Перевод: с баскского на все языки

со всех языков на баскский

looking

  • 1 spegulo

    looking-glass, mirror

    Esperanto-English dictionary > spegulo

  • 2 begira

    [from Lat. "vigilia", with possible influence from "begi" (eye)] adb.
    1. [dio] looking ( -(r)i: at) ; zuri \begira daude they're looking at you; \begira-\begira zegoen she was staring
    b. [ -ra ] zerura \begira looking up at the sky; gora \begira zegoela looking up
    c. leihotik \begira looking out (of) the window
    2. (zain) waiting ( -(r)en: for) ; azken egunaren \begira egon gabe without waiting for the last day
    3. atzera \begirako retroactive

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > begira

  • 3 bila

    post.
    1. [- (r)en ] in search of, looking for; neskaren \bila ari dira they are looking for the girl; Afrikan zehar ibili ziren Livingstonen \bila they went across Africa in search of Livingston; zure \bila dabiltza they're looking for you; zure \bila joango naiz I'll go and pick you up
    2. [ -(r)en ] for; bere alabaren \bila joan zen he went to pick up his daughter
    3. lan \bila ari dira they're looking for work

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bila

  • 4 buruz

    adb.
    1. (ikasi) by heart; dena \buruz ikasi zuen he learnt everything by heart
    2. (erori) headlong
    3. (zentzu onez) sensible; ez dakit \buruz ala burugabe jokatu ziren I don't know if they've acted wisely or foolishly
    4. neure \buruz etorri naiz I've come on my own accord post.
    1. [ -(r)i ]
    a. (-z) about, concerning, with respect to; ekonomiari \buruz hitz egin zuen hizlariak the speaker spoke about the economy; liburu bati \buruz galdetu ziguten we were asked about a book
    a. facing
    b. looking at
    c. (aldera) towards; amari \buruz itzuli zen he turned back towards mother; herriari \buruz abiatu zen she headed towards the town
    2. [ -ra ] (I)
    a. (aldera) towards, in the direction of; Altz—r—k—rat \buruz abiatu ziren they headed towards Altz—r—k—
    b. (beha, begira) looking at; mendietarat \buruz looking at the mountains

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > buruz

  • 5 adi egon

    1. to notice, observe, watch; Jainkoa beti dago \adi egon eta begira God is always gazing and looking; \adi egon egon zerori take a good look at yourself; niri \adi egon dago i. she's looking me over ii. ( begira-begira) she's staring at me iii. ( ohartu) she's taken notice of me
    2. [+ -ra ] begiak lurrera \adi egon zeuden his eyes were fixed on the ground; euren begiak zerura \adi egonrik zeuden their eyes were fixed towards heaven; non zen nire zentzua, nora \adi egon nengoen? where were my senses, what was I viewing?

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > adi egon

  • 6 behaka

    adb. looking; \behaka has zaitezke zure inguruan you can start looking around you

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > behaka

  • 7 jas

    iz.
    1. ( odola) breed, lineage; \jasetik datorkio it runs in his blood
    2. ( liraintasuna) gentility, gracefulness, distinction; \jaseko neska a graceful girl
    3. ( ohitura) habit, custom
    4. ( itxura) appearance, aspect; \jas ederreko good-looking; \jas oneko i. good-looking ii. ( ongi jantzia) well-dressed | dressed up; \jasean { agertu || ibili} to show off | affect elegance
    5. ( trebetasuna) skill, deftness

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jas

  • 8 planta

    iz.
    1. look, appearance; \planta ederra du etxe horrek that house looks beautiful; gizon \plantako bat a good-looking man
    2. feigning, pretending; \plantak egin play, fake, feign; hantxe ibili zen, mozkor \\ zoro \plantak egiten there he was, acting drunk \\ crazy; ez hemen hasi inozo-\plantak egiten! don't start acting dumb here!
    3.
    a. appearance; kalean ibili eta alkandora aterata, zer \planta! going down the street with his shirt out, what a sight!; zahato ardoa ahaztuta, \planta ederrean iritsi hintzen txapela galduta forgetting your wineskin full of wine, you were a sight arriving with your beret lost; nondik du zure lagunak \planta gabeko arropa hori? where did your friend get those awful-looking clothes?
    b. hago \plantan behave yourself!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > planta

