-
1 loophole in the law
loophole in the law Gesetzeslücke f -
2 loophole
noun(fig.) Lücke, die* * *ˈloop·holeI. nto exploit a \loophole eine Gesetzeslücke nutzento find a \loophole [in a law] eine Lücke [in einem Gesetz] findenII. vtto \loophole a wall eine Scharte in einer Wand anbringen* * *A s1. Guckloch n2. Seh-, Mauerschlitz m3. MILa) Sehschlitz mb) Schießscharte f4. fig Schlupfloch n, Hintertürchen n:a loophole in the law, a legal loophole eine GesetzeslückeB v/t mit Sehschlitzen etc versehen* * *noun(fig.) Lücke, dieloophole in the law — Gesetzeslücke, die; Lücke im Gesetz
-
3 legal
adjective1) (concerning the law) juristisch; Rechts[beratung, -berater, -streit, -schutz]; gesetzlich [Vertreter]; rechtlich [Gründe, Stellung]; (of the law) Gerichts[kosten]in legal matters/affairs — in Rechtsfragen/-angelegenheiten
he is a member of the legal profession — er ist Jurist
2) (required by law) gesetzlich vorgeschrieben [Mindestalter, Zeitraum]; gesetzlich [Verpflichtung]; gesetzlich verankert [Recht]3) (lawful) legal; rechtsgültig [Vertrag, Testament]; gesetzlich zulässig [Grenze, Höchstwert]it is legal/not legal to do something — es ist rechtlich zulässig/gesetzlich verboten, etwas zu tun
* * *['li:ɡəl]1) (lawful; allowed by the law: Is it legal to bring gold watches into the country?; a legal contract.) legal2) (concerned with or used in the law: the legal profession.) juristisch•- academic.ru/88699/legally">legally- legality
- legalize
- legalise* * *le·gal[ˈli:gəl]1. (permissible by law) legalis abortion \legal in your country? ist Abtreibung in Ihrem Land gesetzlich zulässig?2. (required by law) gesetzlich [vorgeschrieben]\legal obligation/requirement gesetzliche Verpflichtung/Erfordernis3. (according to the law) rechtmäßighe adopted the boy as his \legal son er adoptierte den Jungen als seinen rechtmäßigen Sohnto be of \legal age volljährig sein4. (concerning the law) rechtlichto take \legal action [or do \legal battle] against sb rechtliche Schritte gegen jdn unternehmen\legal constraints rechtliche Einschränkungento make \legal history Rechtsgeschichte schreibento have/seek \legal redress rechtliche Wiedergutmachung erhalten/verlangen\legal system Rechtssystem nt\legal advice Rechtsberatung f\legal fee Anwaltshonorar nt\legal malpractice Verletzung f des juristischen [Berufs]kodexes* * *['liːgl]adj1) (= lawful) legal, rechtlich zulässig; (= according to the law) restrictions, obligation, limit gesetzlich; (= allowed by law) fare, speed zulässig; (= valid before law) will, purchase rechtsgültigthe legal age for marriage — das gesetzliche Heiratsalter, die Ehemündigkeit
it is not legal to sell drink to children — es ist gesetzlich verboten, Alkohol an Kinder zu verkaufen
legal limit (of blood alcohol when driving) — Promillegrenze f
legal claim — rechtmäßiger Anspruch, Rechtsanspruch m
women had no legal status — Frauen waren nicht rechtsfähig
he made legal provision for his ex-wife — er hat die Versorgung seiner geschiedenen Frau rechtlich geregelt
2) (= relating to the law) Rechts-; matters, affairs juristisch, rechtlich; advice, services, journal, mind juristisch; decision richterlich; inquiry, investigation gerichtlichfrom a legal point of view — aus juristischer Sicht, rechtlich gesehen
for legal reasons — aus rechtlichen Gründen
what's his legal position? — wie ist seine rechtliche Stellung?
legal charges or fees or costs (solicitor's) — Anwaltskosten pl; (court's) Gerichtskosten pl
to take legal advice on or over or about sth — in Bezug auf etw (acc) juristischen Rat einholen
to start legal proceedings against sb —
legal opinion is that... — die Anwälte sind der Meinung, dass...
