-
1 lose sight
lose sight, get blind, become blindпотерять зрение, ослепнуть————————get blind, become blind, lose sightслепнуть, терять зрение -
2 lose sight of
-
3 lose sight of
-
4 lose sight of
1) (smb.) долго не видеть, потерять кого-л. из видуThen I suppose you won't care to lose sight of me altogether, and you want me to help you in your work? (R. Kipling, ‘The Light That Failed’, ch. V) — Так ты не хочешь расстаться со мной совсем и примешь мою помощь?
‘I'd no idea you and Edward knew each other,’ exclaimed Mrs Clayton. ‘Oh, we're old friends,’ laughed Victoria, ‘Only, as a matter of fact, we'd lost sight of each other.’ (A. Christie, ‘They Came to Baghdad’, ch. 15) — - Я не знала, что вы знакомы с Эдуардом, - заметила миссис Клейтон. - Мы старые друзья, - улыбнулась Виктория. - Только как-то вот потеряли друг друга из виду.
2) (smth.) забыть, упустить что-л. из видуThe explanation is very simple, but is so often lost sight of... (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. XXVI) — Объяснение этому факту очень простое, но его часто упускают из виду...
-
5 lose sight of
1. потерять из виду; упустить из видуlosing sight of — теряющий из виду; потеря из виду
lost sight of — потерял из виду; потерянный из виду
losing the sight of — теряющий из виду; потеря из виду
2. упускать из видуlost the sight of — потерял из виду; потерянный из виду
-
6 lose sight of
losing sight of — теряющий из виду; потеря из виду
lost sight of — потерял из виду; потерянный из виду
losing the sight of — теряющий из виду; потеря из виду
lost the sight of — потерял из виду; потерянный из виду
-
7 lose sight of
1) (smb.) пoтepять из виду, дoлгo нe видeть кoгo-л.'I'd no idea you and.Edward knew each other,' exclaimed Mrs Clayton. 'Oh, we're old friends,' laughed Victoria. 'Only, as a matter of fact, we'd lost sight of each other' (A. Christie)2) (smth.) зaбыть, упуcтить чтo-л. из видуThe explanation is very simple, but is so often lost sight of (S. Butler). What he lost sight of, in the snugness of success, is that truth is no respecter of hierarchy or fame. It can come out of the mouths of mere underlings like the valiant O'Toole (Time) -
8 lose sight of
1. упустить из виду; забыть2. терять из видуHe became so involved in discussing the details of his plan that he lost sight of his original intentions.
She lost sight of him in the crowd.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lose sight of
-
9 lose sight of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lose sight of
-
10 lose sight
1) Общая лексика: абстрагироваться (of... -... от чего-л.; абстрагироваться, упускать из виду; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несисте)2) Морской термин: потерять из виду3) Пословица: потерять из виду кого, что (of smb., smth.)4) Макаров: (one's) потерять зрение -
11 lose sight of
1) Общая лексика: забывать, забыть, не учесть, потерять из виду, терять из виду, упускать из виду, упустить из виду2) Пословица: терять из виду кого, что (smb., smth.) -
12 lose sight of
потерять из видузабыть, упустить из видуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lose sight of
-
13 lose sight of
потерять из виду, упустить из виду, не учесть, забыть -
14 lose sight
-
15 lose sight of smth.
Авиационная медицина: потерять из виду что-л., упустить из виду что-л. -
16 lose sight of the big picture
Деловая лексика: упустить из виду общую картинуУниверсальный англо-русский словарь > lose sight of the big picture
-
17 lose sight of smth.
• потерять из виду что-л.• упустить из виду что-л.Англо-русский словарь по авиационной медицине > lose sight of smth.
-
18 lose sight in one eye (both eyes)
English-Russian dictionary of medicine > lose sight in one eye (both eyes)
-
19 not lose sight of the fact that
Общая лексика: не упускать из вида то, что (Don't lose sight of the fact that your home is a long-term investment.), не упускать из вида тот факт, что: (You shouldn't lose sight of the fact that your home is your biggest investment.)Универсальный англо-русский словарь > not lose sight of the fact that
-
20 to lose sight of the coast
to lose sight of the coast (of the ship, of the departing figure) потерять из виду берег (пароход, удаляющуюся фигуру)English-Russian combinatory dictionary > to lose sight of the coast
См. также в других словарях:
lose sight of — (something) to forget about an important idea or a fact because you are thinking too much about other things. Some members of the peace force seem to have lost sight of the fact that they are here to help people … New idioms dictionary
lose sight of — ► lose sight of 1) be no longer able to see. 2) fail to consider, be aware of, or remember. Main Entry: ↑sight … English terms dictionary
lose sight of — index neglect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lose sight of — verb be no longer able to see We lost sight of the tower as pulled out of the harbor • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody * * * be no longer able to see ■ fail to consider, be aware of, or remember we should not lose sight of… … Useful english dictionary
lose sight of — forget about, not remember the purpose Let s not lose sight of why we re picking berries to make pies … English idioms
lose sight of — forget, fail to see Don t lose sight of the main reason that you are planning to go on the business trip … Idioms and examples
lose sight of sth — ► to forget about an important idea or fact because you are thinking about other things: »In their attempts to increase profits, they have lost sight of the importance of customer satisfaction. Main Entry: ↑lose … Financial and business terms
lose sight of something — lose sight of (something) to forget about an important idea or a fact because you are thinking too much about other things. Some members of the peace force seem to have lost sight of the fact that they are here to help people … New idioms dictionary
lose sight of — {v. phr.} 1. Not to be able to see any longer. * /I lost sight of Mary in the crowd./ * /I watched the plane go higher and higher until I lost sight of it./ Contrast: CATCH SIGHT OF. 2. To forget; overlook. * /Johnny was so interested in the game … Dictionary of American idioms
lose sight of — {v. phr.} 1. Not to be able to see any longer. * /I lost sight of Mary in the crowd./ * /I watched the plane go higher and higher until I lost sight of it./ Contrast: CATCH SIGHT OF. 2. To forget; overlook. * /Johnny was so interested in the game … Dictionary of American idioms
lose\ sight\ of — v. phr. 1. Not to be able to see any longer. I lost sight of Mary in the crowd. I watched the plane go higher and higher until I lost sight of it. Contrast: catch sight of 2. To forget; overlook. Johnny was so interested in the game he lost sight … Словарь американских идиом