Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

loom+(3)

  • 1 krȍsno

    krȍsno Grammatical information: n. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `weaver's beam, (pl.) loom'
    Page in Trubačev: XIII 13-17
    Church Slavic:
    krosna (RuCS) `canvas, loom' [Nompn o]
    Russian:
    krósna `loom, threads' [Nompn o];
    krósno (dial.) `loom, threads' [n o];
    krósna `loom' [Nompn o];
    krosná (dial.) `loom, canvas, linen' [Nompn o]
    Old Russian:
    krosna `canvas, loom' [Nompn o]
    Czech:
    krosna `basket (carried over the shoulders)' [f ā];
    kru̥sna `basket (carried over the shoulders)' [f ā]
    Slovak:
    krosná `loom' [Nompn o]
    Polish:
    krosna `loom' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    krȍsno (dial.) `weaver's beam' [n o];
    krȍsna `loom' [Nompn o];
    krȍsna (dial.) `loom, weaver's beam' [f ā];
    Čak. krȍsnå̑ (Vrgada) `loom' [Nompn o]
    Slovene:
    krósna `loom' [Nompn o];
    krosne `loom' [Nompf ā]
    Bulgarian:
    krosnó `weaver's beam' [n o];
    krosna `cradle' [f ā];
    Čak. kruõsna `(part of a?) loom' [Nompn o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > krȍsno

  • 2 stȃnъ

    stȃnъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c
    Old Church Slavic:
    stanъ (Ps. Sin., En.) `camp' [m o]
    Russian:
    stan `figure, torso, camp' [m o]
    Czech:
    stan `tent' [m o]
    Slovak:
    stan `tent' [m o]
    Polish:
    stan `state, condition' [m o]
    Serbo-Croatian:
    stȃn `habitation, loom, (mil.) headquarters' [m o]
    Slovene:
    stȃn `building, habitation, enclosure' [m o], stȃna [Gens], stanȗ [Gens]
    Bulgarian:
    stan `loom, camp' [m o]
    Lithuanian:
    stónas `state, condition' [m o]
    Indo-European reconstruction: steh₂-no-
    Other cognates:
    Skt. sthā́na- `abode, place' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > stȃnъ

  • 3 ščitъ

    ščítъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `shield'
    Old Church Slavic:
    štitъ `shield' [m o]
    Russian:
    ščit `shield' [m o], ščitá [Gens]
    Czech:
    štít `shield, façade, top' [m o]
    Slovak:
    štít `shield' [m o]
    Polish:
    szczyt `top, summit' [m o]
    Slovincian:
    ščḯt `shield' [m o]
    Serbo-Croatian:
    štȋt `shield' [m o], štíta [Gens]
    Slovene:
    ščìt `shield' [m o], ščíta [Gens]
    Bulgarian:
    štit `shield' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: skeitum; skoitum
    Lithuanian:
    skiẽtas `reed (in a loom)' [m o] 2
    Latvian:
    šk̨iêts2 `reed (in a loom)' [m o]
    Old Prussian:
    staytan [ scaytan] `shield'
    Indo-European reconstruction: skei-to-m
    Other cognates:
    Lat. scūtum `shield' [n];
    OIr. scíath `shield'

    Slovenščina-angleščina big slovar > ščitъ

  • 4 ūslò(?)

    ūslò(?) Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `woven fabric on a loom'
    Russian:
    usló (Kostrom.) `woven fabric on a loom' [n o] \{1\}
    Comments: The most plausible etymology for this obscure form involves a connection with Lith. áusti (1sg. áudžiu) `weave'. Vasmer (s.v.) reconstructs the suffix as *-slo, but I find *- tlo more attractive. In this case, the correspondence between AP (b) in Slavic and an acute root in Baltic would not pose a problem because the glottal stop originating from Winter's law would be lost in pretonic position (see Derksen 1996: 105-111).
    Notes:
    \{1\} As far as I know, this form has only been recorded by Dal', who adds a question mark. The word is illustrated by the sentence Сколъ велико усло? `Много ли наткала'?'

    Slovenščina-angleščina big slovar > ūslò(?)