the legal profession — der Anwaltsstand, die Anwaltschaft; (including judges) die Juristenschaft
* * *legal [ˈliːɡl]A adj (adv legally)1. gesetzlich, rechtlich:3. Rechts…, juristisch:legal advice Rechtsberatung f;legal adviser Rechtsberater(in);legal agent gesetzliche(r) Vertreter(in);legal battle (erbitterter) Rechtsstreit ( over um);legal capacity Rechts-, Geschäftsfähigkeit f;have legal capacity rechts- oder geschäftsfähig sein;legal department Rechtsabteilung f;legal dispute Rechtsstreit m;legal limit for driving Promillegrenze f;legal medicine Gerichtsmedizin f;legal opinion Rechtsgutachten n;legal position Rechtslage f;a) juristischer Beruf,b) Anwaltsberuf m,legal protection Rechtsschutz m;legal representative Rechtsvertreter(in);legal status rechtliche Stellung, Rechtsposition f;legal transaction Rechtsgeschäft n; → binding A, entity 3, incapable 5, incapacitated 3, incapacity 2, loophole A 4, portion A 5 b, position A 11, redress B 14. gerichtlich (Entscheidung etc):legal separation (gerichtliche) Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft5. SPORT regulär (Tor etc)6. RELa) dem Gesetz des Moses entsprechendb) auf die selig machende Kraft der guten Werke (und nicht der Gnade) bauendB v/t ein Manuskript auf seine juristische Unbedenklichkeit hin prüfenleg. abk1. legal2. legate3. legislative4. legislature* * *adjective1) (concerning the law) juristisch; Rechts[beratung, -berater, -streit, -schutz]; gesetzlich [Vertreter]; rechtlich [Gründe, Stellung]; (of the law) Gerichts[kosten]in legal matters/affairs — in Rechtsfragen/-angelegenheiten
2) (required by law) gesetzlich vorgeschrieben [Mindestalter, Zeitraum]; gesetzlich [Verpflichtung]; gesetzlich verankert [Recht]3) (lawful) legal; rechtsgültig [Vertrag, Testament]; gesetzlich zulässig [Grenze, Höchstwert]it is legal/not legal to do something — es ist rechtlich zulässig/gesetzlich verboten, etwas zu tun
* * *(job-) protection for expectant and nursing mothers n.Mutterschutz m. adj.gesetzmäßig adj.legal adj.rechtlich adj.rechtmäßig adj.
См. также в других словарях:
Zoosexuality and the law — looks at the laws governing human animal sexual interaction (also sometimes known as bestiality or zoophilia) around the world.Because it is easy to determine when there is a law against, but (for reasons discussed) often less easy to reliably… … Wikipedia
Loophole — Loop hole , n. 1. (Mil.) A small opening, as in the walls of fortification, or in the bulkhead of a ship, through which small arms or other weapons may be discharged at an enemy. [1913 Webster] 2. A hole or aperture that gives a passage, or the… … The Collaborative International Dictionary of English
loophole — I noun alternative, aperture, contrivance, device, escape clause, escape hatch, escape valve, evasion, exception, excuse, expedient, foramen, means of escape, mechanism for evasion, opening, outlet, saving clause, uncommunicativeness, vehicle for … Law dictionary
loophole — loop|hole [ˈlu:phəul US houl] n [Date: 1500 1600; Origin: loop hole in a wall for shooting through (14 19 centuries) + hole] a small mistake in a law that makes it possible to avoid doing something that the law is supposed to make you do… … Dictionary of contemporary English
loophole — / lu:phəυl/ noun ♦ to find a loophole in the law to find a means of legally avoiding the law ♦ to find a tax loophole to find a means of legally not paying tax ▪▪▪ ‘…because capital gains are not taxed but money taken out in profits is taxed,… … Dictionary of banking and finance
loophole — [[t]lu͟ːphoʊl[/t]] loopholes N COUNT: oft N in n A loophole in the law is a small mistake which allows people to do something that would otherwise be illegal. It is estimated that 60,000 shops open every Sunday and trade by exploiting some… … English dictionary
The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie — Friz Freleng s Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie is a 1981 Looney Tunes film with a compilation of classic Warner Bros. cartoon shorts and animated bridging sequences produced by Friz Freleng, hosted by Bugs Bunny. The new footage was one of… … Wikipedia
Law for the Restoration of the Professional Civil Service — The promulgation of the law in the Reichsgesetzblatt, the public law journal The Law for the Restoration of the Professional Civil Service (in German: Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums or short: Berufsbeamtengesetz), also known… … Wikipedia
Law & Order: Special Victims Unit (season 8) — Law Order: Special Victims Unit Season 8 Country of origin United States No. of episodes … Wikipedia
Law of Bangladesh — The legal system of Bangladesh is primarily in accordance with the English legal system although since 1947, the legal scenario and the laws of Bangladesh have drifted far from the West owing to difference in socio cultural values and religious… … Wikipedia
loophole — ► NOUN 1) an ambiguity or inadequacy in the law or a set of rules. 2) an arrow slit in a wall. ORIGIN from obsolete loop «embrasure» + HOLE(Cf. ↑holey) … English terms dictionary