  • 9 abar

    iz. [cf. Iber. "abar"]
    1. ( zuhaitzari d.)
    a. branch
    b. ( moztutakoak) cut branch
    c. \abaretan ari dira they're looking for firewood
    2.
    a. remnant
    b. residue; ikats-\abarrak coal residue
    3.
    a. eta \abar and so on | and so forth | etcetera; eta \abar eta \abar and so on and so forth
    b. ez da ikaratu behar arrotz asko dabilelako gure artean, \abar eta \abar there is nothing to fear from an increasing presence of outsiders among us; gezur eta \abar dabiltza they're lying and lying

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > abar

  • 10 adi

    I.
    iz.
    1. ( arreta) attention; \adia bildu to concentrate, focus one's attention; \adia galdu to be distracted
    2. ( asmoa) intention, aim; \adi gaiztoko illintentioned; neu ohetik kanposantura eroateko \adia dauka he's intent on taking me from bed to the cemetery
    3. understanding; e-i \adia hartu to grasp, understand; e-r \adiz hartu to get a grasp of | to understand; nire \adira to my understanding | the way I look at it
    4. ( oihu) shout, yell adb.
    1. ( erne) attentively; begiak \adi ibiliko dira his eyes will be roving attentively
    2. ( arretaz) carefully; nik \adi-\adi entzuten nien I listened to them most carefully
    3. ez \adi egin to conceal
    4. ( begira) batera eta bestera \adi edo zeinuka looking or making signs to each other
    II.
    → aditu

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > adi

  • 11 aiherkunde

    iz. (I) formala.
    1.
    a. ( gorrotozko grina bizia) spite, animosity, vindictiveness, resentment; begi zeiharrez zien behatzen, aski ziela bere \aiherkundea erakusten she glared at them, amply showing her spite towards them; \aiherkundea hartu zioten they resented her | they took a disliking to her; etsaiei harrarik eta \aiherkunderik eduki gabe without bearing spite or malice towards his enemies
    b. ( gaizkinahia) malice, malevolence; infernuko espiritu gaiztoak badute \aiherkunde giristino guzientzat the evil spirits in hell bear malice towards all Christians; \aiherkundean zegoen he was seething with hatred
    2. ( mendekua) revenge, vengeance; \aiherkundez bidea hertsi dio he closed the way to him out of revenge
    3. ( grina) passion, lust; emazteei, \aiherkunde gaiztoz behatzea looking lustfully at other's wives

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aiherkunde

  • 12 aizina

    iz. (I)
    1. ( aukera on) opportunity, right moment; Aitari erraiteko \aizina bila zebilen he was looking for the right moment to tell Father
    2. ( astia) free time, leisure; ez dute \aizinarik they have no free time

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aizina

  • 13 aldizkatu

    du/ad. to alternate; lana eta ikasketak \aldizkatu to alternate between work and studies da/ad.
    1. to alternate; edonoren bizitzan negarrak eta irrriak aldizkatzen dira tears and laughter go hand in hand in anybody' s life
    2. ( txandak hartu) to take turns; \aldizkatu egingo dira gaixoa zaintzeko they' ll take turns in looking after the patient

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aldizkatu

  • 14 arraso

    io. (I) ( leun, lau) smooth, level; itsasoa ispilua bezain \arrasoa zen the sea was a smooth as a looking glass

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arraso

  • 15 atsekabetsu

    io. sorrowful, distressing; berri \atsekabetsua distressing news; irtenbide bila dabiltza egoera \atsekabetsu horretatik ateratzeko they' re looking for a solution to emerge from that sorry state of affairs; berri \atsekabetsu hori hartu bezain laster, etxera abiatu zen as soon as she heard that distress news, she set out for home

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > atsekabetsu

  • 16 aztergarri

    io.
    1. worth looking into; Einsteinen pentsaera \aztergarria da Einstein' s thinking is worth studying
    2. scrutable

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aztergarri

  • 17 barraskilo

    iz.
    1. (Zoo.) ( marraskilo) snail
    2. \barraskilotan ari izan to be looking for snails | to go snail hunting

