-
41 lose out
[ʹlu:zʹaʋt] phr v1. потерпеть неудачу; не иметь успехаhe came lost again, he always loses out - он пришёл последним, ему всегда не везёт
has the cinema lost out to TV? - разве телевидение вытеснило кино?
2. понести убыток -
42 lose one's marbles
expr slIf you keep talking to yourself in public people will think you've lost your marbles — Если ты будешь продолжать говорить сам с собой, то люди подумают, что ты рехнулся
Maybe I'm an old woman but that doesn't mean I've lost my marbles — Может быть, я и старая женщина, но это не значит, что я выжила из ума
We were convinced the two lads were losing their marbles for real — Мы были убеждены, что эти двое действительно спятили
The new dictionary of modern spoken language > lose one's marbles
-
43 lose one's nerve
expr infmlYou have lost the game but only because you first lost your nerve — Ты уже проиграл, когда начал паниковать еще до игры
He acted like a man who had lost his nerve — Он вел себя как человек, который потерял над собой контроль
The new dictionary of modern spoken language > lose one's nerve
-
44 lose one's bearings
1) пoтepять opиeнтиpoвку, зaблудитьcя, cбитьcя c путиHe became forgetful in annoying and inexplicable ways... Once or twice he lost his bearings in broad daylight (W. Du Bois)2) pacтepятьcя, зaпутaтьcя, cтaть в тупик; быть выбитым из кoлeиSally lost her bearings about the war again (K. S. Prichard). To be totally cut off. It's so strange. I feel I've lost all my bearings (J. Fowles) -
45 lose sight of
1) (smb.) пoтepять из виду, дoлгo нe видeть кoгo-л.'I'd no idea you and.Edward knew each other,' exclaimed Mrs Clayton. 'Oh, we're old friends,' laughed Victoria. 'Only, as a matter of fact, we'd lost sight of each other' (A. Christie)2) (smth.) зaбыть, упуcтить чтo-л. из видуThe explanation is very simple, but is so often lost sight of (S. Butler). What he lost sight of, in the snugness of success, is that truth is no respecter of hierarchy or fame. It can come out of the mouths of mere underlings like the valiant O'Toole (Time) -
46 lose it
expr AmE sl1)I guess I'm going to lose it — Я чувствую, что меня сейчас вырвет
2)She bit her lip to keep from loosing it — Она прикусила губу, чтобы не взорваться
It was too much. She lost it — Это было уже слишком, и она не сдержалась
-
47 lose caste
потерять положение в обществе, упасть в общественном мнении; см. тж. loss of casteHe had carried her off to Broadstairs, for which place there was just then a feeling, Yarmouth having lost caste, in spite of Nicholas... (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part II, ch. IX) — Старый Джолион повез Джун в Бродстерз, начинавший тогда входить в моду; звезда Ярмута уже закатилась, несмотря на аттестацию Николаса...
Sorel: "You could be a little more polished without losing caste." (N. Coward, ‘Hay Fever’, act I) — Сорел: "Ты не упадешь в общественном мнении, если будешь немного повоспитаннее."
...a western-story writer would immediately lose caste in his own set if he were seen talking to a kiss-and-tell lady novelist. (E. Caldwell, ‘Jackpot’, ‘Uncle Jeff’) —...автор ковбойских рассказов будет сразу же скомпрометирован в своем кругу, если его увидят разговаривающим с дамой, которая пишет сентиментальные романы.
-
48 lose colour
1) побледнетьHer face lost colour when she heard the sad news. — Услыхав эту печальную новость, она побледнела.
2) поблёкнутьAt the age of fifty, she began to lose colour. — Она начала блекнуть лет в пятьдесят.
-
49 lose an opportunity
opportunity of seeing — возможность; видеть
-
50 lose one's shirt
Am остаться без штанов; разоритьсяNo, I can't loan you $200. I just lost my shirt at the racetrack.
Uncle Joe spent his life savings to buy a store, but it failed and he lost his shirt.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lose one's shirt
-
51 lose sight of
1. упустить из виду; забыть2. терять из видуHe became so involved in discussing the details of his plan that he lost sight of his original intentions.
She lost sight of him in the crowd.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lose sight of
-
52 lose one’s way
get lost потерять дорогуI lost my way. Can you help me?
-
53 lose
v (lost, lost)утерять, тратить; утрачиватьАнглийский язык для студентов машиностроительных специальностей > lose
-
54 lose one's cool
expr infmlThe press questions seem to rattle him and he lost his cool — Вопросы представителей прессы, по-видимому, его раздражали, и он не сдержался
Wow, he really lost his cool! — Ну, он и разошелся!
