Перевод: с испанского на все языки

los+niños+me+quitan+mucho+tiempo

  • 641 ¡estos niños de mis pecados!

    ¡estos niños de mis pecados!
    (irónico familiar) was soll ich mit diesen Kindern nur machen?

    Diccionario Español-Alemán > ¡estos niños de mis pecados!

  • 642 ¡guárdate muy mucho de irlo contando por ahí!

    ¡guárdate muy mucho de irlo contando por ahí!
    (familiar) hüte dich bloß das überall zu erzählen!

    Diccionario Español-Alemán > ¡guárdate muy mucho de irlo contando por ahí!

  • 643 ¡hace tanto tiempo que no te veo!

    ¡hace tanto tiempo que no te veo!
    ich habe dich so lange nicht mehr gesehen!

    Diccionario Español-Alemán > ¡hace tanto tiempo que no te veo!

  • 644 ¡hace tanto tiempo!

    ¡hace tanto tiempo!
    es ist so lange her!

    Diccionario Español-Alemán > ¡hace tanto tiempo!

  • 645 ¡mucho tienes tú que envidiarle a ella!

    ¡mucho tienes tú que envidiarle a ella!
    (irónico) du hast gar keinen Grund sie zu beneiden!

    Diccionario Español-Alemán > ¡mucho tienes tú que envidiarle a ella!

  • 646 ¡ni mucho menos!

    ¡ni mucho menos!
    auf keinen Fall!

    Diccionario Español-Alemán > ¡ni mucho menos!

  • 647 ¡pero que muy mucho!

    ¡pero que muy mucho!
    aber hallo!

    Diccionario Español-Alemán > ¡pero que muy mucho!

  • 648 ¡podrías emplear mejor el tiempo!

    ¡podrías emplear mejor el tiempo!
    du könntest mit deiner Zeit etwas Besseres anfangen!

    Diccionario Español-Alemán > ¡podrías emplear mejor el tiempo!

  • 649 ¿cuándo te quitan la escayola?

    ¿cuándo te quitan la escayola?
    wann nehmen sie dir den Gips ab?

    Diccionario Español-Alemán > ¿cuándo te quitan la escayola?

  • 650 ¿cuánto tiempo tiene el niño?

    ¿cuánto tiempo tiene el niño?
    wie alt ist das Kind?

    Diccionario Español-Alemán > ¿cuánto tiempo tiene el niño?

  • 651 ¿cuánto tiempo?

    ¿cuánto tiempo?
    wie lange?

    Diccionario Español-Alemán > ¿cuánto tiempo?

  • 652 ¿pagas mucho a hacienda?

    ¿pagas mucho a hacienda?
    zahlst du viel Steuern?

    Diccionario Español-Alemán > ¿pagas mucho a hacienda?

  • 653 ¿paras mucho en este bar?

    ¿paras mucho en este bar?
    (familiar) bist du oft in dieser Kneipe?

    Diccionario Español-Alemán > ¿paras mucho en este bar?

  • 654 ¿por qué no viniste a la fiesta? pues es que tenía mucho que hacer

    ¿por qué no viniste a la fiesta? pues es que tenía mucho que hacer
    warum bist du nicht zur Party gekommen? - tja, ich hatte viel zu tun

    Diccionario Español-Alemán > ¿por qué no viniste a la fiesta? pues es que tenía mucho que hacer

  • 655 él se da mucho pisto

    él se da mucho pisto
    er ist ein alter Angeber

    Diccionario Español-Alemán > él se da mucho pisto

  • 656 a comienzos de + Período de Tiempo

    = by the turn of + Período de Tiempo, at the turn of + Período de Tiempo
    Ex. Let us jump ahead and describe the notebook computer that we are likely to see by the turn of the century.
    Ex. Radio transmission and reception was a new technology at the turn of the century = La transmisión y recepción por radio era una nueva tecnología al comienzo del siglo.
    * * *
    = by the turn of + Período de Tiempo, at the turn of + Período de Tiempo

    Ex: Let us jump ahead and describe the notebook computer that we are likely to see by the turn of the century.

    Ex: Radio transmission and reception was a new technology at the turn of the century = La transmisión y recepción por radio era una nueva tecnología al comienzo del siglo.

