Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

lord

  • 1 lord

    صاحب‌ ، خداوند ، ارباب‌ ، خداوندگار، فرمانروا، لرد، شاهزاده‌ ، مالك‌ ، ملاك‌ ،حكمروائي‌ كردن‌ ، مانند لرد رفتار كردن‌ ، عنوان‌ لردي‌داد دادن‌ به‌

    English to Farsi dictionary > lord

  • 2 lord a

    دراسكاتلند) مدعي‌العموم‌

    English to Farsi dictionary > lord a

  • 3 lord chancellor

    بزرگترين‌ لرد انگليس‌ كه‌ بامورقضائي‌ رسيدگي‌ كرده‌ومه ومهردارسلط‌نتي‌ ومشاور مخصوص‌پادشاه‌ ورئيس‌ مجلس‌ اعيان‌ ميباشد

    English to Farsi dictionary > lord chancellor

  • 4 lord high stew of en

    رئيس‌تشريفات‌ تاجگذاري‌،رئيس‌دادگاه‌دادرسي‌،

    English to Farsi dictionary > lord high stew of en

  • 5 lord of misrule

    (سابقا) متصدي‌ وسرپرست‌ تفريحات‌ ونمايشات‌ مخصوص‌عي عيد تولد مسيح‌

    English to Farsi dictionary > lord of misrule

  • 6 lord paramount

    اقا،خداوند،صاحب‌تيول‌عمده‌

    English to Farsi dictionary > lord paramount

  • 7 lord stew of the hou

    خوانسالار(لقب‌ گماشته‌عالي‌رتبه‌درباري‌)

    English to Farsi dictionary > lord stew of the hou

  • 8 lord's day

    يكشنبه‌ ( كه‌ بعقيده‌ مسيحيان‌ عيسي‌ در آنروز از مرگ‌ب برخاسته‌)

    English to Farsi dictionary > lord's day

  • 9 lord's prayer

    دعاي‌ خداوند

    English to Farsi dictionary > lord's prayer

  • 10 lord's supper

    شام‌ خداوند ، شام‌ واپسين‌ ( يعني‌ شامي‌ كه‌ عيسي‌ قبل‌ا از دستگيري‌ ومصلوب‌ شدنش‌باحواريون‌ خود صرف‌ نمود)

    English to Farsi dictionary > lord's supper

  • 11 lord's table

    ميز مخصوص‌ شراب‌ ونان‌ و عشاي‌ رباني‌

    English to Farsi dictionary > lord's table

  • 12 our lord

    خداوند ما(عيسي‌مسيح‌)

    English to Farsi dictionary > our lord

  • 13 the lord is a jealou

    خداوند خداي‌ غيوراست‌

    English to Farsi dictionary > the lord is a jealou

  • 14 the lord is my p

    خداوندپناه‌من‌است‌

    English to Farsi dictionary > the lord is my p

  • 15 the lord will provid

    خدا ميرساند،خداوسيله‌خواهد ساخت‌

    English to Farsi dictionary > the lord will provid

  • 16 the lord's supper

    شام‌ خداوند،عشارباني‌

    English to Farsi dictionary > the lord's supper

  • 17 господень

    the Lord's
    [!! lord's day: یکشنبه ـ(که بعقیده مسیحیان عیسی در آنروز از مرگ برخاسته)]

    Русско-персидский словарь > господень

  • 18 Господь

    ............................................................
    1. God
    (pl. & n.) خداوند، خداوندگار، خدا، ایزد، یزدان، پروردگار، الله
    ............................................................
    (vt. & n.) صاحب، خداوند، ارباب، خداوندگار، فرمانروا، لرد، شاهزاده، مالک، ملاک، حکمروایی کردن، مانند لرد رفتار کردن، عنوان لردی دادن به

