Перевод: с испанского на все языки

los+papeles+se+están+amontonando+en+su+mesa

  • 201 luz de mesa

    (n.) = table light
    Ex. Task lighting or individual table lights have traditionally been used to upgrade the lighting at the reader's desk = Tradicionalmente, se ha utilizado una iluminación fuerte o lámparas individuales en las mesas del lector para mejorar la visibiliad.
    * * *

    Ex: Task lighting or individual table lights have traditionally been used to upgrade the lighting at the reader's desk = Tradicionalmente, se ha utilizado una iluminación fuerte o lámparas individuales en las mesas del lector para mejorar la visibiliad.

    Spanish-English dictionary > luz de mesa

  • 202 mesa al vacío

    (n.) = vacuum table
    Ex. This article examines the use of a vacuum table since Jan 1989 for the conservation of paper, leather and parchment in topographical as well as portrait and map collections.
    * * *

    Ex: This article examines the use of a vacuum table since Jan 1989 for the conservation of paper, leather and parchment in topographical as well as portrait and map collections.

    Spanish-English dictionary > mesa al vacío

  • 203 mesa de cocina

    Ex. What began as a germ of an idea around a kitchen table in Toronto in 1997 is now being published out of Washington DC with contributors and subscribers from 20 countries.
    * * *

    Ex: What began as a germ of an idea around a kitchen table in Toronto in 1997 is now being published out of Washington DC with contributors and subscribers from 20 countries.

    Spanish-English dictionary > mesa de cocina

  • 204 mesa de comedor

    (n.) = dining table, dining-room table
    Ex. The first sideboard was doubtless a simple shelf on the wall near a dining table used for plate and food during meals.
    Ex. Many contemporary dining-room tables are made from steel, glass or other man made materials.
    * * *
    (n.) = dining table, dining-room table

    Ex: The first sideboard was doubtless a simple shelf on the wall near a dining table used for plate and food during meals.

    Ex: Many contemporary dining-room tables are made from steel, glass or other man made materials.

    Spanish-English dictionary > mesa de comedor

  • 205 mesa de conferencias

    Ex. The table was purchased a year and a half ago as a conference table and has a few nicks and scratches but still looks good.
    * * *

    Ex: The table was purchased a year and a half ago as a conference table and has a few nicks and scratches but still looks good.

    Spanish-English dictionary > mesa de conferencias

  • 206 mesa de debate

    (n.) = panel discussion, discussion panel
    Ex. The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.
    Ex. This paper gives a general overview of the microfilm industry world-wide, drawing on the comments of members of a discussion panel at the Mid-year meeting of the National Micrographics Association.
    * * *
    (n.) = panel discussion, discussion panel

    Ex: The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.

    Ex: This paper gives a general overview of the microfilm industry world-wide, drawing on the comments of members of a discussion panel at the Mid-year meeting of the National Micrographics Association.

    Spanish-English dictionary > mesa de debate

  • 207 mesa de dibujante

    (n.) = sketch board
    Ex. I have used the following as structures on which to mount displays: art-room drawing tables and sketch boards, metal- and woodwork-shop benches and materials, tailor's dummies and stage platforms.
    * * *

    Ex: I have used the following as structures on which to mount displays: art-room drawing tables and sketch boards, metal- and woodwork-shop benches and materials, tailor's dummies and stage platforms.

    Spanish-English dictionary > mesa de dibujante

  • 208 mesa de dibujo

    * * *
    (n.) = drawing table, art-room table, art-room drawing table, drawing board
    Ex. I have used the following as structures on which to mount displays: art-room drawing tables and sketch boards, metal- and woodwork-shop benches and materials, tailor's dummies and stage platforms.
    Ex. The theater for the puppet show was made of three draped art-room tables.
    Ex. I have used art-room drawing tables as structures on which to mount displays.
    Ex. The article 'Bibliographic records enhancement: from the drawing board to the catalog screen' discusses some issues related to the creation of enhanced records and their display in on-line catalogues.
    * * *
    * * *
    (n.) = drawing table, art-room table, art-room drawing table, drawing board

    Ex: I have used the following as structures on which to mount displays: art-room drawing tables and sketch boards, metal- and woodwork-shop benches and materials, tailor's dummies and stage platforms.

    Ex: The theater for the puppet show was made of three draped art-room tables.
    Ex: I have used art-room drawing tables as structures on which to mount displays.
    Ex: The article 'Bibliographic records enhancement: from the drawing board to the catalog screen' discusses some issues related to the creation of enhanced records and their display in on-line catalogues.

    Spanish-English dictionary > mesa de dibujo

  • 209 mesa de estudio

    (n.) = carrel, study table
    Ex. Many libraries provide carrels equipped with power points so that audio-visual equipment can be used.
    Ex. The findings are based upon analysis of actual use data recorded from all volumes and issues left by library users on study tables.
    * * *
    (n.) = carrel, study table

    Ex: Many libraries provide carrels equipped with power points so that audio-visual equipment can be used.

    Ex: The findings are based upon analysis of actual use data recorded from all volumes and issues left by library users on study tables.

