-
1 блоха
loppa -
2 длинный шлак
-
3 короткий шлак
-
4 нижний шлак
-
5 выпуск шлака
-
6 мякина
lolla ж., loppa ж.••старого воробья на мякине не проведёшь — il topo saggio, non mangia ogni formaggio
* * *ж.lolla, pula••на мяки́не не проведёшь — non si fa fregare facilmente; è uno che sa il fatto suo
* * *ngener. gluma, lolla, loppa, pagliolato, pula -
7 бесшлаковый
senza scorie, senza loppa -
8 верхний шлак
( сталеплавильный) scoria galleggiante; ( доменный) loppa del foro di colata superiore -
9 водная суспензия шлака
Dictionnaire technique russo-italien > водная суспензия шлака
-
10 горячий шлак
scoria calda; loppa normale -
11 гранулированный шлак
scoria granulata; loppa granulata -
12 грануляция шлака
-
13 доменный цемент
cemento siderurgico [di loppa] -
14 доменный шлак
scoria di altoforno, loppa -
15 зернистый шлак
scoria granulata; loppa granulata -
16 кислый шлак
scoria acida; loppa acida -
17 мельница для размола шлака
frantoio m per loppaDictionnaire technique russo-italien > мельница для размола шлака
-
18 мякина
ж.lolla f, loppa f -
19 основной шлак
scoria basica; loppa basica -
20 ошлакование
с.scorifica(zione) f, formazione f di scoria [di loppa]
См. также в других словарях:
Loppa — Blason de Loppa Localisation de Loppa dans le Finnmark … Wikipédia en Français
loppa — / lɔp:a/ s.f. [lat. mediev. faluppa paglia; rami minuti ]. 1. (agr.) [involucro di grani nei cereali] ▶◀ [➨ lolla]. 2. (metall.) [residuo di ferro fuso] ▶◀ Ⓖ scoria. ‖ materozzolo, sfriso … Enciclopedia Italiana
Loppa — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Loppa — Infobox Kommune name=Loppa idnumber=2014 county=Finnmark landscape= capital=Øksfjord governor=Arne Dag Isaksen (Ap) governor as of=2003 arearank=162 area=687 arealand=669 areapercent=0.21 population as of=2004 populationrank=386 population=1,294… … Wikipedia
loppa — {{hw}}{{loppa}}{{/hw}}s. f. 1 Pula, lolla. 2 Roba di nessun valore. 3 Scoria fluida galleggiante sulla superficie della ghisa fluida: loppa d alto forno … Enciclopedia di italiano
Loppa — Admin ASC 2 Code Orig. name Loppa Country and Admin Code NO.05.2014 NO … World countries Adminstrative division ASC I-II
loppa — développa enveloppa … Dictionnaire des rimes
loppa — lòp·pa s.f. 1. TS agr. → 1lolla 2. BU fig., roba di scarso valore, di nessuna importanza 3. TS metall. scoria generata nell altoforno durante il processo di produzione della ghisa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
loppa — pl.f. loppe … Dizionario dei sinonimi e contrari
loppa — s. f. 1. pula, lolla, gluma, scoria, vagliatura 2. (fig.) robaccia, roba da nulla … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
loppa — I s ( n, loppor) II v ( de, t) VARD … Clue 9 Svensk Ordbok