-
1 lös
elden är lös es brennt, Feuer!;lösa blommor Schnittblumen Pl;lösa delar Einzelteile Pl;i lös vikt WIRTSCH lose;gå lös frei herumgehen, herumlaufen;gå lös på ngn auf jdn losgehen;det går löst på millioner es geht in die Millionen;slå sig lös sich amüsieren, sich gehen lassen;löst prat leeres Gerede;löst skott blinder Schuss; Platzpatrone f;lös och fast egendom bewegliche und unbewegliche Habe;med lösa tyglar mit verhängten Zügeln;vara lös i magen Durchfall m haben -
2 vara
vara1 [˅vɑːra] sein;sätt att vara Wesen n;det är jag ich bin es;vad är det? was ist los?;i dag är det … heute ist…, heute haben wir …;det var bra! es (das) ist gut!;det var han, som sade det er hat es gesagt;låt det vara! lass das (sein)!;det får vara så länge das hat ( oder damit hat es) Zeit;vad ska(ll) det vara bra för? was soll das?;vad är det med honom? was hat er?, was ist mit ihm (los)?;vara 'av ab sein;vara 'av med los(geworden) sein;vara 'borta weg sein;vara 'efter ngn hinter jdm her sein;vara 'efter i ngt in etwas (Dat) zurück sein;vara 'efter med im Rückstand sein mit;vara e'mot ('för) ngn gegen (für) jdn sein;vara 'före voraus sein;vara i'från sig außer sich ( oder ganz von Sinnen) sein;vara inne zu Hause sein (auch fig), drinnen sein;vara kvar noch da sein;vara 'med mitmachen, (mit) dabei sein;vara 'med om sich beteiligen an (Dat); erleben, durchmachen;vara 'om sig auf seinen Vorteil bedacht sein;vara 'på eingeschaltet sein;vara 'på ngn jdm in den Ohren liegen;vara 'till (da) sein, existieren;vara 'till sig fig aufgeregt sein;vara till'baka zurück sein;vara till'sammans zusammen sein;vara 'uppe auf sein; oben sein;vara 'utan ngt ohne etwas sein;vara 'ute aus(gegangen) sein;vara 'utom sig fig außer sich sein;vara 'över (vor)über sein; übrig seinvara2 (an)dauern, währen; reichen;ta vara på tillfället die Gelegenheit benutzen;vara5 (-n; -or) Ware f -
3 fatt
hur är det fatt med honom? was ist mit ihm (los)?, wie steht’s mit ihm?ta fatt i festnehmen, ergreifen, erfassen -
4 gå
gå [ɡoː] gehen; Verkehrsmittel: auch fahren; Film und TECH laufen; THEAT gegeben werden; Krankheit: grassieren; Zeit: vergehen;åskan går es donnert;gå och dansa tanzen gehen;gå och lägga sig schlafen gehen;gå och se efter nachsehen;gå ett ärende eine Besorgung ( umg einen Gang) machen;det går bra att sova es schläft sich gut;det går bra (illa) för honom es geht ihm gut (schlecht);hur går det med arbetet? was macht die Arbeit?;gå efter ngt sich nach etwas richten;gå från bordet vom Tisch aufstehen;jag vet vad han går för ich weiß wes Geistes Kind er ist;gå för långt zu weit gehen (auch fig);gå i arv till ngn sich auf jdn vererben;det går i dörren die Tür geht;gå i land med ngt etwas fertig bringen;gå om intet zunichte werden;räkningen går på 100 kronor die Rechnung beträgt ( oder beläuft sich auf) 100 Kronen;gå på sitt åttonde år in sein achtes Jahr gehen;gå på bio ins Kino gehen;gå på teatern ins Theater gehen;gå på jakt auf die Jagd gehen;få tiden att gå med ngt sich die Zeit mit etwas vertreiben;låt gå! schon recht!, abgemacht!, meinetwegen!;gå sig trött sich müde gehen;gå 'an (an)gehen; sich schicken;gå e'mellan dazwischentreten;gå e'mot ngn jdm entgegengehen;det går mig e'mot das geht mir gegen ( oder wider) den Strich;gå 'framför vorausgehen (auch fig);gå 'framåt vorwärts gehen (auch fig);gå 'för sig (an)gehen;gå för'bi ngn an jdm vorbeigehen; fig über'gehen;gå 'i hineingehen, Platz finden;gå i'från aufgeben; verlassen, abgehen von; entgehen;gå i'gen zugehen; schließen; sich wiederfinden; sich wiederholen; umgehen, spuken;gå 'in vid teatern zur Bühne ( oder zum Theater) gehen;gå 'inåt med fötterna die Füße einwärts setzen;gå i'tu entzweigehen;gå 'med mitgehen, mitkommen;gå 'ner sig einbrechen, einsinken;gå 'om ngn jdn überholen;gå 'om varandra sich ( oder einander) verfehlen; sich kreuzen;gå om'kring umhergehen; herumgehen (um Akk);gå 'på weitergehen;gå på! vorwärts!, los!;gå 'runt herumgehen;det går runt för mig mir dreht sich alles;gå 'sönder entzweigehen, kaputtgehen;gå 'till zugehen;gå livligt 'till auch hoch hergehen;gå till'baka zurückgehen (auch fig);låta ett köp gå till'baka einen Kauf rückgängig machen;det går 'undan es geht schnell;låt det gå 'undan! mach schnell!;gå 'under untergehen;det går 'upp ett ljus för mig mir geht ein Licht auf;gå 'upp i examen ins Examen gehen ( umg steigen);gå 'upp i rök in Rauch aufgehen (auch fig);gå 'upp i sömmen in den Nähten platzen;gå 'upp mot gleichkommen (Dat); aufkommen gegen;gå 'upp mot ngt etwas aufwiegen;ingenting går 'upp mot detta darüber geht nichts;gå 'uppe auf (den Beinen) sein;gå 'ut (hin)ausgehen;gå 'ut och gå spazieren gehen;gå 'ut och 'in hos ngn bei jdm aus und ein gehen;gå 'ut skolan die Schule durchmachen;gå 'ut från ngt von etwas ausgehen;låta sin vrede gå 'ut över ngn seinen Zorn an jdm auslassen;det går 'ut över mig es geht über mich her;gå 'utför bergab gehen;gå 'utåt nach außen gehen;gå 'vidare weitergehen;gå 'åt av skratt vor Lachen sterben;gå illa 'åt ngn jdn schlimm ( oder übel) zurichten, jdm übel mitspielen;vad går det åt dig? was ist mit dir (los)?, was hast du?;det går över mitt förstånd das geht über meinen Verstand ( umg Horizont) -
5 ammunition
ammunition [amөni'ʃuːn] (-en) Munition f;lös ammunition Platzpatronen Pl -
6 bevänt
-
7 braka
-
8 brista
brista [˅brista]1. fehlen, mangeln;brista i kunskaper es an Kenntnissen fehlen ( oder mangeln) lassen2. brechen, bersten, zerspringen, platzen; Band: reißen;brista lös losbrechen;brista (ut) i skratt in Gelächter ausbrechen -
9 bryta
bryta [˅bryːta]bryta armen sich den Arm brechen;bryta sin förlovning seine Verlobung aufheben ( oder rückgängig machen);bryta sitt löfte sein Versprechen brechen;bryta mark Land urbar machen;bryta servetter Servietten falten;bryta ett (telefon)samtal ein Gespräch trennen2. vi Wellen: sich brechen;bryta med ngn mit jdm brechen;bryta mot ngt gegen etwas verstoßen;bryta på svenska mit schwedischem Akzent sprechen;bryta 'av abbrechen;bryta 'av mot ngt von etwas abstechen;bryta 'fram hervorbrechen;bryta 'in (her)einbrechen; anbrechen;bryta 'lös losbrechen;bryta 'ned niederbrechen, umbrechen;bryta 'samman zusammenbrechen;bryta 'upp aufbrechen;bryta 'ut ausbrechenbryta sig 'in einbrechen;bryta sig 'ut ausbrechen -
10 börja
börja (på) ett arbete mit einer Arbeit anfangen ( oder beginnen);börja 'om wieder von vorn anfangen;till att börja med zunächst, anfangs -
11 drag
drag [drɑːɡ] (-et; -) Zug m; Strich m; Schleppangel f;tömma glaset i ett drag das Glas auf einen Zug leeren;dricka i djupa drag in langen Zügen trinken;njuta i fulla drag in vollen Zügen genießen;det är inget drag här umg hier ist nichts los -
