-
1 часы отстают
ngener. de klok loopt achter, de klok loopt na -
2 Но кто знает, может, ещё все обойдётся
conj.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > Но кто знает, может, ещё все обойдётся
-
3 Он ходит, нос задрав
ngarph.exp. Hij loopt met zijn neus in de windRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Он ходит, нос задрав
-
4 где тонко, там и рвётся
advset phr. waar de dijk het laagst is, loopt het water het eerst overRussisch-Nederlands Universal Dictionary > где тонко, там и рвётся
-
5 говорят, что...
formgener. er loopt een gerucht dat..., het heet, dat..., men wil dat... -
6 дело идёт к концу
ngener. het loopt op een eindeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > дело идёт к концу
-
7 дело идёт не так как нужно
ngener. de wagen gaat niet recht, de wagen loopt niet rechtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > дело идёт не так как нужно
-
8 дело нечисто
n1) gener. daar zit (iets) achter, de zaak is niet zuiver, (здесь) er is een geurtje aan, er loopt een draad door2) liter. het is niet kosjer -
9 его зло берёт
prongener. de gal bruist hem, de gal komt bij hem boven, de gal loopt hem over -
10 ему во всем везёт
nphras. alles loopt hem meeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ему во всем везёт
-
11 ему всегда везёт
ngener. het loopt hemaltijd mee -
12 ему всю жизнь везёт
nphras. alles loopt hem mee, meelopen: alles lopt hem meeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ему всю жизнь везёт
-
13 излить душу
vgener. waar het hart vol van is, daar loopt de mond van over -
14 корабль делает десять миль в час
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > корабль делает десять миль в час
-
15 машина медленно работает
ngener. de machine loopt langzaamRussisch-Nederlands Universal Dictionary > машина медленно работает
-
16 он обращает внимание на мелочи
prongener. hij loopt de kantjes afRussisch-Nederlands Universal Dictionary > он обращает внимание на мелочи
-
17 он пунктуален
prongener. hij loopt de kantjes af -
18 он раздражён
prongener. de gal bruist hem, de gal komt bij hem boven, de gal loopt hem over -
19 он точен
prongener. hij loopt de kantjes af -
20 ñì. lopen
gener. loopt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Loopt — Infobox Company company name = Loopt company company type = Private (venture backed) foundation = 2005 location = Mountain View, California key people = Sam Altman, CEO industry = Geosocial networking homepage = [http://www.loopt.com/… … Wikipedia
Dat loopt as wen de Dübel Torf föhrt — Wesermarsch • Wenn alles glatt oder schnell geht … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Laufen — 1. Also lauf, Rudi; lauf, die Stadt ist unsa. (Schweiz.) – Kirchhofer, 131. Die Entstehung dieses Sprichworts fällt in die Zeit von 1515, in welchem Jahre Franz I. von Frankreich in der Schlacht von Marignano viele tausend Schweizer getödtet… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
CBS Mobile — is a division of CBS Interactive Inc. charged with building CBS Corporation s wireless business across entertainment, sports and news for CBS, The CW, and CBS Paramount Television. CBS Mobile offers content ranging from mobile video alerts for… … Wikipedia
Sallaans — Infobox Language name=Sallaans pronunciation=? states=Netherlands region=Europe familycolor=Indo European fam2=Germanic fam3=West Germanic fam4=Low Saxon iso1= iso2= iso3=sdzSallaans (Dutch: Sallands ) is the Dutch name for the local Dutch Low… … Wikipedia
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Holländische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländisch-Flämische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Mobile social address book — A mobile social address book is a phonebook on a mobile device that enables subscribers to build and grow their social networks. The mobile social address book transforms the phone book on any standard mobile phone into a social networking… … Wikipedia
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
