-
1 Umweg
Umweg m 1. GEN detour, diversion; 2. LOGIS indirect route • auf Umwegen 1. GEN indirectly; 2. POL (infrml) by devious means (Synonym: auf krummen Wegen, hintenherum) • den Umweg über Brüssel nehmen [machen] POL (infrml) take the Brussels detour, deviously play the Brussels ticket, take the devious Brussels route; take a roundabout way via Brussels (Synonym: über Brüsseler Bande spielen; was auf nationaler Ebene politisch nicht durchführbar ist, wird häufig über die EU unter anderen Lobby-, Macht-, Transparenz-, Legitimations- und Mehrheitsbedingungen durchgesetzt: Ein Fachministerium kann so ein nationales Regulierungsvorhaben, das im eigenen Land nicht realisierbar ist, in Brüssel über die EU-Kommission anstoßen und es, unter Umgehung des Subsidiaritätsprinzips und nationaler Gesetzgebungsverfahren, dort verhandeln, um am Ende im jeweiligen EU-Fachministerrat selbst mit darüber zu entscheiden; vgl. deutsches Votum = German vote) • einen Umweg machen GEN deviate from the route • einen Umweg nehmen 1. GEN deviate from the route; 2. POL (infrml) take a devious route (ein Ziel auf krummen Wegen ansteuern) • ohne Umweg GEN directly, straight* * ** * *Umweg
roundabout (circuitous) way, detour (US), (Bahn) loop-line;
• auf Umwegen in a roundabout fashion, indirectly, by hints;
• Umweg über ein Drittland bei Außenhandelsgeschäften switching;
• Umwegproduktion (Doktrin) indirect (roundabout) production;
• Umwegstrecke indirect route, roundabout tour, detour (US).
См. также в других словарях:
Loop route — A loop route is a highway or other major road that extends out from a typically longer, more important parents road to enter and (usually) circle a large city. A loop can function as a bypass for through traffic and also to service outlying… … Wikipedia
Loop (Texarkana) — Infobox TX State Highway type=Loop route=151 name=Texarkana Loop shields= length mi=16 length km=26 formed= dir1=CCW dir2=CW from= east of Texarkana junction= to= west of Texarkana previous type=Loop previous route=150 next type=Loop next… … Wikipedia
Loop — A loop is generally something that closes back on itself such as a circle. The closing can appear in time or in space.cience and technology*Loop (algebra), a quasigroup with an identity element *Loop (graph theory), an edge that begins and ends… … Wikipedia
Loop Parkway — Route information Length: 2.65 mi[1] (4.26 km) … Wikipedia
Route 33 (MTA Maryland) — Route 33 City Baltimore Operating Agency Maryland Transit Administration … Wikipedia
Route 114A (Rhode Island — Route 114A Route information Length: 3.4 mi (5.5 km) R … Wikipedia
Route 61 (MTA Maryland) — Route 61 City Baltimore Operating Agency Maryland Transit Administration … Wikipedia
Route poisoning — is a way to prevent routing loops. Distance vector routing protocols in computer networks use route poisoning to indicate to other routers that a route is no longer reachable and should be removed from their routing tables. A variation of route… … Wikipedia
Route 21 (MTA Maryland) — Route 21 City Baltimore Operating Agency Maryland Transit Administration … Wikipedia
Massachusetts Route 213 — Route 213 Loop Connector Albert Slack Memorial Highway … Wikipedia
Route of the Lincoln Highway — The Lincoln Highway followed the following route:New YorkThe very short Lincoln Highway section in New York went west from Times Square on 42nd Street to the Weehawken Ferry. It was realigned down Broadway from which it turned right and passed… … Wikipedia
