or aware She has so many books, she just lost track and cannot find this volume • Ant: ↑keep track • Hypernyms: ↑fail, ↑neglect • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
lose track of — ► keep (or lose) track of keep (or fail to keep) fully aware of or informed about. Main Entry: ↑track … English terms dictionary
lose track of sth — lose track (of sth) ► to stop keeping a record of something, or stop being certain that you know or remember what has happened: »I have lost track of the number of times you have been late this month. »So many customers came in that I lost track… … Financial and business terms
lose track of someone — lose track (of (someone/something)) to no longer be informed or know about something or someone. I ve lost track of most of my college friends. Opposite of: keep track (of (someone/something)) … New idioms dictionary
lose track of something — lose track (of (someone/something)) to no longer be informed or know about something or someone. I ve lost track of most of my college friends. Opposite of: keep track (of (someone/something)) … New idioms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

lose+track+of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

lose+track+of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: