-
1 într-un picior (d. femeie)
loosewantonof easy virtueunprincipled, immorallightshe's a lively one.Română-Engleză dicționar expresii > într-un picior (d. femeie)
-
2 a lăsa liber (pe cineva)
to set (smb.) freeto give free rein toto give (a) loose toto loose smb. from his bondsto set (smb.) at libertyto give smb. his liberty.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa liber (pe cineva)
-
3 a avea o păsărică
to have a tile looseto be a bit crazyto have a bee in one's bonnet. -
4 a căra apă cu ciurul
-
5 a da drumul la... (din mână)
to quit hold of...to drop...to let loose...to release one's hold of...Română-Engleză dicționar expresii > a da drumul la... (din mână)
-
6 a da frâu liber mâniei
to let loose / to give vent to one's angerto give rein / the reins to one's anger. -
7 a face din alb negru şi din negru alb
to blow hot and coldto play fast and looseto prove that black is white and white is blackto turn white into blackto call white black.Română-Engleză dicționar expresii > a face din alb negru şi din negru alb
-
8 a face joc dublu
to play fast and looseto play pendulum. -
9 a fi cu trei roate la car
to have a tile looseto have bats in the belfry.Română-Engleză dicționar expresii > a fi cu trei roate la car
-
10 a lăsa ceva în dezordine
to leave smth. at loose ends / in a mess / in a tangle.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa ceva în dezordine
-
11 a lăsa liber un câine
to let / to turn a dog loose. -
12 a lăsa pe cineva în voie
to give the rein to smb.to give free / full / loose rein to smb.to give smb. the headto give head to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva în voie
-
13 a lăsa în pace
-
14 a nu se mai supune nici unei autorităţi
to break loose from all controlto get out of control.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se mai supune nici unei autorităţi
-
15 a nu şti ce să facă
1. not to know what to doto be at a loss {what to do)to be all at seato be at one's wits' end.2. ( a avea ceva timp de pierdut) to be at a loose end. 3. ( \a nu şti ce să facă încotro s-o apuce) to be all of a dither. -
16 a nu ţine seamă de nimic
to break through every restraintto break loose from all restraintto be heedless of everythingto fling / to throw one's / the cap over the (wind)mill.Română-Engleză dicționar expresii > a nu ţine seamă de nimic
-
17 a o ţine tot în chefuri
to be / to go / to live on the looseto paint the town red. -
18 a scăpa de sub control / tutelă / orice autoritate
to get out of controlto break loose from all control.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa de sub control / tutelă / orice autoritate
-
19 a scăpa din lanţ
to break loose( d. animale) to slip its chain. -
20 a se rupe de...
to break loose from...to detach oneself from...
См. также в других словарях:
Loose — Álbum de Nelly Furtado Grabación The Hit Factory and Cubejam (Miami, Florida); The Chill Building (Santa Monica, California); Henson Studios and Capitol Studios (Hollywood, California); The Orange Lounge (Toronto, Canadá); 2005–2006 … Wikipedia Español
Loose — (l[=oo]s), a. [Compar. {Looser} (l[=oo]s [ e]r); superl. {Loosest}.] [OE. loos, lous, laus, Icel. lauss; akin to OD. loos, D. los, AS. le[ a]s false, deceitful, G. los, loose, Dan. & Sw. l[ o]s, Goth. laus, and E. lose. [root]127. See {Lose}, and … The Collaborative International Dictionary of English
loose — [lo͞os] adj. looser, loosest [ME lous < ON lauss, akin to Ger los, OE leas: see LESS] 1. not confined or restrained; free; unbound 2. not put up in a special package, box, binding, etc. [loose salt] 3. readily available; not put away under… … English World dictionary
loose — adj Loose, relaxed, slack, lax are comparable when meaning not tightly bound, held, restrained, or stretched. Loose is the widest of these terms in its range of application. It is referable, for example, to persons or things that are free from a… … New Dictionary of Synonyms
loose — ► ADJECTIVE 1) not firmly or tightly fixed in place. 2) not held, tied, or packaged together. 3) not bound or tethered. 4) not fitting tightly or closely. 5) not dense or compact. 6) relaxed: her loose, easy stride. 7) careless an … English terms dictionary
Loose — may refer to:;in music *Loose (album), a 2006 album by Nelly Furtado **Loose Mini DVD, a 2007 DVD by Nelly Furtado **Loose the Concert, a 2007 live DVD by Nelly Furtado *Loose (B z album), a 1995 album by B z *Loose (Stooges song), a 1970 song by … Wikipedia
loose — lüs adj, loos·er; loos·est 1 a) not rigidly fastened or securely attached b ) (1) having worked partly free from attachments <a loose tooth> (2) having relative freedom of movement c) produced freely and accompanied by raising of mucus… … Medical dictionary
Loose — (l[=oo]s), v. n. [imp. & p. p. {Loosed} (l[=oo]st); p. pr. & vb. n. {Loosing}.] [From {Loose}, a.] 1. To untie or unbind; to free from any fastening; to remove the shackles or fastenings of; to set free; to relieve. [1913 Webster] Canst thou … The Collaborative International Dictionary of English
loose — [adj1] not tight; unconstrained apart, asunder, at large, baggy, clear, detached, disconnected, easy, escaped, flabby, flaccid, floating, free, hanging, insecure, lax, liberated, limp, loosened, movable, not fitting, relaxed, released, separate,… … New thesaurus
Loose — Loose, n. 1. Freedom from restraint. [Obs.] Prior. [1913 Webster] 2. A letting go; discharge. B. Jonson. [1913 Webster] {To give a loose}, to give freedom. [1913 Webster] Vent all its griefs, and give a loose to sorrow. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Loose — Album par Nelly Furtado Sortie 12 juin 2006 … Wikipédia en Français