-
1 los lunes
арт.общ. по понедельникам -
2 понедельник
м.в понеде́льник — el lunesпо понеде́льникам — los lunes••доживем до понеде́льника разг. шутл. — allá veremos, ya veremos -
3 perceptible
adj1) досту́пный восприя́тию; воспринима́емый2) (легко́, тж весьма́) заме́тный, ощути́мый пр и перенlos salarios son perceptibles cada lunes — зарпла́та выдаётся по понеде́льникам
-
4 ser
I vi1) бытьа) существова́тьDios es — Бог существу́ет
б) + s, nc adj явля́ться кем; чем; какимsomos españoles — мы - испа́нцы
María es bonita — Мари́я краси́ва(я)
¡sé feliz! — будь сча́стлив!
в) + s, inf заключа́ться, состоя́ть в чёмlo difícil es tomar una decisión — са́мое тру́дное - (э́то) приня́ть реше́ние
г) + circ случа́ться, происходи́ть где; когдаel accidente fue ayer — несча́стный слу́чай произошёл вчера́
la cosa fue así — де́ло бы́ло так
ayer fue lunes — вчера́ был понеде́льник
es de noche — сейча́с ночь
son las cinco de la tarde — сейча́с пять часо́в ве́чера
es de día — светло́
es verano — весна́
ж) de uno; algo принадлежа́ть кому; чемуestos terrenos son del municipio — э́то - зе́мли муниципалите́та
2) de uno подоба́ть, прили́чествовать, тж быть сво́йственным кому3)4) de un sitio быть (ро́дом), происходи́ть откуда5) de algo быть (сде́ланным) из чегоesta copa es de plata — э́тот бока́л | из серебра́ | сере́бряный
la tapa es de otra caja — э́та кры́шка от друго́й коро́бки
7) de algo входи́ть в соста́в, быть чле́ном чего8) para uno; algo быть (предназна́ченным), предназнача́ться для кого; чегоeste traje es para el invierno — э́тот костю́м для зимы́
9)no ser para + inf — быть не спосо́бным, не в состоя́нии + инф
yo no soy para decirle que no — я не в состоя́нии сказа́ть ему́ "нет"
10) разг сто́ить¿cuánto es todo? — ско́лько сто́ит всё вме́сте?
¿a cómo son las naranjas? — почём апельси́ны?
así es como hay que hacerlo — вот как э́то на́до де́лать
12) + р [ пассивный залог] быть ( сделанным)la casa fue construida en poco tiempo — дом был постро́ен бы́стро
13) + ger постепе́нно (делать что-л, тж приходить в к-л состояние)me fui serenando — я понемно́гу успока́ивался
14)a no ser que + Subj — е́сли то́лько не....
¿cómo es eso? — [удивление; неудовольствие] вот так-та́к!; ничего́ себе́!
como sea — а) ка́к-нибудь; как придётся б) как бы там ни́ было
érase que se era; érase una vez — [ зачин сказки] жил да бы́л; жил-бы́л
esto es; o sea — то́ есть
es de + inf — сле́дует, ну́жно, на́до + инф
(eso) es que... — (всё) де́ло в том, что...
lo que sea — что́-нибудь; что уго́дно
no sea, no vaya a ser que... — как бы не...; не дай Бог...
o como sea; o lo que sea — и́ли что́-нибудь в э́том ро́де
¡sea! — пусть бу́дет так!; ла́дно!
sea como sea; sea lo que | fuera | quiera | sea — что | ка́к | бы там ни́ было
sea... sea — то..., то; и́ли..., и́ли
sea o no sea — во вся́ком слу́чае
ser de lo que no hay — разг не име́ть себе́ ра́вных
si es que — (в слу́чае) е́сли
si no es que — а) (в слу́чае) е́сли не б) е́сли то́лько не
debe de estar muy ocupado si no es que está enfermo — он, должно́ быть, о́чень за́нят, е́сли то́лько не бо́лен
si no | es | fuera | hubiese sido | llega a ser | por uno; algo — е́сли бы не кто; что
si no es por él, no hubieras hecho la carrera — е́сли бы не он, ты не получи́л бы образова́ния
un si es no es + adj — слегка́, немно́го, чуть-чу́ть + прил
II my que sea lo que | quiera | sea — а там будь, что бу́дет
1) бытие́; существова́ниеdar el ser a uno — дать жизнь кому
2) существо́; созда́ние; творе́ниеser humano — челове́ческое существо́; челове́к
ser orgánico, vivo — живо́е существо́; органи́зм
Ser Supremo — вы́сшее существо́; Бог
3) существо́ ( человека)4) су́щее- en ser
См. также в других словарях:
Los lunes que quedan — Datos generales Origen Madrid, España Información a … Wikipedia Español
Los lunes al sol — Título Los lunes al sol Ficha técnica Dirección Fernando León de Aranoa Producción Elías Querejeta … Wikipedia Español
Los Lunes al sol — Mondays in the sun (2002) The origin of Los lunes al sol can be traced to a series of organized actions carried out by a group of unemployed French workers in the mid 1990s. Director Fernando León de Aranoa read about their attempts to become… … Guide to cinema
Los Lunes al sol — Mondays in the sun (2002) The origin of Los lunes al sol can be traced to a series of organized actions carried out by a group of unemployed French workers in the mid 1990s. Director Fernando León de Aranoa read about their attempts to become… … Historical dictionary of Spanish cinema
Los protegidos (Temporada 1) — Los protegidos Temporada 1 Programa Los protegidos País de origen España Cadena de televisión Antena 3 Emisión original 12 de … Wikipedia Español
Los Galindo — es una sitcom chilena basada en la serie de la CBS The Jeffersons (emitida en Chile por Canal 9 y luego en Teleonce en los años 70 y 80). Producida por Roos Film y Sony Pictures Television International y emitida por TVN en 2005. Describe la vida … Wikipedia Español
Lunes — Busto de Selene, diosa de la Luna, en las Termas de Diocleciano. Para otros usos de este término, véase Lunes (desambiguación). El lunes es el primer día de la semana en el calendario gregoriano, y primero de la semana laboral … Wikipedia Español
Lunes (desambiguación) — La palabra Lunes puede hacer referencia a varias cosas: Lunes un día de la semana. Lunes es una banda de rock argentina. Los lunes que quedan es una banda de pop española. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo … Wikipedia Español
lunes — (m) (Básico) día de la semana entre el domingo y el martes Ejemplos: Los lunes siempre hay reuniones en nuestro departamento. El museo está abierto todos los días excepto lunes … Español Extremo Basic and Intermediate
lunes — {{#}}{{LM L24281}}{{〓}} {{[}}lunes{{]}} ‹lu·nes› {{◆}}(pl. lunes){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Primer día de la semana, entre el domingo y el martes: • Algunos museos cierran los lunes.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín dies lunae (día… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Los Morancos de Triana — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Los Morancos de Triana Grupo humorístico español Dura … Wikipedia Español