-
101 выучить
вы́учить1. (что-л.) ellerni, studi, trastudi;2. (кого-л. чему-л.) instrui iun pri io;\выучиться ellerni.* * *сов., вин. п.1) ( усвоить) aprender vt, estudiar vtвы́учить наизу́сть — aprender de memoria
вы́учить уро́к — aprender la lección
2) ( научить чему-либо) enseñar vt, hacer aprenderвы́учить ребёнка чита́ть — enseñar al niño a leer
* * *сов., вин. п.1) ( усвоить) aprender vt, estudiar vtвы́учить наизу́сть — aprender de memoria
вы́учить уро́к — aprender la lección
2) ( научить чему-либо) enseñar vt, hacer aprenderвы́учить ребёнка чита́ть — enseñar al niño a leer
* * *vgener. (çàêîñ÷èáü ó÷¸áó) terminar los estudios, (ñàó÷èáü ÷åìó-ë.) enseñar, (óñâîèáü) aprender, estudiar, hacer aprender -
102 доучивать
несов.1) ( кого-либо) terminar (acabar) la enseñanza ( de alguien)2) ( что-либо) acabar (terminar) de aprender* * *vgener. (до какого-л. срока, результата) estudiar (hasta), (êîãî-ë.) terminar (acabar) la enseñanza (de alguien), (êîñ÷àáü ó÷èáüñà) terminar (acabar) los estudios, (÷áî-ë.) acabar (terminar) de aprender -
103 доучить
сов., вин. п.1) ( кого-либо) terminar (acabar) la enseñanza ( de alguien)2) ( что-либо) acabar (terminar) de aprender* * *gener. (до какого-л. срока, результата) estudiar (hasta), (êîãî-ë.) terminar (acabar) la enseñanza (de alguien), (êîñ÷àáü ó÷èáüñà) terminar (acabar) los estudios, (÷áî-ë.) acabar (terminar) de aprender -
104 забросить занятия
vgener. desatender los estudios (учёбу) -
105 закончить учёбу
v -
106 запустить занятия
vgener. abandonar los estudios -
107 кончить университет
-
108 кончить учение
vgener. terminar el aprendizaje, terminar los estudios -
109 кончить экстерном
v -
110 окончить школу
v -
111 освободить вечер для занятий
Diccionario universal ruso-español > освободить вечер для занятий
-
112 отучать
-
113 отучить
отучи́ть(от чего-л.) malkutimigi de io;\отучиться malkutimiĝi.* * *сов.1) вин. п. ( от чего-либо) desacostumbrar vt, deshabituar vt, desusar vtотучи́ть кого́-либо от чего́-либо — hacer perder a alguien la costumbre de algo
отучи́ть от куре́ния — quitar la costumbre de fumar, hacer dejar de fumar
2) разг. ( кончить обучать) dejar (terminar) de enseñar* * *сов.1) вин. п. ( от чего-либо) desacostumbrar vt, deshabituar vt, desusar vtотучи́ть кого́-либо от чего́-либо — hacer perder a alguien la costumbre de algo
отучи́ть от куре́ния — quitar la costumbre de fumar, hacer dejar de fumar
2) разг. ( кончить обучать) dejar (terminar) de enseñar* * *v1) gener. (îá ÷åãî-ë.) desacostumbrar, (îá ÷åãî-ë.) desacostumbrarse (a), deshabituar, deshabituarse (a), desusar, hacer perder a alguien la costumbre de algo (кого-л., от чего-л.), perder la costumbre (de)2) colloq. (êîñ÷èáü îáó÷àáü) dejar (terminar) de enseñar, (êîñ÷èáü ó÷åñèå) terminar los estudios -
114 по окончании института
prepos. -
115 разнообразить
несов., вин. п.variar vt, diversificar vtразнообра́зить жизнь — hacer una vida variada (amena)
разнообра́зить заня́тия — amenizar los estudios
* * *vgener. diversificar, mudar, variar -
116 разнообразить занятия
vgener. amenizar los estudios -
117 сесть за парту
vliter. empezar los estudios -
118 совмещать работу с учёбой
Diccionario universal ruso-español > совмещать работу с учёбой
-
119 тяга к знаниям
ngener. afición a los estudios -
120 учиться без отрыва от производства
vgener. estudiar sin abandonar el trabajo, simultanear el trabajo con los estudiosDiccionario universal ruso-español > учиться без отрыва от производства
См. также в других словарях:
Estudios sobre los Estudios de Chopin — Los arreglos de Godowsky sobre los Estudios de Chopin son extremadamente difíciles. Los Estudios sobre los Estudios de Chopin de Leopold Godowsky son un conjunto de 53 piezas arregladas de los Estudios de Frédéric Chopin. En realidad son 54, ya… … Wikipedia Español
Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales — José María Aznar y Daniel Sirera en una reunión del Institut Catalunya Futur, filial catalana de FAES, el 17 de diciembre de 2007. La Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales, más conocida por su acrónimo FAES, es una fundación privada… … Wikipedia Español
Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales — o su acrónimo FAES, es una fundación española ligada al Partido Popular (PP), su principal cometido es ayudar al debate de las ideas, la formación política y desarrollar los principios que fundamentan al centro reformista . Formalmente se le… … Enciclopedia Universal
Estudios culturales — Saltar a navegación, búsqueda Los estudios culturales son un campo de investigación de carácter interdisciplinar que explora las formas de producción o creación de significados y de difusión de los mismos en las sociedades actuales. Desde esta… … Wikipedia Español
Estudios de ciencia — Estudios de ciencia, tecnología y sociedad Saltar a navegación, búsqueda Los estudios sociales de la ciencia y la tecnología, también denominados estudios sobre ciencia, tecnología y sociedad o estudios de ciencia, tecnología y sociedad (CTS)… … Wikipedia Español
Estudios internacionales — Saltar a navegación, búsqueda Campo multidisciplinario, que abarca aportes de diversas disciplinas para el estudios de los fenómenos internacionales, entre ellas: Las Relaciones Internacionales (desde la Ciencia Política) El Derecho Internacional … Wikipedia Español
Estudios feministas — Los Estudios feministas o Estudios de la mujer (en inglés women s studies) son un campo interdisciplinar de investigación académica que se caracteriza por aproximarse a los temas relativos a las mujeres, el feminismo, el género y la política,… … Wikipedia Español
Estudios Sociales — Saltar a navegación, búsqueda Se ha sugerido que los Estudios Sociales carecen de una definición y propósitos manifiestos. Muchos estudiosos han aportado sus ideas para ayudar a clarificar este tema. A continuación se ofrecen algunos ejemplos:… … Wikipedia Español
Los Amis — fue un grupo de rock español de las décadas 60s y 70s. Contenido 1 Historia 2 La Misa de Jóvenes 3 El segundo disco 4 El tercer s … Wikipedia Español
Estudios islámicos — es un término ambiguo. Así, en un contexto musulmán, estudios islámicos es un término global que se refiere virtualmente a todos los estudios académicos, incluyendo todas las formas tradicionales de pensamiento religioso, como la teología… … Wikipedia Español
Estudios Abbey Road — Saltar a navegación, búsqueda Los estudios Abbey Road, 2006. Los estudios de grabación Abbey Road están ubicados en la calle londinense del mismo nombre. Los Beatles grabaron casi la totalidad de su discografía ahí, de modo que, para la carátula… … Wikipedia Español