-
1 el
Multiple Entries: el él
el (pl◊ los), la (pl las) art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a or ha, e.g. el agua pura, el hada madrina1 así es la vida that's life; (nosotros) los mexicanos we Mexicans; ¿ya vas a la escuela? do you go to school yet? las tuyas yours; el último the last one; el estúpido del marido that stupid husband of hers 2a) el + de:el de las nueve the nine o'clock one; el de mi hijo my son'sb) el + que:los que estén cansados; those who are tired, anyone who's tired; la que te guste whichever you like 3 ( en expresiones de tiempo): mi cumpleaños es el 28 de mayo my birthday's on May 28; el mes pasado last month; toda la mañana all morning; a las ocho at eight o'clock 4 ( cada):◊ $80 el metro/kilo $80 a meter/a kilo, $80 per kilo/meter5 (con fracciones, porcentajes, números):◊ la mitad/la cuarta parte del dinero half the money/a quarter of the money;el 20% de … 20% of … 6 (con partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc): ¡te cortaste el pelo! you've had your hair cut!; tiene los ojos azules he has blue eyes 7a) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):◊ el señor Ortiz/la doctora Vidal Mr Ortiz/Doctor Vidal;los Ortega the Ortegas ver África, Argentina, etc
él pron pers◊ ¿quién se lo va a decir? — él who's going to tell her? — he is;lo hizo él mismo he did it himself; fue él it was him ( refiriéndose a cosas) it;◊ llegué antes que él I arrived before him o before he did;con/para él with/for him; son de él they're his
el art def m
1 the
2 (no se traduce) (ante un tratamiento formal) el sr. Gómez, Mr Gomez (cuando el sustantivo es general) el hambre/tiempo, hunger/time
3 (se traduce por un posesivo) (con partes del cuerpo) se ha cortado el pelo, she's cut her hair (prendas) se lo metió en el bolsillo, he put it in his pocket (pertenencias) guarda el diario en el cajón, put your diary into the drawer
4 (con días de la semana) iré el miércoles, I'll go on Wednesday
5 (cuando el sustantivo está elidido) the one: prefiero el azul, I prefer the blue one
el de las diez, the ten o'clock one
el que está en la mesa, the one that's on the table
el que más nos guste, whichever one we like best (delante de un posesivo) el de María, Maria's
es el mío, it's mine
él pron pers
1 (sujeto) (persona) he (animal, cosa) it: fue él, it was him, fue él el que..., it was him that... o it was he who...
2 (complemento) (persona) him (animal, cosa) it
dáselo a él, give it to him, es para él, it's for him
3 (posesivo) de él, his
4 (oración comparativa) ella es mejor que él, she's better than him o she's better than he is 'él' also found in these entries: Spanish: A - abajo - abalanzarse - abaratarse - abarquillarse - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abastecimiento - abatir - abatimiento - abdicar - abierta - abierto - abismo - abogada - abogado - abominar - abominable - abordar - aborigen - aborregarse - abortar - abotargada - abotargado - abrir - abreviar - abrirse - absoluta - absoluto - abstención - abundancia - acabar - acabarse - acabose - acallar - acanallar - accionariado - acero - achacosa - achacoso - achatamiento - achicharrarse - aclarar - aclarado - acomodarse - acompañar - acondicionar - acostumbrada - acostumbrado English: A - abandon - ABC - ability - about - above - abroad - abseil - absence - absent - absolute - absolve - absorb - abstract - academic - accelerate - accommodate - accomplice - account - accurately - accusation - accused - accustom - aching - act - act on - act up - actual - actually - acute - address - adequately - adjourn - admission - admit - advance - advanced - advantage - advantageous - advise - advocate - affair - afford - afloat - afraid - after - against - age - agenda - aggregateeln.• ferrocarril elevado s.m.elmass & count noun (AmE colloq) = elevated railroad[el]N ABBR (US) = elevated railroad* * *[el]mass & count noun (AmE colloq) = elevated railroad
См. также в других словарях:
Ortega Spottorno, Jose — ▪ 2003 Spanish journalist and publisher (b. Nov. 13, 1916, Madrid, Spain d. Feb. 18, 2002, Madrid), founded Alianza Editorial (1966), Spain s major publisher of affordable quality paperback books, and El País (1976), which grew to become… … Universalium
Ortega (surname) — Ortega Family name Meaning Urtica , nettle, from a toponym Region of origin Spain; from the Autonomous Communities of: Castile and León, Aragon, Navarre, La Rioja, Cantabria, Basque Country (autonomous community) … Wikipedia
Los Roldán — was a highly successful Spanish language telenovela (or soap opera), which was produced, from 2004 to 2005, by Argentina s Telefe. The show, which is described by many as a comedy as well, actually ended up winning an award as Argentina s comedy… … Wikipedia
Ortega y Pacheco — es una serie de cómic humorístico desarrollada semanalmente por Pedro Vera para la revista satírica española El Jueves desde 1998. Sus protagonistas del mismo nombre son dos demenciales paletos rurales. Contenido 1 Trayectoria editorial 2… … Wikipedia Español
Los Roldán — Título Los Roldán Género Telenovela / Comedia Creado por Adriana Lorenzon Mario Schajris Reparto Miguel Ángel Rodríguez Gabriel Goity Claribel Medina Tomás Fonzi Florencia de la V … Wikipedia Español
Ortega y Gasset — José Ortega y Gasset (* 9. Mai 1883 in Madrid; † 18. Oktober 1955 ebenda) war ein spanischer Philosoph, Soziologe und Essayist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
ORTEGA Y GASSET (J.) — Parmi les hommes célèbres de sa génération en Espagne – Gabriel Miró, Pérez de Ayala, Eduardo Marquina, Juan Ramón Jiménez, Eugenio d’Ors, Ramón Gómez de La Serna –, Ortega y Gasset est le seul qui ait fait profession et œuvre de philosophe. À la … Encyclopédie Universelle
Los 40 Principales — Saltar a navegación, búsqueda 40 Principales Área de radiodifusión España Ando … Wikipedia Español
Los Galos — Saltar a navegación, búsqueda El Sonido de Los Galos Información personal Origen Santiago … Wikipedia Español
Los Hooligans — Datos generales Origen Ciudad de México,México Información artística … Wikipedia Español
Los exitosos Pells (Chili) — Los exitosos Pells Titre original Los exitosos Pells Genre Telenovela Créateur(s) Original: Sebastián Ortega Adaptation: Marcelo Leonart Production Réalisateur: Germán Barriga Producteur: Patricio López Acteurs principaux Ricardo Fernández Luz… … Wikipédia en Français