    Spanish-English dictionary > mesa de estudio

  • 210 mesa de ping-pong

    Ex. The square is surrounded by banana trees, holm-oak, and Judas trees, and in the middle there are two table tennis tables and a basketball net.
    * * *

    Ex: The square is surrounded by banana trees, holm-oak, and Judas trees, and in the middle there are two table tennis tables and a basketball net.

    Spanish-English dictionary > mesa de ping-pong

  • 211 mesa de succión

    Ex. This paper reports on a 3-day workshop on the use of suction tables in paper conservation.
    * * *

    Ex: This paper reports on a 3-day workshop on the use of suction tables in paper conservation.

    Spanish-English dictionary > mesa de succión

  • 212 mesa de tinta

    (n.) = ink table [ink-table]
    Ex. Like their predecessors (which were mostly news presses) they had carriages with ink tables at the end and inking rollers fixed at right angles across the frame.
    * * *
    (n.) = ink table [ink-table]

    Ex: Like their predecessors (which were mostly news presses) they had carriages with ink tables at the end and inking rollers fixed at right angles across the frame.

    Spanish-English dictionary > mesa de tinta

  • 213 mesa de trabajo

    (n.) = desk, study table, writing desk, work desk
    Ex. A librarian can use the display terminal at his or her desk to search all catalogs and files online.
    Ex. The findings are based upon analysis of actual use data recorded from all volumes and issues left by library users on study tables.
    Ex. The tall, shrewd woman standing by the writing desk smiled with the assurance of one whose task has been conscientiously performed.
    Ex. The air conditioner vent was just on top of the work desk, making it impossible to sit there when the air conditioner was working.
    * * *
    (n.) = desk, study table, writing desk, work desk

    Ex: A librarian can use the display terminal at his or her desk to search all catalogs and files online.

    Ex: The findings are based upon analysis of actual use data recorded from all volumes and issues left by library users on study tables.
    Ex: The tall, shrewd woman standing by the writing desk smiled with the assurance of one whose task has been conscientiously performed.
    Ex: The air conditioner vent was just on top of the work desk, making it impossible to sit there when the air conditioner was working.

    Spanish-English dictionary > mesa de trabajo

  • 214 mesa electoral, la

    (n.) = polls, the, polling station
    Ex. The judge rejected it because it was considered an intimidation tactic and there was no opportunity for those denied voting from appealing before the polls closed.
    Ex. The voting period has been extended in several polling stations in Sunday's municipal elections.

    Spanish-English dictionary > mesa electoral, la

  • 215 mesa expositora

    Ex. Table top exhibits are available to oganizations with annual sales under $100,000.
    * * *

    Ex: Table top exhibits are available to oganizations with annual sales under $100,000.

    Spanish-English dictionary > mesa expositora

  • 216 mesa individual de estudio

    (n.) = study carrel
    Ex. A mixture of seating in ones, twos and fours, together with the provision of study carrels and informal seating, permit the user to select the most suitable type of seating and privacy.
    * * *

    Ex: A mixture of seating in ones, twos and fours, together with the provision of study carrels and informal seating, permit the user to select the most suitable type of seating and privacy.

    Spanish-English dictionary > mesa individual de estudio

  • 217 mesa luminosa

    (n.) = light table
    Ex. A light table is a table with a translucent screen on top illuminated from underneath, for tracing, viewing slides, etc.
    * * *

    Ex: A light table is a table with a translucent screen on top illuminated from underneath, for tracing, viewing slides, etc.

    Spanish-English dictionary > mesa luminosa

  • 218 modales en la mesa

    Ex. Focusing on such behaviors as blowing one's nose, spitting, & table manners, the author shows that innovations, eg, the fork & the handkerchief, marked a fundamental shift in the 'threshold features of embarrassment & shame'.
    * * *

    Ex: Focusing on such behaviors as blowing one's nose, spitting, & table manners, the author shows that innovations, eg, the fork & the handkerchief, marked a fundamental shift in the 'threshold features of embarrassment & shame'.

    Spanish-English dictionary > modales en la mesa

  • 219 máquina de perforar papeles

    (n.) = desk punch
    Ex. These machines were similar in principle to the desk punches used today for making eyelet holes in paper.
    * * *
    (n.) = desk punch

    Ex: These machines were similar in principle to the desk punches used today for making eyelet holes in paper.

    Spanish-English dictionary > máquina de perforar papeles

  • 220 no + soy/estoy/estás/eres/es/está/somos/estamos/sois/estáis/son/están

    = ain't [am/is/are + not]
    Ex. The article 'Catfish ain't ugly' reviews the range of Web sites providing information about the catfish in the USA and places to go to fish for catfish.
    * * *
    = ain't [am/is/are + not]

    Ex: The article 'Catfish ain't ugly' reviews the range of Web sites providing information about the catfish in the USA and places to go to fish for catfish.

    Spanish-English dictionary > no + soy/estoy/estás/eres/es/está/somos/estamos/sois/estáis/son/están


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.