-
1 wortreich
- {loquacious} nói nhiều, ba hoa, líu lo, ríu rít, róc rách - {verbose} nói dài, dài dòng - {wordy} khẩu, miệng -
2 redselig
-
3 geschwätzig
Adj. pej. (redselig) talkative, garrulous; (klatschsüchtig) gossipy; er ist ein geschwätziger Typ he talks an awful lot, he never stops talking, Am. auch he’s a motor-mouth* * *garrulous; gossipy; loquacious; windy; gabby; voluble* * *ge|schwạ̈t|zig [gə'ʃvɛtsɪç]adjtalkative, garrulous; (= klatschsüchtig) gossipy* * *1) (fond of chatting: a chatty old lady.) chatty2) garrulously3) (fond of talking: a garrulous old man.) garrulous4) (talking a lot: a talkative person.) talkative* * *ge·schwät·zig[gəˈʃvɛtsɪç]adj (pej)1. (redselig) talkative, garrulousein \geschwätziger Mensch a gossipmonger\geschwätzig wie ein Marktweib sein to be a real gossip* * ** * *er ist ein geschwätziger Typ he talks an awful lot, he never stops talking, US auch he’s a motor-mouth* * *Adjektiv (abwertend) talkative* * *adj.blithering adj.gabby adj.garrulous adj.gossipy adj.loquacious adj.talkative adj. adv.loquaciously adv. -
4 schwatzhaft
Adj. talkative; Stil, Dialoge: chatty* * *loquacious; chatty; garrulous* * *schwạtz|haftadj(= geschwätzig) talkative, garrulous; (= klatschsüchtig) gossipy* * *schwatz·haftadj (pej) talkative, garrulouserzähl ihm nicht zu viel, er ist sehr \schwatzhaft und kann nichts für sich behalten you shouldn't tell him everything, he's a gossip and won't keep anything to himself* * ** * ** * ** * *adj.chatty adj.garrulous adj. adv.loquaciously adv. -
5 geschwätzig
1. blithering2. gabby coll.3. garrulous4. gassy coll.5. gossipy6. loquacious7. loquaciously8. prating9. talkative -
6 redselig
-
7 schwatzhaft
-
8 geschwätzig
- {blithering} ba hoa, nói huyên thiên, hay nói bậy bạ, hết sức, thậm chí, đang khinh, hèn hạ, ti tiện - {chatty} thích nói chuyện phiếm, thích tán gẫu, hay chuyện trò, bẩn, tởm, nhếch nhác - {gabby} hay nói, lém, lắm mồm - {garrulous} nói nhiều, róc rách, ríu rít - {gossipy} - {leaky} có lỗ rò, có lỗ hở, có kẽ hở, có chỗ thủng, hay để lộ bí mật, hay đái rắt - {loquacious} líu lo - {prating} nói ba láp - {talkative} thích nói, lắm điều, bép xép - {windy} có gió, lắm gió, lộng gió, mưa gió, gió b o, đầy hi, dài dòng, trống rỗng, huênh hoang, hong sợ, khiếp sợ -
9 schwatzhaft
- {chatty} thích nói chuyện phiếm, thích tán gẫu, hay chuyện trò, bẩn, tởm, nhếch nhác - {garrulous} nói nhiều, ba hoa, lắm mồm, róc rách, ríu rít - {leaky} có lỗ rò, có lỗ hở, có kẽ hở, có chỗ thủng, hay để lộ bí mật, hay đái rắt - {loquacious} líu lo - {prating} nói huyên thiên, nói ba láp - {telltale} mách lẻo, hớt lẻo, làm lộ chân tướng, làm lộ tẩy
См. также в других словарях:
Loquacious — Lo*qua cious, a. [L. loquax, acis, talkative, fr. loqui to speak; cf. Gr. ? to rattle, shriek, shout.] 1. Given to continual talking; talkative; garrulous. [1913 Webster] Loquacious, brawling, ever in the wrong. Dryden. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
loquacious — I adjective babbling, blabbing, chattering, chatty, communicative, copious in speech, disposed to talk freely, effusive, exuberant, flatulent, fluent, gabby, garrulous, garrulus, glib, gushy, informative, jabbering, long winded, longiloquent,… … Law dictionary
loquacious — 1660s, back formation from loquacity or else formed from stem of L. loquax (gen. loquacis) talkative, from loqui to speak (see LOCUTION (Cf. locution)) + OUS (Cf. ous). Related: Loquaciously; loquaciousness … Etymology dictionary
loquacious — garrulous, voluble, glib, *talkative Analogous words: fluent, *vocal, articulate, glib, eloquent, voluble: chatting or chatty, gabbing or gabby, chattering, prating, jabbering (see corresponding verbs at CHAT) Contrasted words: reserved, taciturn … New Dictionary of Synonyms
loquacious — [adj] talkative babbling, chattering, chatty, fluent, gabby*, garrulous, gossipy, jabbering, long winded*, loose lipped*, motormouth*, multiloquent, prolix, verbose, voluble, wordy, yacking*; concepts 267,401 Ant. quiet, restrained, silent,… … New thesaurus
loquacious — ► ADJECTIVE ▪ talkative. DERIVATIVES loquaciously adverb loquaciousness noun loquacity noun. ORIGIN Latin loquax, from loqui to talk … English terms dictionary
loquacious — [lō kwā′shəs] adj. [< L loquax (gen. loquacis) < loqui, to speak + OUS] very talkative; fond of talking SYN. TALKATIVE loquaciously adv. loquaciousness n … English World dictionary
loquacious — loquaciously, adv. loquaciousness, n. /loh kway sheuhs/, adj. 1. talking or tending to talk much or freely; talkative; chattering; babbling; garrulous: a loquacious dinner guest. 2. characterized by excessive talk; wordy: easily the most… … Universalium
loquacious — [[t]ləkwe͟ɪʃəs[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as loquacious, you mean that they talk a lot. [FORMAL] The normally loquacious Mr O Reilly has said little. Syn: talkative … English dictionary
loquacious — adjective /ləʊˈkweɪʃəs,loʊˈkweɪʃəs/ Talkative or chatty, especially of persons given to excess conversation. On the other hand, Hetty was moody and silent. She was never loquacious, or if she occasionally became communicative, it was under the… … Wiktionary
loquacious — I (Roget s IV) modif. Syn. talkative, voluble, chattering, fluent; see talkative , verbose . See Synonym Study at talkative . II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a. [loh KWAY shus] talkative, gabby. Talk show hosts are naturally… … English dictionary for students