    Русско-персидский словарь > Господь

  • 19 барин

    ............................................................
    (n.) ملاک، صاحب ملک
    ............................................................
    (vt. & n.) همراهی کردن، عنوانی مثل آقا، ملاک عمده، ارباب، سلحشور
    ............................................................
    (n.) آقا، شخص محترم، آدم با تربیت، اصیل
    ............................................................
    (vi. & n.) ارباب، کارفرما، صاحب، ماهر شدن، دانشور، چیره دست، استاد، رئیس، مدیر، مرشد، پیر، خوب یاد گرفتن، استاد شدن، تسلط یافتن بر، رام کردن
    ............................................................
    5. sir
    (n.) آقا، شخص محترم، لرد، شخص والامقام
    ............................................................
    ............................................................
    7. lord
    (vt. & n.) صاحب، خداوند، ارباب، خداوندگار، فرمانروا، لرد، شاهزاده، مالک، ملاک، حکمروایی کردن، مانند لرد رفتار کردن، عنوان لردی دادن به
    ............................................................
    (n.) کسی که در نیمکت یا در سالن انتظار استراحت می کند

    Русско-персидский словарь > барин

  • 20 вертеть (II) (нсв)

    [ فعل ]
    ............................................................
    1. turn
    (vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن
    ............................................................
    2. spin
    (past: spun, span ; past participle: spun
    (vt. & vi. & n.) فرفره، چرخش (بدور خود)، (دور خود) چرخیدن، ریسیدن، رشتن، تنیدن، به درازا کشاندن، چرخاندن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چرخش، گردش، چرخیدن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вертеть (II) (нсв)

См. также в других словарях:

  • lord — lord …   Dictionnaire des rimes

  • Lord — Lord …   Deutsch Wörterbuch

  • Lord — (engl.: „Herr“, von altenglisch hláford, auch hlaferd oder hláfweard: „Brotherr, Brothüter“ aus altenglisch hláf „Laib“ und weard, „Hüter, Bewahrer, Wart“) ist ein englischer Adelstitel. In der englischen Kirchensprache entspricht die Bezeichnung …   Deutsch Wikipedia

  • Lord's — Cricket Ground 51° 31′ 46″ N 0° 10′ 22″ W / 51.5294444, 0.1728667 …   Wikipédia en Français

  • lord — [ lɔr(d) ] n. m. • 1547; lord chambellan 1528; mot angl. « seigneur » ♦ Titre de noblesse en Grande Bretagne. La Chambre des lords. Lord et Lady Buckingham. ♢ Titre attribué à certains hauts fonctionnaires ou à certains ministres britanniques… …   Encyclopédie Universelle

  • Lord — Lord, n. [OE. lord, laverd, loverd, AS. hl[=a]ford, for hl[=a]fweard, i. e., bread keeper; hl[=a]f bread, loaf + weardian to look after, to take care of, to ward. See {Loaf}, and {Ward} to guard, and cf. {Laird}, {Lady}.] 1. One who has power and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lord — 〈[lɔ:d] m. 6〉 1. engl. Adelstitel 2. Inhaber dieses Titels [engl., „Herr“] * * * Lọrd [lɔ:d], der; s, s [engl. lord < mengl. lōverd < aengl. hlāford = Herr, zu: hlāf = Brot(laib) u. weard = Schutzherr, Wart, also eigtl. = Brotherr,… …   Universal-Lexikon

  • Lord — n [singular] 1.) a) a title of God or Jesus Christ, used when praying ▪ Thank you, Lord, for your blessings. b) the Lord God or Jesus Christ, used when talking about God ▪ The Lord helps and guides us. 2.) Lord (only) knows …   Dictionary of contemporary English

  • lord — [lôrd] n. [ME < OE hlaford < earlier hlafweard < hlaf (see LOAF1) + weard (see WARD): basic sense “loaf keeper” (i.e., one who feeds dependents): some senses infl. by use as transl. of L dominus] 1. a person having great power and… …   English World dictionary

  • lord — LORD, lorzi, s.m. (În Anglia) 1. (În evul mediu) Mare proprietar funciar; (în prezent) titlu nobiliar ereditar sau conferit de monarh; persoană care poartă acest titlu. 2. Membru al camerei superioare a parlamentului. Camera Lorzilor. 3. Termen… …   Dicționar Român

  • lord — ► NOUN 1) a man of noble rank or high office. 2) (Lord) a title given formally to a baron, less formally to a marquess, earl, or viscount, and as a courtesy title to a younger son of a duke or marquess. 3) (the Lords) the House of Lords, or its… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»