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > barraskilo

  • 18 bazter

    iz.
    1.
    a. (ertza) edge; bide \bazterrean at the edge of the road ; ur \bazterrean at the edge of the water; \bazterrez ibili Naut. to coast
    b. (oihalari d.) end, edge; mihise-\bazter edge of a sheet
    c. (orrialdeari d.) margin; barneko \bazterrean eskuz idatzitako oharrak hand-written notes written on the inside margin
    d. (irud.) \bazterrera utzi i. to put aside, sideline ii. to leave
    a. corner; begi \bazterrez behatu zion she observed him from the corner of her eye
    b. [ izenen aurrean ] corner-
    3. Geog.
    a. (ibaiari d.) bank
    b. itsaso \bazter seaside
    4. (muga) boundary, limit, end ; bere aberastasunak ez du \bazterrik there's no end to his wealth ; \bazter gabe limitless
    5. (aldea, lurraldea)
    a. side, dimension; \bazter handiak ditu etxe horrek that house is of huge dimensions ; munduaren beste \bazterrean on the other side of the world
    b. begira \bazterrei! look around you!; \bazter guztietara begira jarri zen he started looking {all around him || everywhere}
    c. (kopuru handia adierazteko) \bazter guztiak zorrez bete ditu he's got deep into debt
    6. (eskualdea, herrialdea) \bazterrak [ pl. bb. ]
    a. land, country; territory, area; Dagestaneko \bazterretan in the {land || territory || country} of Dagestan; masaitarren \bazterretara sartu ziren they entered the land of the Masai; \bazter handia da Sudan Sudan is a big country
    b. (irud.) (esa.) \bazterrak nahasi i. to stir things up ii. to get stirred up; \bazterrak nahasi ziren eta amarengana joan zen nigarrez things got out of hand and she went crying to her mother ; \bazterrak ikusi to travel about; bazterrik \bazter ibili to go to and fro
    7. (ondorio) consequence, repercussion; honek \bazter beltzak ditu that'll have dire consequences
    8.
    a. (beste) out of the way place; munduaren beste \bazter bat a faraway country
    b. [ izenen aurrean ] out-of-the-way ; \bazterretxe out-of-the-way house ; \bazter haize ibili to go through a cross-wind io.
    1. deserted, desolate, bleak
    2. (urrutiko) faraway ; herri \bazter faraway town
    3. nik uste dut alderdi hori \bazter dela I think that party was left out post. (salbu, ezik) except, except for, save, barring; King Kong \bazter beste guztiak all the others except for King Kong

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bazter

  • 19 begiko

    iz.
    1. liking; maisuari \begikoa hartu zion he took a liking to the teacher | he grew fond of the teacher
    2. (L) ( xedea) objective, object; Jesus aurkitzen zen beraz besta batean zeinaren \begiko bakarra eta akabantza Bera baitzen thus Jesus found himself in a festivity whose sole objective and end was Himself il. 1. eye-, optical; \begiko nini pupil; \begiko zain optical nerve; \begiko zikin bleareye, sleep Lagunart. \begiko salda (L) bleareye, sleep Lagunart.
    2. (irud.) \begiko zikin baino gehiago ez du ikusi nahi he'd sooner be dead than see her io.
    1. (begiarentzat atsegingarri) eye-catching, nice, delightful; Txomin Agirre \begiko {dut || zait} I like Txomin Agirre ; itxura \begikoa da he is good-looking
    b. (polit) lovely, pretty, delightful, charming; toki \begikoagorik gutxi du Euskal Herriak there is hardly a lovelier place in the Basque Country
    a. desirable, pleasant
    b. (begi onez ikusia) aldaketa berri hura ez zen amerikarren \begikoa that new change wasn't to the Americans' liking
    a. (maitea) beloved, loved, favourite (GB), favorite (USA)
    b. popular; askoren \begiko aktorea da he is a very popular actor

