Перевод: с английского на русский

с русского на английский

lose+the+bell

  • 21 swing

    swing [swɪŋ]
    1. n
    1) кача́ние; колеба́ние;

    a swing of public opinion измене́ние обще́ственного мне́ния

    2) разма́х; взмах; ход;

    in full swing в по́лном разга́ре

    ;

    to give full swing to smth. дать во́лю чему́-л.

    3) ритм
    4) ме́рная, ритми́чная похо́дка
    5) каче́ли
    6) свобо́да де́йствий;

    he gave us a full swing in the matter в э́том де́ле он предоста́вил нам по́лную свобо́ду де́йствий

    7) есте́ственный ход;

    let it have its swing пусть исче́рпает свой запа́с эне́ргии

    9) поворо́т
    10) физ. амплиту́да кача́ния
    11) тех. максима́льное отклоне́ние стре́лки ( прибора)
    12) свинг ( в боксе)
    ◊

    to go with a swing идти́ как по ма́слу

    ;

    what you lose on the swings you make up on the roundabouts поте́ри в одно́м возмеща́ются вы́игрышем в друго́м

    2. v (swung)
    1) кача́ть(ся), колеба́ть(ся); разма́хивать;

    to swing a bell раска́чивать ко́локол

    ;

    to swing one's legs болта́ть нога́ми

    ;

    to one's arms разма́хивать рука́ми

    2) ве́шать, подве́шивать; разг. быть пове́шенным;

    he shall swing for it разг. его́ пове́сят за э́то

    3) верте́ть(ся); повора́чивать(ся);

    to swing into line мор. заходи́ть в ли́нию, вступа́ть в строй

    ;

    to swing a ship about повора́чивать су́дно

    ;

    to swing open распа́хиваться

    ;

    to swing shut ( или to) захло́пываться

    4) идти́ ме́рным ша́гом
    5) кру́то меня́ть ( мнение и т.п.)
    6) исполня́ть джа́зовую му́зыку в сти́ле свинг
    7) разг. жить по́лной жи́знью; быть на у́ровне совреме́нности
    8) разг. добива́ться реше́ния в свою́ по́льзу
    9) разг. успе́шно провести́ (что-л.)
    ◊

    to swing the lead разг. симули́ровать

    Англо-русский словарь Мюллера > swing

  • 22 swing

    1. noun
    1) качание; колебание; the swing of the pendulum см. pendulum 1. 1); a swing of public opinion изменение общественного мнения
    2) размах; взмах; ход; in full swing в полном разгаре; to give full swing to smth. дать волю чему-л.
    3) естественный ход; let it have its swing пусть исчерпает свой запас энергии
    4) свобода действий; he gave us a full swing in the matter в этом деле он предоставил нам полную свободу действий
    5) ритм
    6) мерная, ритмичная походка
    7) качели
    8) поворот
    9) phys. амплитуда качания
    10) tech. максимальное отклонение стрелки (прибора)
    11) свинг (в боксе)
    12) = swing music
    to go with a swing идти как по маслу
    what you lose on the swings you make up on the roundabouts потери в одном возмещаются выигрышем в другом
    Syn:
    jazz
    2. verb
    (past and past participle swung)
    1) качать(ся), колебать(ся); размахивать; to swing a bell раскачивать колокол; to swing one's legs болтать ногами; to swing one's arms размахивать руками
    2) вешать, подвешивать; collocation быть повешенным; he shall swing for it collocation его повесят за это
    3) вертеть(ся); поворачивать(ся); to swing into line naut. заходить в линию, вступать в строй; to swing a ship about поворачивать судно; to swing open распахиваться; to swing shut (или to) захлопываться
    4) идти мерным шагом
    5) amer. успешно провести (что-л.)
    6) исполнять джазовую музыку в стиле суинга
    to swing the lead slang симулировать
    Syn:
    brandish
    * * *
    1 (n) допускаемое сальдо; качание; неожиданное скачкообразное движение конъюнктуры; предел взаимного кредитования; размах; резкое колебание; свинг
    2 (v) качать; резко колебаться
    * * *
    (swung) качать(ся), размахивать
    * * *
    [ swɪŋ] n. качание, колебание; поворот; размах, взмах; ритмичная походка, ритм; качели; ход, естественный ход; свобода действий; свинг v. качать, колебать; вертеть; идти мерным шагом; вешать, подвешивать, быть повешенным; успешно провести; добиваться решения в свою пользу; исполнять джазовую музыку в стиле свинга
    * * *
    колебание
    колебания
    колебать
    колебаться
    колыхать
    колыхаться
    направлять
    поворачиваться
    размах
    ритм
    * * *
    1. сущ. 1) а) качание б) размах 2) а) естественный ход б) свобода действий 3) а) ритм б) мерная, ритмичная походка в) качели 4) а) поворот б) свинг (в боксе) 5) свинг 2. гл. 1) а) качать(ся) б) махать, размахивать; австрал. выхватить в) вешать, подвешивать; разг. быть повешенным г) вертеть(ся) 2) а) идти мерным шагом б) ходить туда-сюда 3) амер. успешно провести какое-л. дельце 4) муз. играть свинг

    Новый англо-русский словарь > swing

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • To lose the bell — Bell Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To bear away the bell — Bell Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To bear the bell — Bell Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bell — Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster] Note …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bell arch — Bell Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bell cage — Bell Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bell carriage — Bell Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bell cot — Bell Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bell deck — Bell Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bell founder — Bell Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bell foundery — Bell Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»