12 eld
eld [eld] (-en; -ar) Feuer n;elden är lös! Feuer!;ge eld Feuer geben, feuern;göra upp eld Feuer anmachen;leka med elden mit dem Feuer spielen;sätta eld på in Brand stecken;tända eld på anstecken, anzünden;vara eld och lågor för ngt Feuer und Flamme für etwas sein -
13 fart
komma i farten in Schwung kommen;i full fart in voller Fahrt;öka farten das Tempo beschleunigen;det är ingen fart i honom mit ihm ist nichts los;sätta fart på ngt etwas in Schwung bringen, Dampf dahinter machen; -
14 görning
-
15 heja
-
16 hålligång
här är alltid hålligång hier ist immer was los -
17 innehållslös
innehållslös inhalt(s)los -
18 kvitt
kvitt [kvit] quitt;bli kvitt ngn umg jdn loswerden;göra sig kvitt ngn umg sich von jdm befreien;vara kvitt alla bekymmer alle Sorgen los sein, aller Sorgen ledig sein -
19 loss
-
20 lott
dra lott losen;falla på ngns lott jdm zuteil werden;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Los — Los, er, este, adj. et adv. welches auf doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Bey und Nebenwort; wo es, 1. im gemeinen Leben, besonders der Niedersachsen, sehr häufig für locker, im Gegensatze dessen was fest ist, gebraucht wird, und zwar so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Los H.H. — Los H.H. Datos generales Origen Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) España … Wikipedia Español
Los Ex — Datos generales Origen Chile Estado Activo … Wikipedia Español
Los 25+ — Género Espectáculo Presentado por María Inés (2009 presente) Rosario Murrieta (2004 presente) Inés Gómez Mont (2004 2009) País de origen México Duración 75 minutos Idioma/s Español … Wikipedia Español
LOS — abbr. 1. length of stay. 2. line of scrimmage. 3. line of sight. * * * (as used in expressions) Chilpancingo de los Bravos Los Alamos Los Angeles Los Angeles Times Los Glaciares National Park … Universalium
Los 80 — puede referirse a: Los años 80 (o los años 1980, los años 1880 o cualquier otra década acabada en 80 en los diferentes siglos) Televisión Los 80, serie de TV de Chile emitida en 2008; Los 80, serie de TV de España emitida en 2004. Esta página de… … Wikipedia Español
Los 40 — puede referirse a: Los 40 Principales. Los años 40 (o los años 1940, los años 1840 o cualquier otra década acabada 40 en los diferentes siglos). Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a … Wikipedia Español
Los — may refer to:* Jerzy Łoś (1920 1998), a Polish mathematician and logician * Fictional characters: ** Los (Blake), in William Blake s poetry ** Los, a.k.a. the Crimson King, in Stephen King novels * Los, Sweden, a village * PZL.37 Łoś, Polish… … Wikipedia
Los — Los, n. Praise. See {Loos}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Los [2] — Los, 1) dem Befestigten entgegengesetzt; 2) schlaff hängendes Tau; 3) das Commandowort am Bord für Alles, was vom festen Zustande frei, gemacht werden soll. L. überall, das Commando, um die Gordinge, Geitaue od. auch andere Taue, welche[524] z.B … Pierer's Universal-Lexikon
LOS — puede referirse a: Line of sight, término utilizado en radiofrecuencia para un enlace de radio con visibilidad directa entre antenas. Aeropuerto Internacional Murtala Mohammed (Nigeria), en su código IATA. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
