Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

loops

  • 1 film loops

    film loops
    [f'ilm lu:ps] n anel de filme, filme de conceito único: exibido em equipamento especial, ininterruptamente para propaganda ou treinamento.

    English-Portuguese dictionary > film loops

  • 2 coil

    [koil] 1. verb
    (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) enroscar-se
    2. noun
    1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) rolo
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) bobina
    * * *
    coil1
    [kɔil] n 1 rolo, espiral. 2 espira. 3 serpentina de tubos, etc. 4 bobina (também Electr). 5 caracol, anel de cabelo enrolado. 6 Naut ducha: cabo ou corda enrolada. 7 DIU: dispositivo intra-uterino usado para contracepção. • vt 1 enrolar, bobinar. 2 formar espiral. 3 serpentear, mover-se em espiral. induction coil bobina de indução. moving coil bobina móvel. spark coil Auto bobina vibradora. the serpent coiled up a cobra enrolou-se.
    ————————
    coil2
    [kɔil] n arch 1 tumulto. 2 algazarra.

    English-Portuguese dictionary > coil

  • 3 coil

    [koil] 1. verb
    (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) enrolar
    2. noun
    1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) rolo
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) bobina

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > coil

  • 4 knit

    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) fazer malha
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) soldar
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows
    * * *
    [nit] n 1 ponto de tricô. 2 tecido de malha. • vt+vi (ps, pp knit or knitted) 1 tricotar, fazer tricô. 2 ligar, unir, entrelaçar. 3 crescer junto, unir, fundir-se (osso). 4 franzir (testa). to knit up 1 consertar com ponto de malha, cerzir. 2 unir, ajuntar. 3 terminar.

    English-Portuguese dictionary > knit

  • 5 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.)
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.)
    3) (a group or gathering: a small knot of people) grupo
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).)
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.)
    * * *
    knot1
    [nɔt] n 1 nó, laço, laçada. 2 grupo, aglomeração, aperto de gente. 3 Med nodosidade, nodulação. 4 nó de madeira, nó de ramo. 5 Bot nódulo, intumescência (no caule onde sai a folha). 6 Naut nó, milha, unidade de velocidade de um navio. 7 dificuldade, problema. 8 junção ou cruzamento de linhas. 9 fig vínculo, união. 10 cocar. • vt+vi 1 amarrar, atar, prender, ligar. 2 fazer um nó, unir com nós. 3 fig complicar(-se). the marriage knot o vínculo do casamento. to tie in knots confundir, atrapalhar.
    ————————
    knot2
    [nɔt] n Ornith ave pernalta da família dos Escolopacídeos.

    English-Portuguese dictionary > knot

  • 6 loop

    [lu:p] 1. noun
    1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.)
    2) (a U-shaped bend in a river etc.) curva
    3) (IUD; a contraceptive device used by women.)
    2. verb
    (to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) amarrar
    * * *
    [lu:p] n 1 laço, laçada. 2 presilha, ilhó. 3 Electr circuito elétrico fechado. 4 linha auxiliar de via férrea ou de linha telegráfica que torna a fazer junção com a linha-tronco. 5 acrobacia aérea na qual o avião descreve um círculo em plano vertical. • vt+vi 1 dar laços ou laçadas. 2 segurar ou prender com presilha, ilhó, etc. 3 fazer loop (acrobacia aérea). belt loop passador.

    English-Portuguese dictionary > loop

  • 7 shuttle

    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) lançadeira
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) naveta
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) vaivém
    * * *
    shut.tle
    [ʃ'∧təl] n 1 lançadeira, naveta de máquina de costura. 2 serviço de transporte por avião, ônibus ou trem que faz viagens freqüentes de ida e volta entre dois lugares (relativamente próximos). 3 peteca. • vt 1 mover-se para lá e para cá. 2 fazer viagens freqüentes de ida e volta. 3 fazer tal transporte.

    English-Portuguese dictionary > shuttle

  • 8 stirrups

    ['stirəps, ]( American[) 'stə:-]
    (a pair of metal loops hanging on straps from a horse's saddle, to support a rider's feet.) estribos

    English-Portuguese dictionary > stirrups

  • 9 knit

    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) tricotar
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) ligar
    - knitting - knitting-needle - knit one's brows

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knit

  • 10 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.)
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.)
    3) (a group or gathering: a small knot of people) grupo
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).)
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) atar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knot

  • 11 loop

    [lu:p] 1. noun
    1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) laçada
    2) (a U-shaped bend in a river etc.) curva
    3) (IUD; a contraceptive device used by women.)
    2. verb
    (to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) dar laçada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > loop

  • 12 shuttle

    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) lançadeira
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) naveta
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) viagens curtas de ida e volta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shuttle

  • 13 stirrups

    ['stirəps, ]( American[) 'stə:-]
    (a pair of metal loops hanging on straps from a horse's saddle, to support a rider's feet.) estribos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stirrups

См. также в других словарях:

  • Loops! — Género Magacín Presentado por Sara Loscos Sintonía de cabecera The Pinker Tones Voces de Carles Di Blasi País de origen …   Wikipedia Español

  • Loops — Loop ist ein englisches Wort, das ins Deutsche übersetzt Schleife, Schlaufe, Kringel usw. bedeutet. Loop in diesem Sinne bezeichnet im Deutschen den Looping bei Druckwasserreaktoren einen Rohrleitungsstrang der Hauptkühlmittelleitung in der… …   Deutsch Wikipedia

  • loops — kam·loops; loops; …   English syllables

  • Loops de Merce Cunningham y OpenEnded Group — es un espectáculo visual generado por sensores de movimiento instalados en las manos del bailarín. Contenido 1 Resumen 2 Introducción 3 Sobre los creadores de Loops …   Wikipedia Español

  • Loops and Reels — Loops ans Reels Album par Peter Hammill Sortie 1983 (Royaume Uni) Enregistrement 1983 (Royaume Uni) Genre Rock, Art rock, Rock progressif …   Wikipédia en Français

  • Loops of Fury — Infobox album Name = Loops of Fury Type = ep Artist = The Chemical Brothers Released = March 13, 1996 Recorded = 1996 Genre = Electronica Length = 4 min 41 sec Label = Virgin Records Producer = The Chemical Brothers Reviews = *Robert Christgau… …   Wikipedia

  • Loops from the Bergerie — Infobox Album | Name = Loops From Bergerie Type = Album Artist = Swayzak Released = September 2004 Recorded = Genre = Electronica Length = Label = !K7 Producer = Reviews = Last album = Fabric 11 (2003) This album = Loops From Bergerie (2004) Next …   Wikipedia

  • Loops of U.S. Route 87 in Texas — The following routes bannered routes, state highway loops, and Interstate business loops (of Interstate 27) exist or existed parallel to U.S. Highway 87 in the U.S. state of Texas, mostly along a former alignment.Thomastoninfobox road state=TX… …   Wikipedia

  • LOOPS — LISP Object Oriented Programming System (Xerox) …   Acronyms

  • LOOPS — ● ►en sg. np. ►LANG Lisp Object Oriented Programming System. Voir CLOS, LISP …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • LOOPS — LISP Object Oriented Programming System (Xerox) …   Acronyms von A bis Z

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»