-
1 ver los toros desde las barreras
ver los toros desde las barreras(figurativo) das Geschehen aus sicherer Entfernung verfolgenDiccionario Español-Alemán > ver los toros desde las barreras
-
2 corrida de toros
(n.) = bullfightEx. The religious significance attached to the bullfight, flamenco & Passion Week celebrations in Andalusia, Spain, is examined.* * *(n.) = bullfightEx: The religious significance attached to the bullfight, flamenco & Passion Week celebrations in Andalusia, Spain, is examined.
* * *bullfight -
3 plaza de toros
bullring* * ** * *(n.) = bullringEx. Bullrings are often associated with Spain, but they can also be found in neighboring countries and the New World.* * ** * *(n.) = bullringEx: Bullrings are often associated with Spain, but they can also be found in neighboring countries and the New World.
* * *bull ring -
4 ir a los toros
to go to a bullfight -
5 la fiesta de los toros
bullfighting -
6 los toros
-
7 mirar los toros desde la barrera
to sit on the fenceSpanish-English dictionary > mirar los toros desde la barrera
-
8 ver los toros desde la barrera
figurado to sit on the fence -
9 (La fiesta de) los toros
Bullfighting is popular in Spain and in Mexico, Colombia, Peru, and Venezuela. For some Spaniards it is crucial to Spanish identity. The season runs from March to October in Spain, from November to March in Latin America.The art of bullfighting is given the name tauromaquia. The bullfighters in a corrida (↑ corrida a1) gather in cuadrillas. The principal bullfighter, or matador, is assisted by peones. Their outfit, the traje de luces, consists of a tight silk jacket and trousers, decorated with embroidery and epaulettes, and a black, two-cornered hat known as a montera. -
10 toros
-
11 El amo va a los toros, vámonos todos
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Se puede seguir el ejemplo del superior, aun cuando éste dé mal ejemplo] [«Enrique Toro, al saber del viaje del Ministro decía “si el patrón se va a los toros vámonos todos”, pero éste le dijo: “Usted, Toro, se queda»]Wenn die Katze aus dem Haus ist, haben die Mäuse Kirmes.Was der Herr sich erlaubt, dürfen wir auch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El amo va a los toros, vámonos todos
-
12 Mirados desde el tendido, todos los toros parecen chicos
[lang name="SpanishTraditionalSort"][es fácil tratar un problema que no nos afecta = ver los toros desde la barrera]Aus sicherer Entfernung betrachtet, gibt es keine Probleme.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mirados desde el tendido, todos los toros parecen chicos
-
13 toros
bous, toros -
14 plazade toros
-
15 teatro de aficionados
-
16 ciertos son los toros
-
17 hacer toros
*to play truant, cut class -
18 tener corrida de toros (en casa)
Spanish-English dictionary > tener corrida de toros (en casa)
-
19 tener corrida de toros (en casa)
Spanish-English dictionary > tener corrida de toros (en casa)
-
20 actividad artìstica de aficionados
сущ.общ. (художественная) самодеятельностьИспанско-русский универсальный словарь > actividad artìstica de aficionados
См. также в других словарях:
Los Pericos — Banda de Rock Los Pericos Los Pericos en vivo, 2005 Datos generales Origen … Wikipedia Español
Corrida de toros — Cartel de 1900 anunciando una corrida de toros en Barcelona … Wikipedia Español
Monumental Plaza de toros México — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
Plaza de toros de Sevilla — Coordenadas: 37°23′9.5″N 5°59′54.2″O / 37.385972, 5.998389 … Wikipedia Español
Céret de toros — Pour les articles homonymes, voir ADAC. Céret de Toros est une féria qui a lieu le deuxième week end de juillet à Céret dans les Pyrénées Orientales. L évènement est organisé par l association[1] taurine[2]ADAC ( … Wikipédia en Français
San Sebastián de los Reyes — Saltar a navegación, búsqueda San Sebastián de los Reyes Bandera … Wikipedia Español
Plaza de toros de Atocha — Saltar a navegación, búsqueda La Plaza de Toros de Atocha fue una plaza de toros situada en la ciudad vasca de San Sebastián (España), construida en 1876. Historia Una primera plaza de toros fue construida hacia 1869 por el Sr. Verde y destruida… … Wikipedia Español
Plaza de toros Alberto Balderas — Saltar a navegación, búsqueda EL CARNAVAL El Carnaval de Autlan de la Grana en el estado de Jalisco se ha logrado distinguir internacionalmente, principalmente por su denominación como el mejor Carnaval Taurino del mundo, sin dejar de tener lo… … Wikipedia Español
Plaza de toros de Palencia — Saltar a navegación, búsqueda La plaza de toros de Palencia Campos Góticos fue inaugurada el 2 de septiembre de 1976, festividad de San Antolín, y diseñada por el arquitecto Luis Gutiérrez Gallego, empleándose 100 días en su construcción por la… … Wikipedia Español
Plaza de toros de La Merced — Saltar a navegación, búsqueda La Plaza de toros de La Merced es un coso taurino de la ciudad andaluza de Huelva, España construida en 1902 por el arquitecto Trinidad Gallego y Díaz. La plaza de toros se encuentra const … Wikipedia Español
Fiestas de San Sebastián de los Reyes — Saltar a navegación, búsqueda Carteles de fiestas 1980 1984 Contenido 1 … Wikipedia Español