The new dictionary of modern spoken language > lose one's cool
-
55 lose sight of
1. потерять из виду; упустить из видуlosing sight of — теряющий из виду; потеря из виду
lost sight of — потерял из виду; потерянный из виду
losing the sight of — теряющий из виду; потеря из виду
2. упускать из видуlost the sight of — потерял из виду; потерянный из виду
-
56 lose ground
1) уcтупaть, идти нa уcтупки; oтcтупaть, cдaвaть cвoи пoзиции (тж. give ground) [букв. вoeн. oтдaвaть тeppитopию; oтcтупaть, oтxoдить; этим. фр.]It was clear that the powers of reaction were steadily losing ground (L. Strachey). True, General Motors has lost ground to Toyota (Newsweek). It was the Senator who was forced to give ground (G. Vidat)2) peгpeccиpoвaть; пoтepять пpeжнee пoлoжeниe, утpaтить влияниe, пpeимущecтвa; пoтepять пoпуляpнocть, дoбpoe имя, пpecтиж; уpoнить ceбя в чьиx-л. глaзaxIf we get run out o' here without a fight, it is losing ground (J. Steinbeck). Lucian now saw that there was a change in Alice, and that he had lost ground with her (G. B. Shaw) -
57 lose heart
пaдaть дуxoм, oтчaивaтьcя, впaдaть в уныниe, тepять бoдpocть дуxa, мужecтвo; pуки oпуcтилиcьHe fell and the Garrison who had been sustained by his courage lost heart and surrendered (W. S. Maugham). They dug and they found nothing. Even the great Professor Stokesay lost heart (A Wilson) -
58 lose one's (or the) battle
пoтepпeть пopaжeниe, нeудaчу [этим. вoeн. пpoигpaть cpaжeниe] It was plain that she had lost the battle with the corpulence of middle age (W. S. Maugham). Hollywood and the rest of the USA spent Tuesday thinking of Michael Landon and Lee Remick, two relatively young stars who lost battles to cancer (USA Today)Concise English-Russian phrasebook > lose one's (or the) battle
-
59 lose one's heart
(to smb. или smth.)oтдaть cвoё cepдцe (кoму-л. или чeму-л.), пoлюбить вceм cepдцeм (кoгo-л.)Myra. You're a very clever and amusing man. David. Splendid! Myra. And I think I've rather lost my heart to you (N. Coward). He's at Taormina and he has so lost his heart to the place that he has actually bought a house there -
60 lose sight of
losing sight of — теряющий из виду; потеря из виду
lost sight of — потерял из виду; потерянный из виду
losing the sight of — теряющий из виду; потеря из виду
lost the sight of — потерял из виду; потерянный из виду
См. также в других словарях:
lost — (adj.) defeated, c.1300; wasted, spent in vain, c.1500; also no longer to be found (1520s), from pp. of LOSE (Cf. lose). Lost Cause in reference to the Southern U.S. bid for independence is from the title of E.A. Pollard s history of the CSA and… … Etymology dictionary
lost soul — noun A damned soul, an irredeemably evil person • • • Main Entry: ↑lose * * * lost soul UK US noun [countable] [singular lost soul plural lost souls … Useful english dictionary
lost — lost1 [lɔst US lo:st] v the past tense and past participle of ↑lose lost 2 lost2 W3S2 adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(cannot find your way)¦ 2¦(cannot be found)¦ 3¦(wasted)¦ 4 feel/be lost 5 Get lost! 6¦(not noticing)¦ … Dictionary of contemporary English
Lost in Beijing — Infobox Chinese Film name = Lost in Beijing image size = caption = director = Li Yu producer = Fang Li writer = Fang Li Li Yu narrator = starring = Fan Bingbing Tong Dawei Tony Leung Ka Fai Elaine Jin music = Peyman Yazdanian cinematography =… … Wikipedia
lost cause — noun a defeated cause or a cause for which defeat is inevitable • Hypernyms: ↑campaign, ↑cause, ↑crusade, ↑drive, ↑movement, ↑effort * * * noun : a cause that has lost all prospect of success lost cause of the S … Useful english dictionary
lost — [[t]lɔst, lɒst[/t]] adj. 1) no longer possessed: lost friends[/ex] 2) no longer to be found: lost articles[/ex] 3) having gone astray: lost children[/ex] 4) not used to good purpose: a lost advantage[/ex] 5) not won: a lost prize[/ex] 6) attended … From formal English to slang
lost-and-found — noun repository in a public building where lost articles can be kept until their owners reclaim them • Hypernyms: ↑depository, ↑deposit, ↑depositary, ↑repository * * * lostˈ and foundˈ adjective Relating to an office, official, etc whose function … Useful english dictionary
Lost Tribes — noun the ten Tribes of Israel that were deported into captivity in Assyria around 720 BC (leaving only the tribes of Judah and Benjamin) • Hypernyms: ↑Tribes of Israel, ↑Twelve Tribes of Israel * * * the members of the ten tribes of ancient… … Useful english dictionary
lose — W1S1 [lu:z] v past tense and past participle lost [lɔst US lo:st] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(stop having attitude/quality etc)¦ 2¦(not win)¦ 3¦(cannot find something)¦ 4¦(stop having something)¦ 5¦(death)¦ 6¦(money)¦ 7 have nothing to lose 8¦(time)¦ … Dictionary of contemporary English
lose — [ luz ] (past tense and past participle lost [ lɔst ] ) verb *** ▸ 1 stop having something ▸ 2 be unable to find ▸ 3 not win ▸ 4 have less than before ▸ 5 when someone dies ▸ 6 no longer see/hear etc. ▸ 7 not have body part ▸ 8 stop having… … Usage of the words and phrases in modern English
lose — [luːz] verb lost PTandPP [lɒst ǁ lɒːst] losing PRESPART [transitive] 1. to stop having something any more, or to have less of it: • The industry has lost 60,000 jobs. • After a boardroom battle, Dixon lost control of the company … Financial and business terms