Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

lose+one's+hold

  • 1 lose

    [lu:z]
    past tense, past participle - lost; verb
    1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) missa
    2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) missa, glata, tapa
    3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) glata, tÿna
    4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) tapa, bíða ósigur
    5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) sóa tíma
    - loss
    - lost
    - at a loss
    - a bad
    - good loser
    - lose oneself in
    - lose one's memory
    - lose out
    - lost in
    - lost on

    English-Icelandic dictionary > lose

  • 2 grip

    [ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb
    (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) grípa
    2. noun
    1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) grip, fast tak
    2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) (íþrótta)taska
    3) (understanding: He has a good grip of the subject.) skilningur
    - come to grips with
    - lose one's grip

    English-Icelandic dictionary > grip

  • 3 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) stjórn
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) hafa stjórn á
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) stjórntæki
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) (vegabréfs)skoðun
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) stjórna; hafa hemil á
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) halda aftur af
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) stjórna, stÿra, setja reglur um
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Icelandic dictionary > control

См. также в других словарях:

  • lose one’s hold — Go to lose one’s grip …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • lose one’s grip — AND lose one’s hold tv. o lose one’s control over something. □ When I begin to lose my grip, I will just quit. □ I’m losing my hold. It must be time to chuck it …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • lose one's temper — {v. phr.} To lose control over one s anger; to get angry. * /He lost his temper when he broke the key in the lock./ Compare: BLOW A FUSE, FLY OFF THE HANDLE. Contrast: HOLD ONE S TEMPER …   Dictionary of American idioms

  • lose one's temper — {v. phr.} To lose control over one s anger; to get angry. * /He lost his temper when he broke the key in the lock./ Compare: BLOW A FUSE, FLY OFF THE HANDLE. Contrast: HOLD ONE S TEMPER …   Dictionary of American idioms

  • lose\ one's\ temper — v. phr. To lose control over one s anger; to get angry. He lost his temper when he broke the key in the lock. Compare: blow a fuse, fly off the handle Contrast: hold one s temper …   Словарь американских идиом

  • hold — hold1 [hōld] vt. held, holding [ME holden < Anglian OE haldan (WS healdan), akin to Ger halten, Goth haldan, to tend sheep < IE base * kel , to drive, incite to action > Gr kelēs, swift horse, L celer, swift: prob. sense development:… …   English World dictionary

  • hold\ one's\ temper — • hold one s temper • keep one s temper v. phr. To make yourself be quiet and peaceful; not become angry. The meeting will go smoothly if the president keeps his temper. Dave can t keep his temper when he drives in heavy traffic. Contrast: lose… …   Словарь американских идиом

  • hold (or stand) one's ground — not retreat or lose one s advantage. → ground …   English new terms dictionary

  • hold one's ground — ► hold (or stand) one s ground not retreat or lose one s advantage. Main Entry: ↑ground …   English terms dictionary

  • lose — [c]/luz / (say loohz) verb (lost, losing) –verb (t) 1. to come to be without, by some chance, and not know the whereabouts of: to lose a ring. 2. to suffer the loss or deprivation of: to lose one s life. 3. to be bereaved of by death: to lose a… …  

  • hold one's temper — or[keep one s temper] {v. phr.} To make yourself be quiet and peaceful; not become angry. * /The meeting will go smoothly if the president keeps his temper./ * /Dave can t keep his temper when he drives in heavy traffic./ Contrast: LOSE ONE S… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»