  • 5 bìdlo

    bìdlo Grammatical information: n. o Accent paradigm: a
    Page in Trubačev: II 94-95
    Russian:
    bílo (dial.) `pestle, seat in a sleigh' [n o]
    Old Russian:
    bilo `board which is struck to convoke people to church or to the dining-table, plectrum' [n o]
    Ukrainian:
    býlo `board used instead of a bell in monasteries' [n o]
    Czech:
    bidlo `pole' [n o]
    Old Czech:
    bidlo `rack, support, plectrum' [n o]
    Slovak:
    bidlo `pole, perch, slay' [n o]
    Old Polish:
    bidɫo `squared beam covered with nails in a sleigh' [n o]
    Slovincian:
    bjĩdlo `round bar in a sleigh' [n o]
    Lower Sorbian:
    bidɫo `reed (of a loom)' [n o]
    Serbo-Croatian:
    bȉlo `mountain ridge with spurs, artery, riveting hammer' [n o]
    Slovene:
    bílọ `artery, striking mechanism (of a clock)' [n o]
    Bulgarian:
    bílo `crest of a mountain, mountain ridge' [n o]
    Comments: Derivative in *- dʰlom from the root * bʰiH- `strike' (-> *bìti). AP (a) is in accordance with Hirt's law.
    Other cognates:
    OIr. benaid `strike' [verb], pret. pass. -bíth;
    Lat. perfinēs (Fest.) `you may break' [2sPsSubj].

    Slovenščina-angleščina big slovar > bìdlo

  • 6 migati

    migati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `blink'
    Page in Trubačev: XIX 26-28
    Russian:
    migát' `wink, blink, twinkle' [verb]
    Czech:
    míhati `shimmer, loom' [verb]
    Slovak:
    migát́ `move quickly, blink' [verb]
    Serbo-Croatian:
    mȉgati `blink, twinkle, move' [verb];
    Čak. mȉgati (Vrgada) `wink' [verb];
    mȉgati `blink, twinkle, move' [verb];
    Čak. mȉga (Orbanići) `flash (of lightning)' [3sg]
    Slovene:
    mígati `blink, wink, twinkle, swarm (with)' [verb], mȋgam [1sg]
    Bulgarian:
    mígam `blink, wink, flicker' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: meig-
    Lithuanian:
    miegóti `sleep' [verb]
    Old Prussian:
    meicte `sleep' [verb]
    Indo-European reconstruction: h₃meigʰ-
    IE meaning: flicker, blink
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 712

    Slovenščina-angleščina big slovar > migati

См. также в других словарях:

  • LOOM — Entwickler: LucasArts Verleger: Softgold Publikation: 1990 Pla …   Deutsch Wikipedia

  • Loom — Éditeur Lucasfilm Games Développeur Lucasfilm Games Concepteur Brian Moriarty …   Wikipédia en Français

  • Loom — Desarrolladora(s) LucasFilm Games Distribuidora(s) LucasFilm Games Diseñador(es) Brian Moriarty Plataforma(s) …   Wikipedia Español

  • LOOM — Разработчик Lucasfilm Games Издатель …   Википедия

  • Loom — (das englische Wort bedeutet Webstuhl) steht für: Loom (Computerspiel), ein Spiel von LucasFilm Games (1990) Loom (West Virginia), ein Ort in der USA Power Loom (engl. dampfkraftbetriebene Webmaschine), teilw. auch allgemein Webmaschine Loom… …   Deutsch Wikipedia

  • loom — loom; loom·ery; wark·loom; heir·loom; …   English syllables

  • Loom — (l[=oo]m), v. i. [imp. & p. p. {Loomed} (l[=oo]md); p. pr. & vb. n. {Looming}.] [OE. lumen to shine, Icel. ljoma; akin to AS. le[ o]ma light, and E. light; or cf. OF. lumer to shine, L. luminare to illumine, lumen light; akin to E. light.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Loom — (l[=oo]m), n. [OE. lome, AS. gel[=o]ma utensil, implement.] [1913 Webster] 1. A frame or machine of wood or other material, in which a weaver forms cloth out of thread; a machine for interweaving yarn or threads into a fabric, as in knitting or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • loom — UK US /luːm/ verb [I] ► if an unpleasant event looms, it will probably happen and makes people worry: »Stocks of heating oil are at their lowest levels for years, and another crisis may be looming. »The company is in serious financial trouble,… …   Financial and business terms

  • Loom — (l[=oo]m), n. (Zo[ o]l.) See {Loon}, the bird. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Loom — Loom, n. The state of looming; esp., an unnatural and indistinct appearance of elevation or enlargement of anything, as of land or of a ship, seen by one at sea. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»