-
1 защёлка
ж.1) ( запор) разг. loquet m2) (в замке́) pêne m à ressort* * *n1) gener. arrêtoir, battant (у дверей), fermoir, languette, loquet, loqueteau, bascule (в хронометре), linguet, tourniquet, détente, taquet2) eng. bec-de-cane, blocage, crabot cliquette, déclic, détente sur pivots (напр., в хронометре), griffe, mécanisme à déclic (напр. газовой заслонки), organe de retenue, verrou, verrou de maintien (аппарата), verrou à ressort, cliquet, béquille3) construct. arrêtage4) mech.eng. cliquet d'arrêt, doigt d'arrêt, encliquetage, linguet de verrouillage, loquet-verrou -
2 щеколда
ж.loquet m, clenche f, clenchette fзакры́ть дверь на щеко́лду — ferme la porte au loquet
* * *n1) gener. loquet, taquet, bec-de-cane, battant, clenche2) eng. béquille, déclic, pêne, verrou, barre3) construct. pêne à demi-tour -
3 задвижка
ж.verrou m, targette fдверна́я задви́жка — verrou
око́нная задви́жка — espagnolette f
закры́ть дверь на задви́жку — fermer la porte au verrou
* * *n1) gener. barre, fermeture, loquet, loqueteau, vanne, verrou de nuit, verrou de sûreté, coulisse, pale, targette, tourniquet, verrou2) eng. barrière, bec-de-cane, béquille, clapet, papillon, robinet à vanne, soupape, soupape à coulisse, valve, registre, fléau, portière3) construct. pêne, robinet-vanne, (в трубопроводах) valve (à glissière), (íàïð. äâåðíàà) verrou (glissant)4) anat. obex5) movie. volet, volet (копировальной рамки; кассеты)6) metal. robinet, tiroir7) food.ind. cheminee (в печи-конвектомате (в хлебопекарне))8) mech.eng. loquet-verrou, (запорная) robinet à vanne, (запорная) robinet-vanne, verrou glissant -
4 защёлкивать
-
5 защёлкнуть
fermer vt au loquet; baisser le loquet -
6 собачка
cliquet; arrêtoir, loquet -
7 защелка
(напр. замка элеватора) agrafe de serrure, cliquet, détente, loquet -
8 ловильный инструмент
accrocheur, ( для захвата бурильной колонны при сломанной резьбе) agrafe de collets, appareil de repêchage, benne preneuse, fanchère, grappin de sonde, loquet à ressort, outil accrocheur, outil de repêchage, récupérateur, réperteur, tire-sondeРусско-французский словарь по нефти и газу > ловильный инструмент
-
9 фиксатор
ancreur, arrêtoir, fixatif, loquet -
10 выступ
м.saillie f; архит. ressaut m* * *n1) gener. avancée (Pour cacher dans une salle de séjour un conduit de cheminée ou une avancée de mur, mettez un miroir sur toute cette surface.), banquette, contrefort, corbeau, cuspide, dent, heurtequin, mentonnet, nervure, prise, proéminence, redan, renflement, arête, bec, extumescence, forjet, porte-à-faux, protubérance, épaulement, avance, bossage, dépassement, hernie, ressaut (на фасаде здания), saillie, téton, émergence, éminence, saillant2) geol. (срединный) bourrelet, éperon3) med. voussure4) obs. orillon (бастиона)5) liter. pseudopode6) eng. bec de sécurité, chicane, crêt, côte, galoche (у печи), heurtequin (на оси для упора колеса), liston, oreille, redent, talon, nez, ailette, ergot, jarret, mamelon, toc, avancement, extrusion, loquet, renfort7) construct. retour, surplomb8) anat. procès, processus9) archit. listeau, listel, projecture, encorbellement, strie (между каннелюрами)10) geogr. promontoire11) metal. console, galoche (y печи), rallonge, rebord, bourrelet12) mech.eng. bosse, colonnette, liteau, taquet, tenon -
11 деревянная задвижка
-
12 запор с автоматической защёлкой
nDictionnaire russe-français universel > запор с автоматической защёлкой
-
13 засов с автоматической защёлкой
nDictionnaire russe-français universel > засов с автоматической защёлкой
-
14 зуб
м.1) dent fзуб му́дрости — dent de sagesse
моло́чный зуб — dent de lait, quenotte f
глазно́й зуб — dent canine
коренно́й зуб — molaire f
вставны́е зубы — fausses dents; dentier m ( челюсть)
скрежета́ть зуба́ми — grincer des dents
име́ть хоро́шие зубы — avoir une bonne dentition
2) ( зубец) dent fзу́бья пилы́ — denture f de scie
••име́ть зуб про́тив кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
у него́ зуб на́ зуб не попада́ет — il claque de dents, il grelotte, il est transi [-zi]
навя́знуть в зуба́х разг. — être rebattu
э́то у меня́ в зуба́х навя́зло разг. — j'en ai marre
вооружённый до зубо́в — armé jusqu'aux dents; armé de pied en cap
класть зубы на по́лку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dent
точи́ть зубы на кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
ни в зуб (толкну́ть), ни в зуб ного́й разг. — ne rien savoir, n'avoir aucune idée de qch, n'en savoir pas le premier mot
