-
41 Los sueños, sueños son
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Sueños son vientos.[lang name="SpanishTraditionalSort"][(Que) toda la vida es sueño y los sueños sueños (como dijo Calderón)]Träume sind Schäume.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los sueños, sueños son
-
42 Cuando Dios quiere, con todos los aires llueve
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando Dios quiere, con todos los vientos llueve.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando Dios quiere, sin nubes llueve.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando Dios quiere, estando raso llueve.[lang name="SpanishTraditionalSort"][No hay nada imposible, y aunque una cosa sea improbable, puede ocurrir. O que no hay que desanimarse de que ocurra cierta cosa que se desea, aunque no haya señales de ella (M. Moliner)]Es gibt nichts, das es nicht gibt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando Dios quiere, con todos los aires llueve
-
43 a los cuatro vientos
a los cuatro vientosin alle (vier Himmels)richtungen -
44 pregonar a los cuatro vientos
pregonar a los cuatro vientos(familiar) an die große Glocke hängen -
45 pregonar algo a los cuatro vientos
pregonar algo a los cuatro vientosetwas an die große Glocke hängenDiccionario Español-Alemán > pregonar algo a los cuatro vientos
-
46 gritar algo a los cuatro vientos
figurado to shout something from the rooftops* * *to shout sth from the rooftops, tell all and sundry about sthSpanish-English dictionary > gritar algo a los cuatro vientos
-
47 anunciar [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a los cuatro vientos
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > anunciar [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a los cuatro vientos
-
48 anunciar a los cuatro vientos
(v.) = shout + Nombre + from the rooftops, trumpetEx. But it was too much for him; for instead of shouting it from the rooftops, he simply went home, thinking and marveling about what had taken place.Ex. Just weeks after trumpeting the results of a military offensive, the Pakistan army suddenly finds itself under attack on multiple fronts.* * *(v.) = shout + Nombre + from the rooftops, trumpetEx: But it was too much for him; for instead of shouting it from the rooftops, he simply went home, thinking and marveling about what had taken place.
Ex: Just weeks after trumpeting the results of a military offensive, the Pakistan army suddenly finds itself under attack on multiple fronts. -
49 proclamar a los cuatro vientos
(v.) = shout + Nombre + from the rooftopsEx. But it was too much for him; for instead of shouting it from the rooftops, he simply went home, thinking and marveling about what had taken place.* * *(v.) = shout + Nombre + from the rooftopsEx: But it was too much for him; for instead of shouting it from the rooftops, he simply went home, thinking and marveling about what had taken place.
-
50 proclamar algo a los cuatro vientos
Spanish-English dictionary > proclamar algo a los cuatro vientos
-
51 a los cuatro vientos
1. нареч.общ. громогласно, публично2. сущ.1) общ. на всю ивановскую2) фраз. на все четыре стороныИспанско-русский универсальный словарь > a los cuatro vientos
-
52 proclamar a los cuatro vientos
гл.1) общ. громко рекламировать2) разг. объявлять всем, объявлять громогласно, объявлять на всю ивановскую, объявлять публичноИспанско-русский универсальный словарь > proclamar a los cuatro vientos
-
53 a los cuatro vientos
• in all cases• in all events• in escrow• in every nook and cranny• to the four winds• to the wide world -
54 pregonar a los cuatro vientos
• shout from the housetopsDiccionario Técnico Español-Inglés > pregonar a los cuatro vientos
-
55 sembrar a los cuatro vientos
• broadcast seedDiccionario Técnico Español-Inglés > sembrar a los cuatro vientos
-
56 a los cuatro vientos
• na všechny strany -
57 anunciar la noticia a los cuatro vientos
• rozhlásit zprávu na všechny stranyDiccionario español-checo > anunciar la noticia a los cuatro vientos
-
58 cacarear a los cuatro vientos
• vytrubovat do světa -
59 gritar a los cuatro vientos
• vykřikovat na všechny strany -
60 lanzar u.c. a los cuatro vientos
• roztroubit co do světa• roztrubovat co do světaDiccionario español-checo > lanzar u.c. a los cuatro vientos
См. также в других словарях:
Los Vientos de Garcia — (Villa de García,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: General E … Каталог отелей
Rosa de los vientos — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase rosa de los vientos (desambiguación). Réplica de la rosa de los vientos de la carta náutica de Pedro Reinel, navegador portugués, de 1504. Es la primera rosa de los vientos… … Wikipedia Español
La rosa de los vientos (programa radial) — Parte del equipo de La Rosa de los Vientos: Raúl Shogún, Bruno Cardeñosa, Juan Antonio Cebrián, Carlos Canales, Jesús Callejo y Martín Expósito. La Rosa de los Vientos es un espacio radiofónico emitido en Onda Cero. Fue presentado y dirigido por… … Wikipedia Español
La rosa de los vientos — El término La rosa de los vientos puede referirse a: La rosa de los vientos, programa radial de Onda Cero. La rosa de los vientos, canción de Mägo de Oz. La rosa de los vientos, álbum de Inti Illimani. La rosa de los vientos, telenovela… … Wikipedia Español
La rosa de los vientos (álbum) — La rosa de los vientos Álbum de estudio de Inti Illimani Publicación Junio de 1999[1] [2] … Wikipedia Español
Rosa de los vientos (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Rosa de los vientos puede hacer referencia a: Rosa de los vientos, un círculo que tiene marcados alrededor los rumbos en que se divide la circunferencia del horizonte. Sirve para la navegación. La rosa de los vientos … Wikipedia Español
La Voz de los Vientos — Localización Copainalá, Chiapas, México Frecuencia 1210 AM Primera emisión 17 de julio de 1997 Formato Multiperfil … Wikipedia Español
Rincón de los Vientos — (Мар де Лас Пампас,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Payró entre J.Garay y C … Каталог отелей
La rosa de los vientos (canción) — «La Rosa de los Vientos» Sencillo de Mägo de Oz del álbum Gaia Género(s) Folk Duración 4:16 Discográfica Locomotive Music Autor(es) … Wikipedia Español
Héroe de los vientos — «Héroe de los vientos» es el título que Link recibe en el videojuego de Nintendo The Legend of Zelda: The Wind Waker, dada su capacidad para controlar las corrientes de aire a su antojo con la llamada Batuta de los Vientos. Cuando el joven Link… … Wikipedia Español
Santa Rosa de los Vientos — (Пуэрто Варас,Чили) Категория отеля: Адрес: Linea Nueva s/n camino viejo … Каталог отелей