Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

lopniti+koga+po+glavi

  • 1 bang

    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) tlesk, loputanje
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) (močan) udarec
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) zaloputniti
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) treščiti
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) počiti
    * * *
    I [bæŋ]
    1.
    transitive verb
    glasno udariti; loputati, zaloputniti; tolči; bobnati; znižati cene; slang prekašati, presegati;
    2.
    intransitive verb
    razpočiti se, eksplodirati; zaloputniti se
    to bang something into s.o.'s headvtepsti komu v glavo
    to bang s.o. on the headlopniti koga po glavi
    to bang against s.th.butniti ob kaj
    II [bæŋ]
    noun
    udarec, pok, tresk; deška frizura
    III [bæŋ]
    adverb
    nepričakovano, nenadoma; natanko; naravnost
    to go bang — razpočiti se, eksplodirati
    IV [bæŋ]
    interjection
    bum!, tresk!
    V
    see bhang

    English-Slovenian dictionary > bang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»