* * *n2) med. dent dévitalisée, dent (ñì. òæ dents)3) colloq. quenotte (у взрослого человека), (чаще pl) croc (человека)4) obs. perle5) eng. adent (бревна), clabot (муфты), coche, griffe, masque en fondation (плотины), massif parafouille (земляной плотины), mur de garde, parafouille (плотины), redan (плотины), redent (плотины), éperon (плотины)6) construct. (ïôîòîíû) parafouille, (элемент соединения) adent7) simpl. touche de piano, meule8) mech.eng. clabot de manchon (муфты)10) argo. chaille, domino, ratiche -
15 нижний выступ защёлки затвора
adjmilit. bec inférieur du loquetDictionnaire russe-français universel > нижний выступ защёлки затвора
-
16 пал
nnavy. loquet -
17 собачка
ж.1) уменьш. от собакама́ленькая соба́чка до ста́рости щено́к погов. — petite belette reste toujours jeunette
2) ( у ружья) détente f, chien m3) тех. déclic m* * *n1) gener. arrêtoir, chien, détente, loquet, languette2) comput. a commercial, arobas, arrobas3) milit. gâchette (в стрелковом оружии), gâchette4) eng. doigt (фрикционного храповика), griffe, verrou, cliquet, déclic, buttée (напр., реле), butée (напр., реле), corbeau (храповика), poussoir (храпового механизма), taquet5) construct. arrêtage6) child.sp. toutou7) mech.eng. chien (храпового механизма), cliquet (храповика)8) watchm. masse9) Internet. arobase -
18 собачка предохранителя затвора
neng. gâchette du loquetDictionnaire russe-français universel > собачка предохранителя затвора
-
19 стопор
м. тех.arrêtoir m* * *n1) gener. dispositif d'arrêt, main d'arrêt, arrêtoir, chien, limiteur, linguet, loquet2) navy. bosse3) eng. axe d'arrêt, buttée, butée, dispositif de verrouillage, organe de retenue, retardateur, cliquet, arrêt, déclic, verrou, barrière, blocage, (дозирующий) écluse4) construct. arrêtage5) metal. quenouille (разливочного ковша)6) mech.eng. butée d'arrêt, tête de manœuvre (индикатора), dispositif de blocage, stoppeur, frein -
20 храповик
n1) gener. (roue à) rochet, rochet d'encliquetage2) eng. cliquet, roue d'encliquetage, roue à chien, roue à cliquet, roue à loquet, dent-de-loup, noix, rochet3) mech.eng. encliquetage à rochet, roue à rochet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loquet — [ lɔkɛ ] n. m. • v. 1210; du moy. néerl. loke, ou de l anglo norm. loc, mot de l a. angl. ♦ Fermeture de porte se composant d une tige mobile (⇒ clenche) dont l extrémité vient par translation ou rotation se bloquer dans une pièce (⇒ mentonnet)… … Encyclopédie Universelle
loquet — 1. (lo kè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des lo kè z en fer ; loquets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Sorte de fermeture très simple que l on met aux portes qui n ont point de serrure, et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
loquet — LOQUET. s. m. Sorte de fermeture fort simple, & qui s ouvre en haussant. Cette porte ne s ouvre qu au loquet. haussez le loquet … Dictionnaire de l'Académie française
loquet — d un huis … Thresor de la langue françoyse
loquet — loquet(te, loquot variant forms of loquat … Useful english dictionary
LOQUET — s. m. Sorte de fermeture très simple que l on met aux portes qui n ont point de serrure, et à celles dont le pêne est dormant. Cette porte ne ferme qu au loquet. Haussez, levez le loquet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LOQUET — n. m. Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont point de serrure et à celles dont le pêne est dormant. Cette porte ne ferme qu’au loquet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Loquet — Locquet, Loquet Les solutions les plus simples étant parfois les meilleures, on peut penser à un surnom donné à un serrurier. C est dans le Nord Pas de Calais que le nom est le plus répandu. Etymologie : ancien anglais loc = fermeture (anglais… … Noms de famille
loquet — nm. l(e)kè (Villards Thônes | Albertville.021, Annecy.003), letyé (Montagny Bo.), loké (Notre Dame Be.), LOKÈ (Albanais.001, Cordon, Saxel). E. : Hoquet, Pêne, Secouer. A1) loquet ou verrou en bois, clenche, barre de bois pour fermer une porte… … Dictionnaire Français-Savoyard
Pêr Loquet — Pierre Loquet Pierre Loquet, ou de son nom breton Pêr Loquet, est un militant nationaliste breton et un résistant né le 9 janvier 1930 à Guérande, en Loire Atlantique. Il participe dès l’âge de 14 ans à des actions de la Résistance. Parti à… … Wikipédia en Français
Pierre Loquet — Pierre Loquet, ou de son nom breton Pêr Loquet, est un militant nationaliste breton et un résistant né le 9 janvier 1930 à Guérande, en Loire Atlantique. Il participe dès l’âge de 14 ans à des actions de la Résistance. Parti à Angers en 1945 pour … Wikipédia en Français