    Spanish-English dictionary > a comienzos de + Período de Tiempo

  • 657 a tiempo

    adv.
    on time, in time, in good time, on schedule.
    * * *
    * * *
    = in timely fashion, on time, promptly, timely, just in time, in time
    Ex. There was no dependable way to ensure that the recipient actually received the message in timely fashion.
    Ex. If a document is returned on time, the charge-out record is removed from the circulation file and from the borrower's record.
    Ex. Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
    Ex. The State, as producer, is deficient in producing sufficient copies to meet demand, ensuring timely distribution, and providing efficient bibliographic control.
    Ex. The project shifts the paradigm for information services in support of research from a 'just in case' collection centred approach to 'just in time' service oriented operation.
    Ex. 'A Hospital Trip' is about Joe's stay in the hospital after he cuts his ankle on a sharp corner of a rusty old car hood and does not tell his mother about it in time to prevent infection.
    * * *
    = in timely fashion, on time, promptly, timely, just in time, in time

    Ex: There was no dependable way to ensure that the recipient actually received the message in timely fashion.

    Ex: If a document is returned on time, the charge-out record is removed from the circulation file and from the borrower's record.
    Ex: Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
    Ex: The State, as producer, is deficient in producing sufficient copies to meet demand, ensuring timely distribution, and providing efficient bibliographic control.
    Ex: The project shifts the paradigm for information services in support of research from a 'just in case' collection centred approach to 'just in time' service oriented operation.
    Ex: 'A Hospital Trip' is about Joe's stay in the hospital after he cuts his ankle on a sharp corner of a rusty old car hood and does not tell his mother about it in time to prevent infection.

    Spanish-English dictionary > a tiempo

  • 658 ahorro de tiempo

    (n.) = time-saving [timesaving], economy of time, savings in time
    Ex. Indexes, abstracts, catalogues, bibliographies and so on, leading all the way to computer data bases, are set forth as the modern, timesaving and efficient ways to obtain information.
    Ex. Economy of space is what causes most problems taken together with economy of time, which tempts people to abbreviate their citations.
    Ex. Advantages include savings in time and effort for staff, instructors and students, and greater speed and range of services = Entre las ventajas están el ahorro del tiempo y del esfuerzo del personal, de los instructores y de los estudiantes y una mayor velocidad y variedad de servicios.
    * * *
    (n.) = time-saving [timesaving], economy of time, savings in time

    Ex: Indexes, abstracts, catalogues, bibliographies and so on, leading all the way to computer data bases, are set forth as the modern, timesaving and efficient ways to obtain information.

    Ex: Economy of space is what causes most problems taken together with economy of time, which tempts people to abbreviate their citations.
    Ex: Advantages include savings in time and effort for staff, instructors and students, and greater speed and range of services = Entre las ventajas están el ahorro del tiempo y del esfuerzo del personal, de los instructores y de los estudiantes y una mayor velocidad y variedad de servicios.

    Spanish-English dictionary > ahorro de tiempo

  • 659 al mismo tiempo

    at the same time
    * * *
    = at once, at the same time, concurrently, in the process, simultaneously, contemporaneously, at the same instant, in parallel, concomitantly, at the one time, all the while
    Ex. Because not all files need to be reorganized at once, but only those which are very full, the time required for this procedure is reduced to a minimum.
    Ex. Author entry gives direct access to particular documents whilst at the same time collocating documents with the same author.
    Ex. An indexer who is familiar with a given indexing language may be capable of accomplishing the three stages concurrently.
    Ex. This may help in subject organisation, but one of the main advantages of an alphabetical sequence, its self-evident order, is sacrificed in the process.
    Ex. No one catalogue can satisfy all the requirements of all users simultaneously.
    Ex. Vernon Tate did a publicity job similar to Peter Record's for the improvement of American thesis bibliography more or less contemporaneously with him.
    Ex. He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).
    Ex. The afternoon sessions will run in parallel.
    Ex. Concomitantly, the cost effectiveness and efficiency of computer processing has led to a proliferation of on-line data bases.
    Ex. For example, an obvious question is do most people only have one book on the go at the one time?.
    Ex. The males are the ones who bob and bow and hop around, warbling all the while.
    * * *
    = at once, at the same time, concurrently, in the process, simultaneously, contemporaneously, at the same instant, in parallel, concomitantly, at the one time, all the while

    Ex: Because not all files need to be reorganized at once, but only those which are very full, the time required for this procedure is reduced to a minimum.

