-
1 colocar a los obreros en los lugares de trabajo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > colocar a los obreros en los lugares de trabajo
-
2 распределить
сов.1) distribuir (непр.) vt; repartir vt ( между кем-либо)распредели́ть рабо́ту ме́жду чле́нами брига́ды — distribuir el trabajo entre los miembros del equipo (de la brigada)распредели́ть де́ньги — distribuir el dineroраспредели́ть рабо́чих по уча́сткам — colocar a los obreros en los lugares de trabajo2) ( систематизировать) clasificar vt -
3 распределять
несов., вин. п.1) distribuir (непр.) vt; repartir vt ( между кем-либо)распределя́ть рабо́ту ме́жду чле́нами брига́ды — distribuir el trabajo entre los miembros del equipo (de la brigada)распределя́ть де́ньги — distribuir el dineroраспределя́ть рабо́чих по уча́сткам — colocar a los obreros en los lugares de trabajo2) ( систематизировать) clasificar vt -
4 край
м. (мн. края́)края́ ра́ны — labios de una heridaс кра́ю, на краю́, по края́м — al bordeна са́мом краю́ — en el mismo borde, en la misma esquinaпо́лный до краев — lleno hasta los bordesли́ться (перелива́ться) че́рез край — estar como unas castañuelas, retozarle el placer2) (страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje mродно́й край — país natalв на́ших края́х — en nuestros lugaresв чужи́х края́х — en países ajenos3) ( административная единица) territorio m4) ( сорт говядины)то́нкий край — delgado mто́лстый край — solomillo m••непоча́тый край ( чего-либо) — a tutiplén, a porrilloиз края в край, от края (и) до края — de punta a punta, de un extremo a otro, de cabo a raboбез конца́ и без краю — sin finна краю́ све́та (земли́) — en el extremo (en el fin) del mundoбыть на краю́ ги́бели — estar a dos dedos de la muerte (de la ruina)быть на краю́ гро́ба (моги́лы) — estar al borde del sepulcro, estar con un pie en la tumbaслы́шать краем у́ха разг. — llegar a los oídosхвати́ть че́рез край — pasar de (la) rayaмоя́ ха́та с краю (ничего́ не зна́ю) погов. — cada uno va a su avío y yo voy al mío, ahí me las den todas -
5 какой
мест.1) вопр. qué; cuál ( из нескольких)како́й из них? — ¿cuál de ellos?како́й из себя́?, како́й собо́й? — ¿cómo es?каки́м о́бразом? — ¿de qué modo?каки́ми судьба́ми? — ¿de qué modo está(s) aquí?; ¿de dónde ha(s) caído?кака́я сего́дня пого́да? — ¿qué tiempo hace hoy?каку́ю кни́гу вы чита́ете? — ¿qué libro lee Ud.?2) воскл. quéкака́я она́ краси́вая! — ¡qué guapa es!како́й он до́брый! — ¡qué bueno es!како́е сча́стье! — ¡qué felicidad!3) относ. cual, que, como, talя зна́ю, како́й журна́л вам ну́жен — yo sé que revista le hace faltaчита́йте кни́гу, каку́ю хоти́те — lea el libro que quiera4) опред. (часто с частицей "вот") queкако́й он внима́тельный — que atento esбеда́ кака́я разг. — que desgraciaдобря́к, каки́х ма́ло — buenos como él los hay pocosвот како́й слу́чай вы́пал — que suerte ha (hemos, etc.) tenidoмы подружи́лись вот по како́му слу́чаю — hicimos amistad con este motivo5) неопр. прост. algunoнет ли како́го магази́на побли́зости? — ¿no hay alguna tienda en las cercanías?- какой бы ни... - какой ни...••како́й бы то ни́ было — cualquiera, no importa cualкако́й ни (на) есть — como quiera (cualquiera) que seaхоть како́й, како́й хоти́те (хо́чешь) — cualquiera, el que quiera(s)где како́й — según como( donde), distintos lugares, distintas costumbresкогда́ како́й — según cuando, distintos tiempos, distintas costumbresкому́ како́й — según a quien; a cada persona lo suyoни в каку́ю прост. — en ningún caso, bajo ningún pretextoни под каки́м ви́дом — por nada del mundoкако́е (там)! разг. — ¡ni mucho menos!; ¡ni hablar! -
6 облазить
сов., вин. п., разг.esculcar vt; meterse (por todos los rincones, lados); haber estado en muchos sitios (lugares)
См. также в других словарях:
Teoría de los lugares centrales — Modelo de Christaller de distribución de ciudades en el territorio, de acuerdo al principio de mercado. La teoría de los lugares centrales es una teoría geográfica deductiva desarrollada por el geógrafo alemán Walter Christaller (1893– … Wikipedia Español
Lugares de la memoria de la represión franquista — Los espacios o lugares de la memoria de la represión franquista, fueron los escenarios de crímenes contra la humanidad, crímenes de guerra y las peores formas de violaciones manifiestas de los derechos humanos llevadas a cabo por la represión… … Wikipedia Español
Lugares de la Constitución de 1812 — Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración Resolución de 18 de marzo de 2011 Figura de protección … Wikipedia Español
Lugares de memoria y tradiciones vivas de los otomí-chichimecas de Tolimán — Lugares de memoria y tradiciones vivas de los otomí chichimecas de Tolimán: la Peña de Bernal, guardiana de un territorio sagrado Patrimonio Cultural Inmaterial Nombre descrito en … Wikipedia Español
Los Sims 3: Trotamundos — Saltar a navegación, búsqueda Los Sims 3: Trotamundos Desarrolladora(s) The Sims Studio Distribuidora(s) Electronic Arts (PC) Aspyr Media (Mac) Productor(es) … Wikipedia Español
Los Sims 3: trotamundos — Recreación del logotipo Desarrolladora(s) The Sims Studio … Wikipedia Español
Los Sims: primera cita — Desarrolladora(s) Maxis Distribuidora(s) Electronic Arts (EA Games) Plataforma(s) Windows, Mac OS X … Wikipedia Español
Los Sims: Primera cita — Saltar a navegación, búsqueda Los Sims: Primera Cita Desarrolladora(s) Maxis Distribuidora(s) Electronic Arts (EA Games) Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Los Nómadas del Aire — es un término colectivo para una nación de personas en el universo ficticio de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang. Siendo una de las Cuatro Naciones, los Nómadas del Aire son nómadas por definición, pero tienen cuatro… … Wikipedia Español
Lugares poblados en Estonia — Lugares poblados de Estonia Los lugares poblados[1] en Estonia son unidades territoriales básicas que se agrupan formando municipios. Los lugares poblados no tienen funciones administrativas de por sí, sino que un grupo de lugares poblados … Wikipedia Español
Los perros hambrientos — Autor Ciro Alegría Género … Wikipedia Español