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > begiko

  • 20 begiratu

    [from Lat. "vigiliare"] iz. look, glance; e-i \begiratu bat eman to have a look at sth; \begiratu batean at a mere glace; \begiratu zorrotz penetrating glace, sharp stare io.
    1. (zuhur) prudent, wise, discerning
    2. (erne) wary, alert, watchful, mindful, attentive, cagey
    3. (diruari d.) thrifty, parsimonious, frugal
    4. (L)
    a. (kontuz dabilen) circumspect, reserved, cautious
    b. (zintzo) honest, decent, upright du/ad.
    1. (behatu, so egin)
    a. to look (- (r)i: at) ; haren aurpegiari \begiratu nion I looked at his face; zeri begiratzen diozu? what are you looking at?; mendi aldera \begiratu zuen she looked towards the mountain
    b. (aginteran delarik) begira zure ahizpari! look at your sister!
    2. (irud.) [ dio ]
    a. (izarrei d.) to observe, gaze ( -(r)i: at)
    b. Fil. to contemplate, ponder
    a. to look into, delve into, examine; hizkuntzalariak hitzi \begiratu behar die, hitzei hitz diren aldetik linguists must examine words insofar as they are words
    b. Inform. to check; "mezurik dagoen begiratzen" "checking mail"
    4. (kontuan hartu) to consider; haintzat \begiratu to take into consideration; lapurtzat \begiratu zuten they looked upon him as a thief; anaiatzat eta arrebatzat jotzen dugu batak bestea, geure sorterriari \begiratu gabe we all look upon one another as brothers and sisters, regardless of the land we call home
    5.
    a. (agindu) to follow, keep, obey; agindua erraz bazen ere, ez zuen \begiratu, hautsi egin zuen even though the commandment was simple, she did not keep it, she broke it
    b. (legeak) to observe, comply with, conform to
    a. to look after, see to, take care of; seme-alaben onari \begiratu behar diozu you must see to the welfare of the children
    b. (dirua) to take care of, manage; ongi begiratzen du bere dirua he manages his money very well
    a. to protect (- tik: from) ; Harresi Handiak begiratzen zuen Txina mongoliarren erasoetatik the Great Wall protected China from Mongol attacks
    b. (zaindu, jagon) to protect, watch over, preserve, conserve, maintain ; euskara \begiratu eta zaintzeko erakunde bat an organization to preserve and protect Basque
    8. (galarazi, baztertu) to prevent, avert; \begiratu zuten hori ez gertatzetik they prevented that from happening; haiek Erregeren kontra jaikitzetik begiratzeko in order to prevent them from rising against the King
    9. (gorde, mantendu)
    a. (oro.) to keep, preserve, maintain, sustain
    b. (etxea) to keep up, maintain da/ad. (L)
    1. (saihestu) to refrain, desist (- tik: from) ; inori gaitz egitetik begiratzen zen he refrained from doing {evil || harm} to anyone
    b. (ardo, jan-edanei d., e.a.) to abstain (- tik: from), forego ( -tik: —)
    2. (aldendu, e.a.)
    a. to keep away, stay away ( -tik: from ; i-gandik: from sb) ; begira zaitez harengandik stay away from him
    b. (galbidetik) to avoid (- tik: —), eschew formala. (- tik: —), keep away ( -tik: from)
    c. (arrisku, gauza txar bat) to avoid (- tik: —), eschew formala. (- tik: —), refrain (- tik: from) ; nagusia iraintzetik begira zaitez avoid insulting your boss
    3. (B) ( iruditu) to figure, imagine; \begiratu zait I figured so

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > begiratu

Страницы

См. также в других словарях:

  • Looking — Look ing, n. 1. The act of one who looks; a glance. [1913 Webster] 2. The manner in which one looks; appearance; countenance; face. [Obs.] [1913 Webster] All dreary was his cheer and his looking. Chaucer. [1913 Webster] {Looking for},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Looking On — Album par The Move Sortie décembre 1970 Enregistrement mai – septembre 1970 Durée 43:54 Genre rock Producteur Roy Wood …   Wikipédia en Français

  • Looking — Look ing, a. Having a certain look or appearance; often compounded with adjectives; as, good looking, grand looking, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -looking — combining form Having a specified appearance or expression, as in sad looking • • • Main Entry: ↑look …   Useful english dictionary

  • Looking On — Infobox Album | Name = Looking On Type = Studio album Artist = The Move Released = December 1970 Recorded = May September 1970 Genre = Rock, Hard rock Length = 43:54 Label = Producer = Roy Wood and Jeff Lynne Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • looking — I noun 1. the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually (Freq. 1) he went out to have a look his look was fixed on her eyes he gave it a good looking at his camera does his looking for him • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • Looking — Look Look (l[oo^]k), v. i. [imp. & p. p. {Looked}; p. pr. & vb. n. {Looking}.] [OE. loken, AS. l[=o]cian; akin to G. lugen, OHG. luog[=e]n.] 1. To direct the eyes for the purpose of seeing something; to direct the eyes toward an object; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Looking Up — Infobox Album | Name = Looking Up Type = Album Artist = Autopilot Off Released = June 27, 2000 Recorded = Genre = Punk rock Length = 34:21 Label = Fueled By Ramen Producer = Chris Johnson, Chris Hughes Reviews = *StarPulse Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • looking up — getting better or improving. Things are certainly looking up now that the tourists are coming back. Usage notes: often used humorously in the phrase things are looking up when a situation is not good: Well, we re out of food but at least we ve… …   New idioms dictionary

  • looking at — noun the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually (Freq. 3) he went out to have a look his look was fixed on her eyes he gave it a good looking at his camera does his looking for him • Syn: ↑look, ↑looking …   Useful english dictionary

  • Looking at — liable for: You d be looking at $400 000 for a house in that area …   Dictionary of Australian slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»