    Ex: Author entry gives direct access to particular documents whilst at the same time collocating documents with the same author.
    Ex: An indexer who is familiar with a given indexing language may be capable of accomplishing the three stages concurrently.
    Ex: This may help in subject organisation, but one of the main advantages of an alphabetical sequence, its self-evident order, is sacrificed in the process.
    Ex: No one catalogue can satisfy all the requirements of all users simultaneously.
    Ex: Vernon Tate did a publicity job similar to Peter Record's for the improvement of American thesis bibliography more or less contemporaneously with him.
    Ex: He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).
    Ex: The afternoon sessions will run in parallel.
    Ex: Concomitantly, the cost effectiveness and efficiency of computer processing has led to a proliferation of on-line data bases.
    Ex: For example, an obvious question is do most people only have one book on the go at the one time?.
    Ex: The males are the ones who bob and bow and hop around, warbling all the while.

    Spanish-English dictionary > al mismo tiempo

  • 660 cada tantos + Período de Tiempo

    = every few + Período de Tiempo
    Ex. LCSH revision is continuous, and may be quite large scale, though this is less obvious because it does not take place in one lump every few years.
    * * *
    = every few + Período de Tiempo

    Ex: LCSH revision is continuous, and may be quite large scale, though this is less obvious because it does not take place in one lump every few years.

    Spanish-English dictionary > cada tantos + Período de Tiempo

См. также в других словарях:

  • Los Simpson: la película — The Simpsons Movie Marquesina del estreno de la película. La foto fue tomada en el Teatro …   Wikipedia Español

  • Todos los Personajes de Harry Potter — Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda J.K. Rowling es la autora de la saga de Harry Potter. En la serie Harry Potter , escrita por J.K. Rowling, Hay mas de 600 personajes, acontinucacion estan todos. Esta lista… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Personajes de Harry Potter (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • La casa de los dibujos — Título La casa de los dibujos Género Serie animada Humor negro Creado por Dave Jeser Matt Silverstein Voces de Adam Carolla Jess Harnell Abbey McBride Jack Plotnick Tara Strong Cree Summer James Arnold Taylor …   Wikipedia Español

  • Anexo:Monstruos de Power Rangers — Los monstruos es un término que se usa para los secuaces de los villanos de Power Rangers. Los villanos usan a monstruos para destruir a los Power Rangers. Los monstruos son creados por ellos o encontrados. Por una algún método se vuelven… …   Wikipedia Español

  • Episodios de iCarly — Anexo:Episodios de iCarly Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Temporadas 2 Lista de episodios 2.1 Temporada 1: 2007 2008 2.2 Temporada …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Sailor Moon — Sailor Moon (en japonés: 美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn), traducido al español como Bella Guerrera Sailor Moon (Marinera Luna)) es un manga shōjo creado por Naoko Takeuchi en 1992. La lista que se detalla a continuación pertenece a los… …   Wikipedia Español

  • Gripe — Este artículo trata sobre la enfermedad. Para la propagación mundial de 2009 2010 por H1N1, véase Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 2010. Gripe …   Wikipedia Español

  • Episodios de Manual de Supervivencia Escolar de Ned — Anexo:Episodios de Manual de Supervivencia Escolar de Ned Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Lista de episodios 1.1 Temporada 1: 2004 2005 1.2 Temporada 2: 2005 2006 …   Wikipedia Español

  • Episodios de The Powerpuff Girls — Anexo:Episodios de The Powerpuff Girls Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista que ha sido transmitido en Cartoon Network: The Powerpuff Girls. Fueron en total 78 episodios. Aquí están enlistados en el cual salieron al aire y no… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de The Powerpuff Girls — Esta es la lista completa de los episodios, tal y como fueron emitidos originalmente en Cartoon Network. Contenido 1 Episodios Piloto Cortos What a Cartoon! Show (Que historia tan maravillosa) 2 Primera Temporada 3 Segunda Temporada …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.