Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

lorry

  • 1 lorry

    n. lastbil
    * * *
    ['lori]
    ((American truck) a motor vehicle for carrying heavy loads: He has a licence to drive a lorry; a coal-lorry.) lastbil

    English-Swedish dictionary > lorry

  • 2 lorry-driver

    noun lastbilschaufför, -förare

    English-Swedish dictionary > lorry-driver

  • 3 load

    n. lass; laddning; massa; last; belastning; börda
    --------
    v. lassa; lasta; fylla; belasta; tynga ner
    * * *
    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) last
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) last
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) [] massa
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) belastning
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) lasta
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) ladda
    3) (to put film into (a camera).) ladda, sätta film i

    English-Swedish dictionary > load

  • 4 container

    n. container; behållare
    * * *
    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) behållare, kärl, burk
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) container

    English-Swedish dictionary > container

  • 5 hijack

    n. kapning
    --------
    v. kapa (flygplan)
    * * *
    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) kapa
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) råna
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) stjäla, plundra
    2. noun
    (the act of hijacking.) []kapning, rån

    English-Swedish dictionary > hijack

  • 6 jack-knife

    1. noun
    (a large folding knife.) fällkniv
    2. verb
    ((of eg a lorry and its trailer) to swing together so that the trailer is at a sharp angle to the cab: The lorry skidded and jack- knifed, blocking the road.) vika ihop sig

    English-Swedish dictionary > jack-knife

  • 7 by road

    (in a lorry, car etc: We'll send the furniture by road rather than by rail; We came by road.) med landsvägstransport

    English-Swedish dictionary > by road

  • 8 cab

    n. taxi; droska; förarhytt
    * * *
    [kæb]
    1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) taxi[]
    2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) förarhytt

    English-Swedish dictionary > cab

  • 9 catch up

    ta igen
    * * *
    (to come level (with): We caught him up at the corner; Ask the taxi-driver if he can catch up with that lorry; We waited for him to catch up; She had a lot of schoolwork to catch up on after her illness.) komma ikapp

    English-Swedish dictionary > catch up

  • 10 clearance

    n. befriande; undanröjande; rensning
    * * *
    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) undanröjande, frigörande, rensning
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) fri höjd, spelrum, säkerhetsmarginal
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) tillstånd

    English-Swedish dictionary > clearance

  • 11 collide

    v. kollidera, krocka
    * * *
    (to strike together (usually accidentally) with great force: The cars collided in the fog; The van collided with a lorry.) kollidera

    English-Swedish dictionary > collide

  • 12 headlight

    n. strålkastare, billykta
    * * *
    noun (a powerful light at or on the front of a car, lorry, train, ship, aeroplane etc: As it was getting dark, the driver switched on his headlights.) strålkastare

    English-Swedish dictionary > headlight

  • 13 long-distance

    adjective long-distance races; a long-distance lorry-driver; a long-distance telephone call.) långdistans-, fjärr-

    English-Swedish dictionary > long-distance

  • 14 longways

    adverb (in the direction of the length: The planks had to go into the lorry longways.) på längden, längsefter

    English-Swedish dictionary > longways

  • 15 motor car

    bil
    * * *
    (a vehicle on four wheels, moved by a motor, but not a lorry or van; an automobile, car.) bil

    English-Swedish dictionary > motor car

  • 16 obstruct

    v. täppa till; hindra; bedriva obstruktion mot; skymma
    * * *
    1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) spärra, blockera
    2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) hindra
    - obstructive

    English-Swedish dictionary > obstruct

  • 17 overload

    n. överbelastning
    --------
    v. överlasta, överbelasta
    * * *
    [əuvə'loud]
    (to fill with too much of something: The lorry overturned because it had been overloaded.) överlasta, överbelasta

    English-Swedish dictionary > overload

  • 18 pick-up

    1) (a type of small lorry or van.) pickup
    2) (the part of a record-player that holds the stylus.) pickup

    English-Swedish dictionary > pick-up

  • 19 pile-up

    noun (an accident or crash involving usually several vehicles: There has been a serious pile-up on the motorway, involving three cars and a lorry.) seriekrock

    English-Swedish dictionary > pile-up

  • 20 plough

    n. plog
    --------
    v. plöja; anstränga sig hårt; plöja igenom; kugga (på examen)
    * * *
    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) plog
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) plöja
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) plöja
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) plöja

    English-Swedish dictionary > plough

См. также в других словарях:

  • lorry — lorry …   Dictionnaire des rimes

  • lorry — [ lɔri ] n. m. • 1868; mot angl.; o. i. ♦ Ch. de fer Wagonnet plat employé dans les travaux de construction de voies ferrées. Des lorrys ou des lorries. ⊗ HOM. Lori, loris. ● lorry, lorries ou lorrys nom masculin (anglais lorry) Petit chariot… …   Encyclopédie Universelle

  • lorry — lor‧ry [ˈlɒri ǁ ˈlɔːri, ˈlɑːri] noun lorries PLURALFORM [countable] TRANSPORT a large motor vehicle for carrying heavy goods; = TRUCK: • a strike by lorry drivers • We now have a fleet of 65 …   Financial and business terms

  • Lorry — ist: das englische Wort für einen Lastkraftwagen Lorry Rail S.A., eine luxemburgische Transportgesellschaft Lorry lès Metz, eine Gemeinde im französischen Département Moselle Lorry Mardigny, eine Gemeinde im französischen Département Moselle …   Deutsch Wikipedia

  • lorry — ► NOUN (pl. lorries) Brit. ▪ a large, heavy motor vehicle for transporting goods or troops. ● fall off of the back a lorry Cf. ↑fall off of the back a lorry ORIGIN perhaps from the given name Laurie …   English terms dictionary

  • lorry — [lôr′ē] n. pl. lorries [prob. < dial. lurry, lorry, to tug, pull] 1. a low, flat wagon without sides 2. any of various trucks fitted to run on rails 3. Brit. a motor truck …   English World dictionary

  • lorry — a truck; a long, flat wagon, 1838, British railroad word, probably from verb lurry to pull, tug (1570s), of uncertain origin. Meaning large motor vehicle for carrying goods is first attested 1911 …   Etymology dictionary

  • lorry — noun (BrE) ⇨ See also ↑truck ADJECTIVE ▪ big, heavy, huge, large ▪ ten ton, 12 tonne, etc. ▪ army …   Collocations dictionary

  • lorry — n. (BE) 1) to drive, operate a lorry (CE has truck) 2) an articulated lorry (AE has trailer truck) 3) a breakdown lorry (AE has tow truck) 4) a tipper lorry (AE has dump truck) * * * [ lɒrɪ] operate a lorry (CE has truck) (BE) to drive a tipper… …   Combinatory dictionary

  • lorry — [[t]lɒ̱ri, AM lɔ͟ːri[/t]] lorries 1) N COUNT A lorry is a large vehicle that is used to transport goods by road. [BRIT] ...a seven ton lorry. (in AM, use truck) 2) PHRASE: PHR after v If someone says that something has fallen off the back of a… …   English dictionary

  • lorry */*/ — UK [ˈlɒrɪ] / US [ˈlɔrɪ] noun [countable] Word forms lorry : singular lorry plural lorries British a truck I, 1) • off the back of a lorry …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»