Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

looked

  • 1 well-looked-after

    English-Hungarian dictionary > well-looked-after

  • 2 look

    külső, tekintet, pillantás, megjelenés to look: tűnik, tekint, néz, tekintetével kifejez
    * * *
    [luk] 1. verb
    1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) néz
    2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) tűnik (vminek)
    3) (to face: The house looks west.) tekint
    2. noun
    1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) pillantás
    2) (a glance: a look of surprise.) pillantás
    3) (appearance: The house had a look of neglect.) külső.
    - - looking
    - looks
    - looker-on
    - looking-glass
    - lookout
    - by the looks of
    - by the look of
    - look after
    - look ahead
    - look down one's nose at
    - look down on
    - look for
    - look forward to
    - look here!
    - look in on
    - look into
    - look on
    - look out
    - look out!
    - look over
    - look through
    - look up
    - look up to

    English-Hungarian dictionary > look

  • 3 look up

    1) (to improve: Things have been looking up lately.) javul
    2) (to pay a visit to: I looked up several old friends.) meglátogat
    3) (to search for in a book of reference: You should look the word up (in a dictionary).) utánanéz (vminek), kikeres
    4) (to consult (a reference book): I looked up in the encyclopedia.) megnéz vmit vmiben

    English-Hungarian dictionary > look up

  • 4 picture

    film, ábra, tévékép to picture: ábrázol, lefest, érzékeltet
    * * *
    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) kép
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fénykép
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) maga az egészség stb.
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) festeni való...
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) leírás
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) elképzel
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures

    English-Hungarian dictionary > picture

  • 5 adverb

    ['ædvə:b]
    (a word used before or after a verb, before an adjective or preposition, or with another adverb to show time, manner, place, degree etc: Yesterday he looked more carefully in the box, and there he found a very small key with a hole right through it.) határozó(szó)
    - adverbially

    English-Hungarian dictionary > adverb

  • 6 at

    [æt]
    1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) -on, -en, -ön, -n; -ban, -ben; -nál, -nél
    2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) (irány) -ra, -re
    3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) (idő) -kor
    4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) (elfoglaltság) pl. dolgozik
    5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) -val, -vel, pl. sebességgel
    6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) (érték, ár) -ért

    English-Hungarian dictionary > at

  • 7 awe

    tisztelet, félelem
    * * *
    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) tisztelet
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) megfélemlít
    - awesome
    - awestruck

    English-Hungarian dictionary > awe

  • 8 beaten

    megvert, dobog, kikalapált, kivert, döngölt, vert
    * * *
    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) legyőzött
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.) felvert

    English-Hungarian dictionary > beaten

  • 9 below

    lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent
    * * *
    [bə'ləu] 1. preposition
    (lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) alatt, alá
    2. adverb
    (in a lower place: We looked at the houses (down) below.) lent

    English-Hungarian dictionary > below

  • 10 binoculars

    kétcsövű távcső, kétcsövű látcső
    * * *
    [bi'nokjuləz]
    (an instrument for making distant objects look nearer, with separate eyepieces for each eye: He looked at the ship on the horizon through his binoculars.) távcső

    English-Hungarian dictionary > binoculars

  • 11 blankly

    kifejezéstelenül, üresen
    * * *
    adverb (with a blank expression: He looked at me blankly.) üresen

    English-Hungarian dictionary > blankly

  • 12 chalky

    meszes, krétaszerű, sápadt, krétás
    * * *
    1) (of or like chalk: a chalky substance.) krétaszerű
    2) (white or pale: Her face looked chalky.) sápadt

    English-Hungarian dictionary > chalky

  • 13 coldly

    hidegen, hűvösen, barátságtalanul
    * * *
    adverb (in an unfriendly way: She looked at me coldly.) barátságtalanul

    English-Hungarian dictionary > coldly

  • 14 comfortable

    kellemes, kényelmes
    * * *
    1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) kényelmes
    2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) kényelmes
    3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) kellemes

    English-Hungarian dictionary > comfortable

  • 15 commend

    rábíz, beajánl
    * * *
    [kə'mend]
    1) (to praise: His ability was commended.) dícsér
    2) (to give (someone or something) to be looked after: I commend him to your care.) rábíz
    - commendation

    English-Hungarian dictionary > commend

  • 16 composed

    higgadt
    * * *
    adjective ((of people) quiet and calm: She looked quite composed.) higgadt

    English-Hungarian dictionary > composed

  • 17 crash

    robaj, pénzügyi krach, repülőgép-szerencsétlenség to crash: harsog, karambolozik, zeng, összeomlik, lezuhan
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) csattanás
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) karambol, baleset, szerencsétlenség
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) pénzügyi krach
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) lezuhan
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) beleszalad (vmibe), összetör (kocsit)
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) lezuhan
    4) ((of a business) to fail.) megbukik
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) átcsörtet
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) gyorstalpaló
    - crash-land

    English-Hungarian dictionary > crash

  • 18 dated

    keltezett
    * * *
    adjective (old-fashioned: Her clothes looked very dated.) elavult

    English-Hungarian dictionary > dated

  • 19 dejected

    bús, levert
    * * *
    [di'‹ektid]
    (gloomy or miserable: He looked rather dejected.) bús
    - dejection

    English-Hungarian dictionary > dejected

  • 20 demure

    illedelmes, álszemérmes, negédesen finomkodó
    * * *
    [di'mjuə]
    (quiet, shy, modest and well behaved (sometimes deceptively): She looked too demure ever to do such a bold thing.) illedelmes
    - demureness

    English-Hungarian dictionary > demure

См. также в других словарях:

  • Looked — Look Look (l[oo^]k), v. i. [imp. & p. p. {Looked}; p. pr. & vb. n. {Looking}.] [OE. loken, AS. l[=o]cian; akin to G. lugen, OHG. luog[=e]n.] 1. To direct the eyes for the purpose of seeing something; to direct the eyes toward an object; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • looked — down·looked; looked; un·looked; …   English syllables

  • "Looked Up" Plus Four — EP by The Like Young Released 2002 Genre …   Wikipedia

  • looked-for — adj. same as {anticipated}, 2; as, his looked for advancement. [prenominal] Syn: anticipated. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • looked after — index safe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • looked for — index foreseeable, foreseen, immediate (imminent), prospective Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • looked toward — index future Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • looked at the bright side — looked at the cup half full, relate to something in a optimistic manner …   English contemporary dictionary

  • looked at the dark side — looked at the cup half empty, relate to something in a pessimistic manner …   English contemporary dictionary

  • looked back — looked behind, glanced behind, turned his face around …   English contemporary dictionary

  • looked down on him — looked at him from a high place, was condescending to him, treated him as inferior …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»